Italiano
Queste istruzioni di funzionamento devono
essere lette insieme e in aggiunta a tutti i
relativi standard di sicurezza in vigore nella
nazione di utilizzo.
1. SICUREZZA
Vi possono essere seri rischi di lesioni e
ferimenti se non si seguono le dettagliate
indicazioni del libretto.
Non usare questa attrezzatura prima di
aver letto e aver preso conoscenza delle
istruzioni di utilizzo delle pinze.
Questa attrezzatura è stata progettata per
un uso da parte di una persona compe-
tente che abbia letto e compreso le
istruzioni indicate..
Indossare sempre vestiti protettivi, guanti
e calzature antinfortunistiche.
Non utilizzare questa attrezzatura quando
si sta male, quando si è stanchi o sotto
l’ef fetto di alcol o droghe.
Questa attrezzatura non deve essere usata
per trasportare o sollevare persone.
Stare sempre attenti alla propria sicurezza
e a quella degli altri mentre si utilizza
questa attrezzatura.
2. DESCRIZIONE
• Disegnata per sollevare verticalmente lastre
di acciaio dolce e girarle in orizzontale.
• Utilizzabile per sollevare pesi tra il limite min
imo e massimo del carico di lavoro come
stampigliato su ogni pinza.
• Utilizzata su tutte le lastre strutturali
laminate a caldo di acciaio dolce fino ad una
durezza di superficie di 300 Brinell / 32
Rockwell C.
• Solleva lastre dalla posizione orizzontale a
quella verticale e viceversa per 180° gradi.
• Fornita del dispositivo di apertura o chiusura
(ad eccezione del modello 92500).
3. SCHEMI DI CARICO CON
IMBRACATURE DI SOLLEVAMENTO
VERTICALI (FIG.A)
Carichi aventi il peso massimo di carico pos-
sono essere sollevati e girati per 180° nel
piano della pinza. Il carico appeso non deve
essere sospeso con angolazione superiore ai
30° gradi quando venga utilizzata una sola
pinza (Fig. A1). I carichi che pesano la mas-
sima portata o W.L.L possono essere alzati al-
l'interno dei 15º come indicato nella Figura A2.
4. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO
Le pinze per il sollevamento di lamiere non de-
vono essere usate se la temperatura superfi-
ciale del materiale che deve essere sollevato
è superiore ai 120° gradi. La temperatura am-
biente incui si utilizzano le pinze non deve es-
sere compresa fra -20°C e +50°C.
5. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
• Controllare sempre il funzionamento della
vostra pinza di sollevamento prima di ogni
utilizzo. Non usare mai una pinza usurata o
danneggiata. (Vedere la sezione 12 Cura e
Manutenzione)
• Controllare che la pinza sia adatta per il tipo
di lamiera che si vuole sollevare e che la
lamiera sia priva di grasso, olio, vernici,
incrostazioni ecc.
• Con pinza scarica (imbracatura di sostegno
in bando) è possibile ruotare la leva di
bloccaggio in senso orario per chiudere le
ganasce. (Fig.B).
• Posizionare la pinza sul bordo della lamiera
nel centro di gravità (baricentro), allog-
giando la lamiera completamente all’ in-
terno dell’apertura della pinza stessa (Fig. C).
• Posizionare la ganascia fissa sulla lamiera
e girare la leva di bloccaggio nella posizione
di chiusura (Fig. D). Assicurarsi sempre che
la leva di bloccaggio sia inserita
• Controllare il corretto montaggio, fissaggio
e il posizionamento della pinza prima di
effettuare qualsiasi l’operazione di solleva-
mento . (Fig. E)
6. SOLLEVAMENTO
• Non sollevare mai più di una lamiera alla
volta (Fig. E)
• Per le lamiere corte può essere usata una
sola pinza. Per le lamiere più lunghe devono
essere usate due pinze e un bilancino di
sollevamento. (Fig.F)
• Se il gancio della gru o del paranco risulta
avere dimensioni notevoli , usare un tirante
in catena composto da campanella superi-
ore, maglia di giunzione e spezzone di
catena. (Fig. G)
• Accertarsi di usare morse idonee relativ-
mente alla portata e all'apertura. Non super-
are mai la portata nominale della pinza e
non sollevare carichi che pesano meno del
limite minimo di carico indicato su ogni pinza.
