3
Betriebsanleitung
Trennverstärker SIRAX TV 808-62
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ....................................................... 3
2. Lieferumfang ............................................................... 3
3. Bestellangaben ............................................................ 3
4. Kurzbeschreibung ....................................................... 3
5. Übersicht der Funktionselemente ............................... 4
6. Technische Daten ........................................................ 4
7. Mechanische Codierung des Steck-Moduls ............... 5
8. Elektrische Anschlüsse ................................................ 5
9. Gerät öffnen und schliessen ........................................ 6
10. Trennverstärker konfigurieren ...................................... 6
11. Montage ...................................................................... 7
12. Inbetriebnahme ........................................................... 7
13. Wartung ....................................................................... 8
14. Demontage-Hinweis .................................................... 8
15. Mass-Skizze ................................................................ 8
16. Konformitätserklärung ............................................... 8
1. Erst lesen, dann …
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen
und die in den Abschnitten
7. Mechanische Codierung des
Steck-Moduls
8. Elektrische Anschlüsse
11. Montage
12. Inbetriebnahme
enthaltenen Sicherheitshinweise
beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen Anlagen
auszuführen.
Das Gerät darf nur zum Konfigurieren, wie in Abschnitt
«10. Trennverstärker konfigurieren» beschrieben, geöffnet
werden!
Bei weitergehenden Eingriffen in das Gerät erlischt der
Garantieanspruch!
2. Lieferumfang
(Bild 1)
(4)
(3)
(1)
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 35 35
Telex 827 901 cbm ch
TV 808-62 B d-f-e
129 967
09.97
Betriebsanleitung
Trennverstärker SIRAX TV 808-62
Mode d’emploi
Amplificateur-Séparateur SIRAX TV 808-62
Operating Instructions
Isolating amplifier SIRAX TV 808-62
(2)
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
Bild 1
Trennverstärker (1)
3
Infokarten (2)
(zum Eintragen der konfigurierten Daten)
1
Codierkamm (3)
(zum Codieren des Geräteträgers SIRAX BP 902)
1
Betriebsanleitung (4)
, dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
3. Bestellangaben
MERKMAL
KENNUNG
1. Bauform
Gehäuse B17
808 - 6
2. Anzahl Kanäle
2 Kanäle
2
3. Ausführung / Hilfsenergie
Standard, 24 … 60 V DC/AC
1
Standard, 85 … 230 V DC/AC
2
4. Funktion
2 Eingänge, 2 galvanisch getrennte
Ausgänge
2
1 Eingang, 2 galvanisch getrennte
Ausgänge
3
5. Eingangssignal Eingang 1
Eingang
[V]
gemäss Typenschild
9
Eingang
[mA]
gemäss Typenschild
Z
6. Ausgangssignal Ausgang 1
Ausgang
[V]
gemäss Typenschild
9
Ausgang
[mA]
gemäss Typenschild
Z
7. Eingangssignal Eingang 2
Ohne Eingang 2
0
Eingang
[V]
gemäss Typenschild
9
Eingang
[mA]
gemäss Typenschild
Z
8. Ausgangssignal Ausgang 2
Ausgang
[V]
gemäss Typenschild
9
Ausgang
[mA]
gemäss Typenschild
Z
4. Kurzbeschreibung
Der aktive Trennverstärker
SIRAX TV 808
hat die Aufgabe,
Eingangssignale von Ausgangssignalen galvanisch zu tren-
nen, sie zu verstärken und/oder in einen anderen Pegel oder in
eine andere Signalart (Strom oder Spannung) umzusetzen.
