background image

36

cocinar caliente, apague el quemador 
antes de insertar o quitar comida de la 
freidora.

•  Cuando quite comida de la freidora, 

asegúrese de evitar quemaduras de 
pringues de líquido de cocinar caliente.

GARANTIA LIMITADA

Para activar la garantía, complete el formulario 
de registro incluido y envíelo a Camp Chef, PO 
Box 4057, Logan, UT 84323 o registre en línea 
a: CampChef.com

El fabricante garantiza que los componentes 
de cocinas (excepto pintura y acabado) estén 
libres de defectos en materiales y fabricación por 
1 año desde la fecha de la compra. Todos los 
acces-orios (incluidos con la cocina o comprados 
separadamente) se garantizan de defectos en 
materiales y fabricación por 90 días desde la 
fecha original de la compra. Dentro de estos 
períodos, el fabricante reemplazará o reparará 
partes defectuosas consider-adas inservibles de 
su intención original disponiendo las partes de lo 
mismo libre a bordo Logan, UT 84321.

La pintura y acabado del producto no se 
garantiza. El acabado exterior del producto se 
desgastará con el tiempo. Retoque el exterior con 
pintura spray negra de temperatura alta como lo 
necesite. No pinte las superficies interiores.

Limpie la unidad después de cada uso para 
mantener el acabado y prolongar la duración  
de su producto. Quite frotando toda grasa 
y ceniza. Mantenga los productos metálicos 
libres de humedad, sales, ácidos y fluctuaciones 
violentas de temperaturas.

La garantía no cubre desgaste normal de partes 
o daños causados por mal uso, abuso, sobre 
calentamiento y alteración. Las reparaciones o 
altera-ciones hechas por alguien aparte de Camp 
Chef no están cubiertas en esta Garantía. El 
fabricante no estará obli-gado a responder por 
ninguna pérdida debido a operación negligente. 
Además, esta Garantía no cubre daños causados 
por desastres naturales tales como terre-motos, 
huracanes, tornados, inundaciones, relámpagos, 
incendios, etc. 

A la finalización de esta garantía terminará toda 
responsabilidad.

Ninguna otra garantía es expresa o implícita. 

Guarde todos los recibos de ventas originales. 
Se requiere prueba de la compra para obtener 
los servicios de Garantía. Antes de la aprobación 
por escrito se debe obtener un Número de 
Autorización de Devolución. Los artículos 
devueltos se aceptarán para reparación o 
reposición solamente. Las devoluciones deben ser 
enviadas prepagadas. El envío o envíos al cobro 
sin un Número de Autorización de Devolución 
no se aceptarán.

Para obtener servicios de Garantía llame al 
1.800.650.2433.

*La garantía se aplica solamente a los estados 
contiguos de EE.UU.

0209-Trilingual-Booklet.indd

Summary of Contents for TB90LW

Page 1: ...for future reference To consumer Keep this manual for future reference This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of this product Read and f...

Page 2: ...surface like bricks concrete or dirt Do NOT use this appliance on any surface that will burn or melt like wood asphalt vinyl or plastic 7 Keep the fuel supply hose away from any heated surfaces 8 To p...

Page 3: ...and inspect valve hose and regulator before continuing Perform a leak test The regulator may make a humming or whistling noise during operation This will not affect the safety or use of appliance Clea...

Page 4: ...tified LP dealers LP Tank Exchange Many retailers that sell appliances offer you the option of replacing your empty LP tanks through an exchange service Use only those reputable exchange companies tha...

Page 5: ...ow of air 2 Turn regulator control valve to OFF position 3 Fully open LP bottle valve 4 Light match and place it over burner Slowly turn ON the regulator control valve Do NOT stand with head or arms o...

Page 6: ...ance has cooled wipe areas where paint and finish have burned off to minimize rusting Using a Thermometer Prior to lighting position thermometer clip so that at least 1 2 of thermometer tip is submerg...

Page 7: ...pon the expiration of this warranty all such liability will terminate No other warranties are expressed or implied Keep all original sales receipts Proof of purchase is required to obtain Warranty ser...

Page 8: ...iter les feux accidentels s assurer avant d utiliser l appareil que le tuyau n est pas endommag et qu il n y a pas de fuite au niveau des joints et connexions en proc dant comme suit ouvrir le robinet...

Page 9: ...relatives au tuyau et au d tendeur Ne pas bloquer les trous situ s sur le bas ou les c t s de l appareil AVERTISSEMENT Les sous produits de combustion d coulant de l utilisation de cet appareil contie...

Page 10: ...ant de la bouteille de GPL S assurer que la bouteille est toujours debout pendant l utilisation le transport ou l entreposage V rifier s il y a des fuites dans la bouteille de GPL AVANT de la raccorde...

Page 11: ...de r glage du d tendeur en position OFF ARR T 3 Ouvrir compl tement la soupape Ne pas utiliser l appareil avant de s assurer qu il ne comporte pas de fuite Si on ne peut colmater la fuite de gaz ferme...

Page 12: ...e endommagea la finition tat de fonctionnement Pour v rifier le thermom tre le placer dans un chaudron d eau bouillante et s assurer qu il indique bien 100 C 10 C 212 F 20 F S il ne fonctionne pas cor...

Page 13: ...ricains contigus uniquement 0209 Trilingual Booklet indd Desde los fabricantes de Camp Chef y cubierto bajo una o m s de las siguientes patentes 328547 329162 356714 357610 358057 360803 364772 378646...

Page 14: ...as secas y hierba cepillo papel y lonas 6 Use SOLO sobre un nivel superficie no combustible estable como ladrillos concreto o barro NO use este aparato sobre ninguna superficie que se queme o funda co...

Page 15: ...a o regulador apague el suministro de gas inmediat amente Determine la causa corrija limpie e inspeccione la v lvula manguera y regulador antes de continuar Realice una prueba de fuga El regulador pue...

Page 16: ...rectorio telef nico bajo Compa as de gas para localizar distribuidores de licuado de petr leo certificados Cambio del Tanque LP Muchos comerciantes al por menor que venden aparatos le ofrecen la opci...

Page 17: ...cierre la v lvula del tanque de licuado de petr leo realizando la B La boquilla tiene que centrarse en la v lvula del tanque LP C Sostenga la tuerca de acople y regulador como se muestra para una con...

Page 18: ...el uso La limpieza se deber a hacer donde los detergentes no da en el patio c sped o similares Materiales de limpieza sugeridos Detergente suave l quido para lavar platos Cepillo de alambre Almohadill...

Page 19: ...e cada uso para mantener el acabado y prolongar la duraci n de su producto Quite frotando toda grasa y ceniza Mantenga los productos met licos libres de humedad sales cidos y fluctuaciones violentas d...

Reviews: