![background image](http://html1.mh-extra.com/html/campagnola/8000-0082/8000-0082_use-and-maintenance-manual_488447114.webp)
ﺔﺣﻔﺻ
112
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تادﺎﺷرﻹا
:ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
03
ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،
30
/
11
/
2021
5.3
لوﻠﺣﻟا ،بﺎﺑﺳﻷا ،لﺎطﻋﻷا
ﻊﯾﻣﺟ ذﻔﻧﺗ نأ بﺟﯾ
.ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا/ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﻲﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ
لطﻌﻟا
بﺑﺳﻟا
لـــــﺣﻟا
.لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا
لﻣﻌﯾ ﻻ رﮭﺻﻧﻣﻟا
رﮭﺻﻧﻣﻟا لدﺑﺗﺳا
.ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ةوﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا كﻠﺗﻣﯾ ﻻ
.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷا
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲظﺣﻟ فﻗوﺗ
.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
•
ﻲﺗﺎﺑﻧﻟا ءﺎطﻐﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا كرﺣﻣﻟا ةرارﺣ عﺎﻔﺗرا
.فﯾﺛﻛﻟا
•
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا لﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ رظﺗﻧا ،ﻲﺗﺎﺑﻧﻟا ءﺎطﻐﻟا نﻋ دﻌﺗﺑا
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋإو
.لﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﻵا
ةدﺣو ﻊﻣ بﯾﺿﻘﻠﻟ ﺊطﺎﺧ بﯾﻛرﺗ
.ةردﻘﻟا
ﺔﻠﺻوﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﺎﺧدﻹا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟاو بﯾﺿﻘﻟا كﻔﺑ مﻗ
.بﯾﺿﻘﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ كرﺣﻣﻟا
.ثداوﺣ وأ ةدﯾدﻋ تﺎﯾﻔﻠﺗو رارﺿأ بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹا هذﮭﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا مدﻋ
6
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
6.1
ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
•
) فﺎﻘﯾﻹاو لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ
7
.ﻊﺿوﻣﻟا) (
OFF)
) لﺑﺎﻛﻟا لﺻﻓا ،
14
.زﺎﮭﺟﻟا نﻋ (
•
.ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛارﻣ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﺎﮭطﻐﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﯾﻣﺟ مﺗﺗ نأ بﺟﯾ
6.1.1
ﺔﻣﺎﻋ روﻣأ
:ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾأ لﺑﻗ
•
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺊﻔطأ
ON-OFF
ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ)
OFF
.(
•
.بﺎﻘﺛﻧﻻا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تازﺎﻔﻗ دﺗرا
6.1.2
نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻓﺎظﻧﻟا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ
•
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺊﻔطأ
)
ON-
OFF (7
ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ)
OFF
.(
•
) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻓا
14
نﻣو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ (
.زﺎﮭﺟﻟا
•
.ﺔﯾطﻏﻷا ﺢﺗﻔﺑ مﻗو ﺔﻟﺎطﻹا بﯾﺿﻗ نﻣ ةردﻘﻟا ةدﺣو كﻔﺑ مﻗ
•
ﻋإ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻊﻣ ﻲﺳﻛﻋ بﯾﺗرﺗﺑ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻖﯾرط نﻋ بﯾﻛرﺗﻟا دﻋأ .كرﺣﻣﻟا دﯾرﺑﺗ ﺔﻛﺑﺷ ﺔﺣﻧﺟأ نﻣ بﺋاوﺷﻟا ﺔﻟازإ ﻊﻣ ﺔﯾطﻏﻷا لﺧاد فّظﻧ
ﻊﺿوﻟا ةدﺎ
لﯾﺻوﺗﻟا كﻼﺳأو تﻼﺻوﻣﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻗﺎطﺑﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا
.فﻠﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ
6.1.3
رﮭﺻﻧﻣﻟا لادﺑﺗﺳا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ
•
حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺊﻔطأ
)
ON-
OFF (7
ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ)
OFF
.(
•
) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لﺻﻓا
14
.زﺎﮭﺟﻟا نﻣو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ (
•
.بﯾﻌﻣﻟا رﮭﺻﻣﻟا لدﺑﺗﺳاو ،رﮭﺻﻧﻣﻟا لﻣﺎﺣﻟ ﻲﺑﻟوﻠﻟا ءﺎطﻐﻟا كﻔﺑ مﻗ
•
لﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ىرﺧأ ةرﻣ ءﺎطﻐﻟا طﺑرا
.رﮭﺻﻧﻣﻟا
6.1.4
دﺎﺻﺣﻟا سأر ﺔﻧﺎﯾﺻ
.كوﻠﻣﻣﻟا زارطﻠﻟ ﺎًﻘﻓو صﺻﺧﻣﻟا لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ دﺎﺻﺣﻟا سأر ﺔﻧﺎﯾﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ءﺎطﻋإ مﺗﯾ
Summary of Contents for 8000.0082
Page 2: ...3 2 1 4 A 5 9 7 8 D 11 12 10 C B E E 6 6 13 14...
Page 3: ...ltaliano 3 English 16 Espa ol 28 Fran ais 41 Sloven ina 54 66 Portugu s 79 T rk e 92 103...
Page 67: ...66 03 30 11 2021...
Page 72: ...03 30 11 2021 71 14 ON OFF OFF 7 2 2 1 2 2 2 3 F 3 8...
Page 73: ...72 03 30 11 2021 LED 9 1 2 4 2 3 3 1 CE 1 CE CE 1 2006 42 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 9 1...
Page 78: ...03 30 11 2021 77 6 3 8 100 240 X X X X 7 7 1 a b 7 2...
Page 79: ...78 03 30 11 2021 RAEE 2012 19...
Page 105: ...03 30 11 2021 103...
Page 110: ...108 03 30 11 2021 14 ON OFF OFF 7 2 2 1 2 2 2 3 F 3 8 LED 9 1 2 4 2...
Page 113: ...03 30 11 2021 111 3 8 4 4 1 1 14 14 14 4 7 ON OFF 9 5 5 1 7 ON OFF ON 5 2 ON OFF 7 OFF 14 14...
Page 115: ...03 30 11 2021 113 6 2 6 3 8 100 240 X X X X 7 7 1 7 2...
Page 116: ...114 03 30 11 2021 RAEE 2012 19 UE...
Page 117: ......
Page 118: ......
Page 119: ......