15
Operating Instructions
Isolating amplifier SIRAX TV 808-62
Contents
1. Read first and then... ................................................. 15
2. Scope of supply .........................................................15
3. Ordering informations .................................................15
4. Brief description .........................................................15
5. Overview of the parts .................................................16
6. Technical data ............................................................16
7. Mechanical coding of the plug-in module ..................17
8. Electrical connections ................................................17
9. Withdrawing and inserting the device ........................18
10. Configuration of the isolating amplifier ......................18
11. Mounting ....................................................................19
12. Commissioning ...........................................................19
13. Maintenance ...............................................................20
14. Releasing the isolation amplifier .................................20
15. Dimensional drawing ..................................................20
16. Declaration of conformity ...........................................20
1. Read first and then …
The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions
are
read
and the safety warnings given in
the various Sections
7. Mechanical coding of the plug-in
module
8. Electrical connections
11. Mounting
12. Commissioning
are
observed
.
The device should only be handled by appropriately trained
personnel who are familiar with it and authorised to work
in electrical installations.
The instrument must only be opened for configuring, as
described in Section “10. Configuration of the isolating
amplifier”!
The guarantee is no longer valid if the instrument is further
tampered with!
2. Scope of supply
(Fig. 1)
(4)
(3)
(1)
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 35 35
Telex 827 901 cbm ch
TV 808-62 B d-f-e
129 967
09.97
Betriebsanleitung
Trennverstärker SIRAX TV 808-62
Mode d’emploi
Amplificateur-Séparateur SIRAX TV 808-62
Operating Instructions
Isolating amplifier SIRAX TV 808-62
(2)
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
GOSSEN
METRA
W
ATT
C
AM
ILL
E B
AU
ER
Konfiguration / Configuration SIRAX TV 808
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Eingang
Input
Ausgang
Output
Anlage/Mess-Stelle
Plant/Measuring point
Fig. 1
Isolating amplifier (1)
3
Data cards (2)
(for recording configured settings)
1
Coding comb (3)
(for coding the backplane SIRAX BP 902)
1
Operating Instructions (4)
in three languages: German,
French, English
3. Ordering informations
DESCRIPTION
MARKING
1. Mechanical design
Housing B17
808 - 6
2. Number of channels
2 channels
2
3. Version / Power supply
Standard, 24 … 60 V DC/AC
1
Standard, 85 … 230 V DC/AC
2
4. Function
2 inputs, 2 electrically insulated
outputs
2
1 input, 2 electrically insulated outputs
3
5. Input signal, input 1
Input
[V]
acc. to type label
9
Input
[mA]
acc. to type label
Z
6. Output signal, output 1
Output
[V]
acc. to type label
9
Output
[mA]
acc. to type label
Z
7. Input signal, input 2
Without input 2
0
Input
[V]
acc. to type label
9
Input
[mA]
acc. to type label
Z
8. Output signal, output 2
Output
[V]
acc. to type label
9
Output
[mA]
acc. to type label
Z
4. Brief description
The purpose of the isolating amplifier
SIRAX TV 808
is to
electrically insulate input and output signals, respectively
to amplify and/or change the signal level or type (current or
voltage) of the input signals.
