Camille Bauer SINEAX G 537 Operating Instructions Manual Download Page 11

11

Fig. 5. Declaration to type label.

4 5

1

10

9

8

7

6

2

11

3

12 13

 

U

G

(U1)

U

S

(U2)

Camille Bauer AG

Switzerland

SINEAX G 537

Ord: 123123 / 123 /1

–120...120 °el
110V 50 Hz

85-230V AC/DC

50/60 Hz 3 VA

U

G

4...20mA

+

+

U

S

0,5

3,7

Output
Output signal

Measuring inputs

Power supply

6. Commissioning and maintenance

Switch on the power supply and the measuring inputs. It is 
possible during the operation to disconnect the output line and 
to connect a check instrument, e.g. for a functional test.

No maintenance is required. 

7. Releasing the transducer

Release the transducer from a top-hat rail as shown in 
Fig. 6.

Fig. 6

8. Dimensional drawing

70

69.1

114.1

112.5

4 5

1

10

9

8

7

6

2

11

3

12 13

Fig. 7. Housing 

P13/70

 clipped onto a top hat rail (35

×

15 mm or 

35

×

7.5 mm, acc. to EN 50 022).

9. Instruments admissions

Germanischer Lloyd 
Type approval certifi cate: 12 261-98 HH

CSA approved for USA and Canada
fi le-nr. 204767
 

FCC Compliance and Canadian DOC Statement

This equipment has been tested and found to comply with 
the limits for a Class A digital device, pursuant to both part 
15 of the FCC Rules and the radio interference regulations 
of the Canadian Department of Communications: These 
limits are designed to provide reasonable protection against 
harmful interference when the equipment is operated in a 
commercial environment. This equipment generates, uses 
and can radiate radio frequency energy and, if not instal-
led and used in accordance with the instruction manual, 
may cause harmful interference to radio communications. 
Operation of this equipment in a residential area is like to 
cause harmful interference in which case the user will be 
required to correct the interference at his own expense. 

Symbol

Meaning

Double insulation, device of protection class 2

3,7

Test voltage of insulation according to IEC60051:
AC 3.7 kV

0,5

Class icon to the EN60688: 
error limit 0.5% of span

CE conformity mark. The device fulfi lls the require-
ments of the applicable EC directives.

CSA approved for USA and Canada
fi le-nr. 204767

Germanischer Lloyd 
Type approval certifi cate: 12 261-98 HH

Caution! 
General hazard point. 
Read the operating instructions.

General symbol: Input

General symbol: Output

General symbol: Power supply

CAT III

Measurement category CAT III for current and vol-
tage inputs

Summary of Contents for SINEAX G 537

Page 1: ...re pour la diff rence des angles de phase SINEAX G 537 Operating Instructions Transducer for phase angle difference SINEAX G 537 G537 Bdfe 134 015 03 11 11 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 W...

Page 2: ...2 Ger te d rfen nur fachgerecht entsorgt werden Les appareils ne peuvent tre limin s que de fa on appropri e The instruments must only be disposed of in the correct way...

Page 3: ...durch ent sprechend geschultes Personal erfolgen das das Ger t kennt und berechtigt ist Arbeiten in regeltechnischen Anlagen auszuf hren Bei einem Eingriff in das Ger t erlischt der Garantie anspruch...

Page 4: ...9 Bild 3 Hilfsenergie intern ab Messeingang Hilfsenergie Anschluss entf llt Bild 4 Hilfsenergie Anschluss auf Niederspannungsseite an Klemmen 12 und 13 Bild 1 Montage auf Hutschiene 35 15 oder 35 7 5...

Page 5: ...112 5 4 5 1 10 9 8 7 6 2 11 3 12 13 Bild 7 Geh use P13 70 auf Hutschiene 35 15 mm oder 35 7 5 mm nach EN 50 022 aufgeschnappt Symbol Bedeutung Doppelte Isolierung Ger t der Schutzklasse 2 3 7 Pr fspan...

Page 6: ...iff rence des angles de phase SINEAX G 537 Les conseils de s curit qui doivent imp rativement tre observ s sont marqu s des symboles ci contre dans le pr sent mode d emploi Sommaire 1 A lire en premie...

Page 7: ...IAN mA IAN mA IAN Valeur nale du courant de sortie et ne soit pas surpass e par le bas pour la sortie de tension UAN V 4 mA UAN Valeur nale de la tension de sortie que les lignes de sortie de signal d...

Page 8: ...ation des radio interf rences du Canadian Department of commu nications Ces limites sont destin es fournir une protec tion ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans...

Page 9: ...appropriately trained personnel who are familiar with it and authorised to work in electrical installations Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty Nominal frequency 10...

Page 10: ...to top hat rail 35 15 or 35 7 5 mm 5 Electrical connections Connect the electric conductors acc to the instructions on type label Make sure that all input cables are not live potential free when makin...

Page 11: ...pursuant to both part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst harmful interf...

Page 12: ...inie Directive 2004 108 EG 2004 108 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Richtlinie Electromagnetic compatibility EMC directive EMV EMC Fachgrundnorm Generic Standard Messverfahren Measurement me...

Reviews: