Camlok 92 Series, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 30

FRANCAIS
Ce manuel d’instructions doit être lu et
compris; De plus, la réglementation nationale
en matière de sécurité du travail et de levage
doit être scrupuleusement appliquée.
1. SÉCURITÉ
Ce manuel d’instructions contient d’im-
portantes informations qui permettent d’u-
tiliser l’appareil de manière sûre, correcte
et économique.
Tous les utilisateurs doivent lire et as-
similer cette notice avant d’utiliser
l’appareil.
Cet équipement a été conçu pour l’utilisa-
tion par une personne compétente qui a
lu et compris les instructions.
Toujours porter au minimum porter des
vêtements, des gants et des chaussures
de sécurité.
Ne pas faire fonctionner cet équipement
si vous ne vous sentez pas bien, fatigué
ou sous influence de l’alcool ou de
drogues.
Il est interdit d’utiliser cet équipement
pour le levage ou le transport de personnel.
Ne pas circuler ou stationner sous la
charge lors du déplacement de celle-ci et
ne pas déplacer la charge au-dessus des
personnes.
L’appareil doit être mis en place de
manière à ce qu’il ne présente pas de dan-
ger pour l’opérateur.
2. VUE D’ENSEMBLE
• Conçu pour transporter des plaques d’acier
verticalement et pour les tourner à l’horizontal.
• Utilisé pour transporter des charges ayant
le poids maximal indiqué sur chaque pince
C.M.U. (W.L.L).
• Utilisé sur toutes les tôles en acier doux
laminées à chaud jusqu’à une dureté de
surface de 300 Brinell / 32 Rockwell C.
• Transporter la plaque de la position horizon-
tale à verticale et vice versa à 180 degrés.
• Ajusté avec un équipement de maintien
d’ouverture et de verrouillage à la fermeture.
3. LES DIAGRAMMES DE CHARGE sont
définis avec des élingues de levage
vertical (Fig A)
La charge (au maximum égales à la C.M.U.)
peut être tournée et déplacée à 180º dans le
plan de la pince (Une seule tôle à chaque fois).
L’angle formé par la charge ne doit pas être
supérieur à 30 degrés lorsqu’elle n’est sus-
pendue que par la pince (fig. A1).
Les charges (au maximum égales à la C.M.U.)
peuvent être portées à 15º comme indiqué
dans le schéma (fig. A2).
4. ENVIRONNEMENT DE
FONCTIONNEMENT
Les pinces plates ne doivent pas être utilisées
si la température de surface du matériel a été
portée à plus de +120ºC. La température am-
biante de l’environnement de fonctionnement
ne doit pas être inférieure à -20º et supérieure
à +50ºC.
5. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
• Toujours vérifier le fonctionnement de
l’élingue de levage avant l’utilisation. Ne
jamais utiliser une élingue de levage usée
ou endommagée (Voir la section 12
Inspection & Maintenance).
• S’assurer que chaque côté de la surface sur
laquelle les mâchoires vont être refermées
est exempt de graisse, d’huile, de peinture
ou de tout produit ou revêtement pouvant
générer un glissement. Cette surface
doit être parfaitement plane et les côtés
parallèles.
• Peser la pince (l’élingue de levage doit être
fine) ensuite complètement refermer le
levier dans le sens des aiguilles d’une
montre pour fermer les mâchoires ouvertes
(fig. B).
• Positionner la pince au bord de la plaque au
centre de gravité et sur toute la longueur de
la mâchoire (fig. C).
• Placer la mâchoire fixe sur le plateau et
tourner le levier en position ‘FERMER’ (fig. D).
• Vérifier que le montage soit correct et la
position avant le levage (fig. E).
6. INSTRUCTIONS DE LEVAGE
• Ne jamais lever plus d’une tôle à la fois
(fig. E).
• Pour les plaques de petite longueur une
seule pince peut être utilisée. Pour les
plaques de grande longueur, il est conseillé
d’utiliser deux pinces et un palonnier (fig. F).
• Si le crochet de levage est trop gros, utiliser
un gros raccord et une chaîne installée sur
la pince avec un étrier de raccordement (fig. G).
• Ne jamais dépasser la charge maximum
d’utilisation (CMU ou WLL) indiquée sur la
pince.
• Vérifier la position et l’installation de la pince
selon le poids appliqué (fig. H).
• Vérifier qu’aucun obstacle ne se trouve sur
la trajectoire de déplacement. Le levage doit
se faire en douceur et sans à coups. (A)
• Une grande vigilance est demandée lors du
basculement de la charge de la position
horizontale à la position verticale et vice
versa (fig. I).
• Les élingues de levage doivent être con-
stamment à la verticale (fig. J).
• Prendre des précautions pour ne pas que
la charge bouge (fig. K).
7. TRANSPORT
• Si vous guidez la charge avec la main,
placez la paume de la main gantée sur le
haut de celle-ci, ne jamais saisir la charge
avec les doigts, sur le côté ou par dessous.
• Ne jamais rester en dessous d’une charge
suspendue. Toujours rester en dehors de la
zone de danger lors du déplacement, du
transport ou de l’abaissement.
• Prendre des précautions nécessaires lors
du transport pour que la plaque ne rentre
pas en contact avec les objets environnants.
• Minimiser le balancement de la charge.
Laisser le balancement s’arrêter tout seul.
Ne jamais arrêter le balancement de la
plaque par vos propres moyens (fig. K).
• Minimiser la zone de danger en mettant la
plaque le plus près possible du sol (fig. K).
8. RECOMMANDATIONS
• Ne pas abaisser si le levier de verrouillage
n’est pas sur la position ‘VERROUILLER’. Si
cela est le cas, repositionner le levier en
position verrouiller (fig. M).
• Placer les charges doucement, ne pas
abaisser rapidement au sol car le crochet
de la grue peut forcer l’ouverture de la pince
et entrainer le relâchement de la plaque
(fig. L).
9. RELÂCHEMENT DE LA PIECE
• Pour relâcher la plaque, l’élingage doit être
suffisamment lâche (fig. N) afin de permet-
tre à l’anneau de levage de la pince d’être
abaisser.
• Pousser l'anneau de crochet vers le bas
dans le corps de serrage tout en tournant le
levier de verrouillage (fig. O).
• La pince peut relâcher uniquement lorsque
la totalité de la charge est enlevée.
• Ne pas forcer ou taper sur le levier.
10. EFFETS DE L’USURE
Déplacer des plaques de même épaisseur, en
acier inoxydable, courbes en utilisant une
pince dont le ressort est usé augmentera
l’usure des dents des mâchoires. Cette usure
des mâchoires se voit par une partie
émoussée sur le haut de la dent. Lorsque la
pince atteint cette limite et qu’elle ne peut plus
saisir la plaque en toute sécurité, elle doit être
remplacée ou réparée.
11. AMPLEUR DE L’USURE
L’usure maximum ne doit pas dépasser les di-
mensions indiquées sur le tableau. Toute dent
ébréchée entraine le remplacement de la mâ-
choire (Fig. Q)
8
!
!
!
!
!
!
!
!
FR
MESURES DE AMPLEUR DE
L’USURE L’USURE
(kgs) (mm)
0 - 500 0.3 - 0.5
1500 0.6 - 0.8
2000 - 4000 0.8 - 1.0
5000 - 8000 1.0 - 1.2
9000 - 10000 1.0 - 1.4
10000 - 30000 1.2-1.6