manualshive.com logo in svg

Cameo Zenit B200, User Manual, Page: 60 / 224

Share
Download
Cameo Zenit B200 User Manual Download Page 60

DMX

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

60

AKKULAUFZEIT (Runtime)

Die Akkulaufzeit kann, bei entsprechend reduzierter Helligkeit, auf bis zu 24 Stunden verlängert 
werden (siehe Tabelle Settings). Die Laufzeit ist dabei auf Full On und 100% Akkuladestatus 
berechnet. Die Laufzeit wird erheblich verlängert, wenn nicht alle Farben Rot, Grün, Blau und Weiß 
aktiviert werden (Full On), sondern beispielsweise nur Rot.

DIMMERKURVEN

linear

DMX-Wert

Lichtintensitä

t

exponentiell

DMX-Wert

Lichtintensitä

t

logarithmisch

DMX-Wert

Lichtintensitä

t

S-Kurve

DMX-Wert

Lichtintensitä

t

SYSTEMINFORMATIONEN (System Info)

Durch Drücken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl-Menü. Mit Hilfe der Bedienfelder UP und 
DOWN wählen Sie nun den Menü-Punkt „System Info“ aus (Pfeil beachten) und bestätigen mit 
ENTER. 

---------------- Menu ----------------

  DMX Address

  DMX Mode

  Stand Alone

 Slave

 Settings

 System Info

Den gewünschten Untermenüpunkt wählen Sie jetzt abermals mit Hilfe von UP und DOWN aus 
und lassen die entsprechende Information durch Drücken auf ENTER anzeigen.

System Info

Firmware

= Anzeige der 

Geräte-Firmware

Main CPU Vx.xx
LED 
Driver

Vx.xx

Temperature

= Temperatur-

anzeige der 
LED-Einheit

LED

xx°C / xx°F

Unit

°C (= Anzeige in Grad Celsius)
°F (= Anzeige in Grad Fahrenheit)

Operation Hours = Betriebszeitan-

zeige

xx:xxh

Anzeige der Gesamtbetriebszeit in Stunden 
und Minuten

Summary of Contents for Zenit B200

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO ZENIT B200 LED BATTERY OUTDOOR WASHLIGHT CLZB200 FIRMWARE VERSION 1 90 AND HIGHER...

Page 2: ...D REPAIR 29 OPTIONAL ACCESSORIES 31 DMX TECHNOLOGY 32 TECHNICAL DATA 34 EXPLANATION OF IP PROTECTION CLASS 36 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 36 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIAL...

Page 3: ...UND ANZEIGEELEMENTE 84 MODE D EMPLOI 86 T L COMMANDE INFRAROUGE 98 INSTALLATION ET MONTAGE 99 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATION 100 ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION 102 TECHNIQUE DMX 103 CARACT RI...

Page 4: ...RICANTE 144 POLSKI INFORMACJE DOTYCZ CE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI 145 U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 145 OBJA NIENIA TERMIN W I SYMBOLI 145 ZASADY BEZPIECZE STWA 146 ADOWANIE OBS UGA I PRZECH...

Page 5: ...VISUALIZZAZIONE 189 UTILIZZO 191 TELECOMANDO A INFRAROSSI 202 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 203 PULIZIA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 203 OPTIONALES ZUBEH R 205 TECNOLOGIA DMX 206 DATI TECNICI 208 SPIEGAZIO...

Page 6: ...d users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liability for damage and third party...

Page 7: ...quids or objects get inside it or if it has been damaged in any other way switch it off immediately and unplug it from the power source The device may be repaired only by authorised repair techni cian...

Page 8: ...on of all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace plug in power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach...

Page 9: ...rt use the original packaging or packaging provided by the manufactur er 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and humi...

Page 10: ...ful wireless LAN networks Interference Electromagnetic radiation e g LED video screens dimmers All range specifications refer to free field application with visual contact and without interference The...

Page 11: ...he event of a failure This applies in particular to moving scene or traverse structures DMX controlled motors lifts or lifting devices for operating DMX operated platform lifts hydraulic systems or co...

Page 12: ...ration im mediately If you continue to operate the unit there is a risk of fire and explosion as well as other dangerous situations e g outgassing 5 Do not throw the appliance into a fire Danger of ex...

Page 13: ...ion and is dangerous if swallowed Avoid any contact with leaked fluid In case of contact with leaked liquid wash the affected area immediately with plenty of water and contact a doctor 4 Never attempt...

Page 14: ...erwise stated do not go below 5 C and do not exceed 35 C in a dry environment 7 After discharging the battery fully charge it again as soon as possible 8 Only store the unit with a fully charged batte...

Page 15: ...8 channel RGBW 16 bit 10 channel full access 8 bit and 15 channel full access 16 bit DMX controll Master Slave operation Standalone functions IR remote control W DMX FEATURES DMX 512 21 x 15 W High Po...

Page 16: ...r connect the lights correctly to the power supply Move the switch to the down position to make the floodlight ready for operation During the start up process Welcome to Cameo the model name and the s...

Page 17: ...nd POWER OUT sockets are protected from spraying water according to IP65 OPERATION PLEASE NOTE When the lamp is correctly connected to the mains supply and the standby switch is in the down position W...

Page 18: ...s indicated by the battery symbol on the display W DMX 1 To pair with W DMX compatible transmitters enable W DMX in the device settings Set tings Wireless Setting W DMX On Off On and reset the W DMX m...

Page 19: ...s receiver activated not coupled W DMX as receiver activated and device coupled Transmitter off or out of range W DMX activated and coupled device no DMX signal W DMX as reveicer activated and coupled...

Page 20: ...Timer using UP and DOWN Confirm your selection with ENTER Menu DMX Address DMX mode Stand Alone Slave Settings System Info Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer AUTO MODE...

Page 21: ...White 100 White 100 Cold White 100 Stand Alone Auto Colour Macro Static Tunable White User Colour Timer 001 100 STATIC MODE Static The static mode allows the Dimmer Strobe R G B W to be adjusted direc...

Page 22: ...ith ENTER The display will show a three digit number field and you can use the UP and DOWN controls to set the value as required between 000 and 255 Confirm by pressing ENTER again When all settings a...

Page 23: ...same model same software version with a DMX cable and enable one of the standalone modes on the master unit Auto Colour Macro Static Tunable White User Colour Now the slave unit will follow the master...

Page 24: ...pairing with a transmitter be retained Receive Reset Unlink decoupling of all devices Receive Reset No Do not retain transmitter pairing Yes Retain transmitter pairing Display Reverse Flip display On...

Page 25: ...des is activated no other calibration can be selected and the message no possible change in this DMX Mode will be shown on the display If one of the DMX user calibration modes is activated RAW can be...

Page 26: ...ttery life is calculated with spotlight on full and 100 battery charge status Battery life is extended considerably if not all of the colours red green blue and white are activated Full On instead onl...

Page 27: ...e ability to protect the lamp automatically from accidental and unauthorised opera tion see Settings Auto lock the controls can also be locked manually Press and hold the UP and DOWN controls simultan...

Page 28: ...th and Strobe Strobe light for AUTO FADE and MANUAL operating modes Press to activate Strobe speed with and Press to deacti vate strobe Speed Setting the running speed for Auto and Fade programmes Ind...

Page 29: ...and regular safety inspection of all installation materials and spotlights If you do not have these qualifications do not attempt to perform an installation yourself Refer instead to a qualified profe...

Page 30: ...y and dust and dirt must be removed 4 In general no cleaning agents or abrasive agents may be used otherwise the surface finish may be damaged 5 Devices must generally be stored dry and protected from...

Page 31: ...ng pins safety cable included CLZW300B200SMLSD20 25 diffuser Tool free installation via SNAPMAG technology CLZW300B200SMLSD40 45 diffuser Tool free installation via SNAPMAG technology CLZW300B200SMLSD...

Page 32: ...at any positi on in the serial DMX chain at the beginning at the end or somewhere in the middle If the DMX address 1 is assigned to a device the controller knows that it should send all data allocate...

Page 33: ...tor 120 ohm 1 4 Watt 3 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT5 Pin Assignment 3 pin XLR connector 5 pin XLR connector 2 3 1 1 2 3...

Page 34: ...ne Colour Macros Colour Change Colour Fade Strobe Dimmer Curves Dimming Behaviour LED PWM Frequency Standalone functions Colour mixing colour macros master slave operation auto programmes stroboscope...

Page 35: ...C 40 C Ambient temperature during operation with mains voltage 0 C 40 C Housing material Metal Housing colour black Enclosure cooling Convection Protection class IP65 Situation of use any Minimum dist...

