CAMP Atlas 2Lock, Manual

Page: 119 / 132

116 117
Ÿ
カラビナを閉じるときに、ゲート [2] がフレーム [1] に向かってもどらない。点検時には、
ばねの作用を通常にもどすためにゲート [2] をゆっくりと放してください。
Ÿ
ゲートのロックの機能が正しくなく、不完全である。 ロック機構[3]が手動になっている
場合は、完全にネジを回して外す必要があります。中途半端にしかロックできないカラ
ビナは使用してはいけません。自動ロックになっている場合は、誰の助けも借りずに
ロックされる必要があります。悪環境（泥、砂、ペンキ、汚水など）のもとでは、自動ロッ
クは完全に機能しない場合があります。
欠陥の1つが見受けられる場合、クリーニングした後に、ゲート機構にシリコン系潤滑剤
を施してください。（注記）海の近くで使用した場合は常に使用後にクリーニングと潤滑を
おこなうことを推奨します。潤滑を施した後も欠陥がなくならない場合、カラビナの使用を
禁止してください。
スリングの使用中は、スリングの強度が低下したり、切れ目がはいったりするのを防ぐ
ために、スリングを鋭利なエッジを持つものと接触させないようにしてください。結び目、
湿度、凍結、紫外線、使用による劣化もスリングの耐性の低下につながります。
定期点検
使用の前後で目で見ておこなう通常の点検に加えて、本製品は製品の最初の使用日
から12か月ごとに、十分な知識を持つ人によって点検される必要があります。この日付
と次の点検の日付の記録は、製品のライフシートに記録される必要があります。点検や
製品の寿命についての資料を保管してください。製品の規格認証が読み取れることを確
認してください。
次のような欠陥がある場合、カラビナ の使用を禁止してください。
Ÿ
スチール製表面の状態が腐食によって深刻に変化している場合（サンドペーパーで軽
くこすっても消えない）
Ÿ
カラビナのゲート [2] のリベットがゆるんでいたり、外に出ている場合
Ÿ
ゲート [2] がカラビナのフレーム [1] に正しく引っかからない場合
Ÿ
ゲート回転軸がゆるんでいたり、外に出ている場合 [4]
Ÿ
フレーム [1] に、へこみや切込みなどカラビナの断面面積を1 mm 以上も減少させる原
因となる摩耗が一般的に見られる場合
Ÿ
ゲート回転軸 [4] の部分に亀裂がある場合
Ÿ
スピードリング [5] で、ナット [6] をふつうのやりかたで完全に閉めることができない場
合
次のような欠陥がある場合、スリングの使用を禁止してください。
Ÿ
スリングに切れた部分や焦げた部分がある場合
Ÿ
縫合部に切れた部分や焦げた部分がある場合
製品またはその構成部分に消耗や欠陥が見受けられる場合、あるいはその疑いがある
場合、製品を交換する必要があります。安全システムを構成する要素は落下時に損傷
を受けた可能性がありますので、使用する前に点検する必要があります。深刻な落下
時に使用されていた製品は、、肉眼では見えない構造的損傷を受けた可能性がありま
すので、すべて交換される必要があります。
製品の寿命
カラビナ：
使用禁止につながる原因がなく、製品の最初の使用時から少なくとも12か月に１度は定
期点検して製品のライフシートに記録するならば、製品の寿命は無限です。
スリング：
耐用年数は、製品の初回使用日から10年ですが、保管期間も考慮しますと、製造年か
ら12年を超過することはできません（例えば、製造年が2014年である場合、耐用年数は
2026年末までの計算）。耐用年数は、使用禁止につながる原因がなく、製品の初回使用
時から少なくとも12か月に１度は定期点検して結果を製品のライフシートに記録するとい
う条件で、計算されています。
次の要因は製品の寿命を短くする可能性があります: 集中した使用、製品のコンポーネ
ントへの損害、化学物質との接触、高温、摩擦、切断、激しい衝突、使用や推奨した保
管方法の誤り。製品が必要な安全を与えることができるかどうかが不明な場合、カンプ
株式会社または販売業者にお問い合わせください。
輸送
製品を上記にあげたリスクにさらさないようにしてください。
X - 規格適合
1. 製造業者名
2. 製品のリファレンスまたは名前
3. 該当する規格:年/クラス
4. 国際アルピニスト協会連合の品質認証証明