• Controllare il modo di aggancio della morsa
della pinza appena il peso viene applicato
(caricato vedi Fig. H)
• Controllare se vi sono ostacoli prima di ef-
fettuare il sollevamento. Sollevare sempre
lentamente e in modo uniforme.
• Prestare molta attenzione durante il solleva-
mento quando dalla posizione orizzontale si
passa a quella verticale. (Fig. I)
• Le imbracature per il sollevamento devono
essere sempre verticali (Fig. J)
• Quando il peso viene sollevato e trasportato
lo spazio sottostante deve essere sgombro
da qualsiasi cosa o ostacolo .
• Prendere precauzioni per fermare il carico
quando oscilla (Fig. K)
7. TRASPORTO
• Quando il carico viene guidato manual-
mente usare i guanti e sistemare il palmo
della mano sul carico, non afferrare mai il
peso con le dite lateralmente o nella parte
inferiore.
• Non sostare mai sotto un carico sospeso
per aria. Controllare sempre che non vi sia
niente nell’area sottostante il carico quando
viene sollevato, trasportato o abbassato.
• Evitare che durante il trasporto la piastra
collida con altri oggetti.
• Ridurre al minimo le oscillazioni del carico.
L’oscillazione del carico deve affievolirsi in
modo naturale. Non provare a fermare
l’oscillazione con il proprio corpo. (Fig. K)
• Ridurre al minimo l’area di rischio avvici
nando la piastra il più possibile a terra (Fig. K)
8. ABBASSAMENTO
• Non abbassare il carico se la leva di chiusura
non è nella posizione di chiusura. In questo
caso riposizionare la leva nella posizione di
chiusura. (Fig. M)
• Sistemare delicatamente i carichi a terra.
Non abbassare velocemente sul pavimento
il carico inquanto il gancio della gru
potrebbe provocare l’apertura della pinza e
lasciare cadere la lamiera (Fig. L). Posare
con delicatezza il materiale movimentato in
modo tale da non far subire alcun contrac-
colpo alle pinze.
9. RILASCIO
• Per lo sganciamento della lamiera l’imbra-
catura di sollevamento deve essere abbas-
tanza allentata (Fig. N) per permettere al-
l’anello di attacco (occhiello) di essere ab-
bassato nella struttura.
• Premere l’anello (occhiello) di attacco verso
l'interno della pinza mentre si gira la leva
di chiusura (Fig.O).
• La pinza può essere rilasciata solo quando
il peso viene rimosso.
• Non forzare o colpire la leva.
10. GLI EFFETTI DELL’USURA
Se si solleva sempre una lamiera dello stesso
spessore, o si solleva una lamiera curva op-
pure si usa una pinza con un’imbracatura
l’usura dei denti aumenta. L’usura dei denti
della ganascia consiste nello smussamento
delle loro estremità. Quando la pinza non può
più afferrare lamiera in sicurezza, questa deve
essere messa fuori servizio, riparata e nel
caso sostituita.
11. ESTENSIONE DELL’USURA
L’estensione massima dell’usura non deve ec-
cedere le misure riportate nella tabella A. I
denti scheggiati sono accettabili se la scheg-
giatura è meno della metà della larghezza dei
denti e se i denti contigui non sono danneg-
giati. (Fig. Q)
IT
20
!
!
!
!
!
!
!
WLL
WEAR WIDTH
(kgs)
(mm)
0 - 500
0.3 - 0.5
1500
0.6 - 0.8
2000 - 4000
0.8 - 1.0
5000 - 8000
1.0 - 1.2
9000 - 10000
1.0 - 1.4
10000 - 30000
1.2-1.6
Summary of Contents for 92 Series
Page 30: ......