Page 36: ...dripping water when the device is tilted up to 15 IPX3 Protection against falling spray water up to 60 from the vertical IPX4 Protection against splashing water on all sides IPX5 Protection against w...

Page 37: ...oved disposal company or a municipal disposal facility 2 Observe all disposal laws and regulations applicable in your country 3 As a private customer you can obtain information on environmentally frie...

Page 38: ...television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocat...

Page 39: ...die Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhal...

Page 40: ...ICHERHEITSHINWEISE GEFAHR 1 ffnen Sie das Ger t nicht und ver ndern Sie es nicht 2 Wenn Ihr Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert Fl ssigkeiten oder Gegen st nde in das Ger teinnere gelangt sind o...

Page 41: ...kabel 3 Um das Ger t allpolig vom Netz zu trennen gen gt es nicht den Ein Aus Schalter am Ger t zu bet tigen 4 Stellen Sie sicher dass die eingesetzte Sicherung dem auf dem Ger t abgedruck ten Typ ent...

Page 42: ...ht explizit ausgewiesen ist betr gt der Mindest abstand 0 3 m 6 Beachten Sie unbedingt den auf dem Ger t abzulesenden Mindestabstand zur beleuchteten Fl che VORSICHT 1 Bei beweglichen Bauteilen wie Mo...

Page 43: ...ebsbedingungen Leistung oder sonstigen Ger teeigenschaften zwischen Bedienungsanleitung und Ger tebeschriftung hat immer die Angabe auf dem Ger t Priorit t 8 Das Ger t ist nicht f r tropische Klimazon...

Page 44: ...Wechselwirkungen f hren kann geeignet Dazu z hlen z B Krankenh user Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheits wesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausr stung durchf...

Page 45: ...in betreiben besteht Brand und Explosi onsgefahr sowie die Gefahr weiterer gef hrlicher Situationen z B Ausgasungen 5 Werfen Sie das Ger t nicht ins Feuer Explosionsgefahr 6 Vermeiden Sie starke mecha...

Page 46: ...d Augenreizungen f hren und ist bei Verschlucken gef hrlich Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit ausgelaufener Fl ssigkeit Bei Kontakt mit ausgelaufe ner Fl ssigkeit waschen Sie die betroffene Stelle u...

Page 47: ...ritten werden 7 Laden Sie den Akku nach Entladung zeitnah wieder vollst ndig auf 8 Lagern Sie das Ger t nur mit vollst ndig geladenem Akku Nicht vollst ndig gela den gelagerte Akkus k nnen vorzeitig K...

Page 48: ...Kanal RGB 16 Bit 8 Kanal RGBW 8 Bit 8 Kanal RGBW 16 Bit 10 Kanal Full Access 8 Bit und 15 Kanal Full Access 16 Bit DMX Steuerung Master Slave Betrieb Standalone Funktionen IR Fernbedienung W DMX EIGE...

Page 49: ...en Ladestatus des Akkus sicher bzw schlie en Sie den Scheinwerfer korrekt am Stromnetz an Schalten Sie den Scheinwerfer nun betriebsbereit indem Sie den Schal ter in die heruntergedr ckte Position bri...

Page 50: ...h tzen HINWEISE Um den Spritzwasserschutz nach Schutzart IP65 bei den DMX Buchsen zu gew hr leisten m ssen die speziellen DMX Eingangs und Ausgangsbuchsen korrekt mit den IP65 Spe zial XLR Steckern ve...

Page 51: ...nen DMX Startadresse und alle Betriebsarten Achten Sie vor dem ndern von Ger teeinstellungen darauf dass die Bedieneinheit trocken und staubfrei ist um ihre Funktionalit t nicht zu beeintr chtigen Die...

Page 52: ...DMX eine vernetzte Gruppe von W DMX Ger ten zu bilden und im Master Slave Betrieb zu verwenden Entkoppeln Sie dabei zuerst alle Ger te die die Gruppe bilden sollen Settings Wireless Setting Receive Re...

Page 53: ...en mit ENTER Im Untermen k nnen Sie nun unter den 9 verschiedenen DMX Betriebsarten mit UP und DOWN ausw hlen Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER DMX Tabellen mit den Kanalbelegun gen finden Sie in d...

Page 54: ...len Sie wie zuvor unter Punkt BETRIEBSART EINSTELLEN beschrieben den Men punkt Color Macro aus und best tigen die Eingabe mit ENTER W hlen Sie nun mit Hilfe von UP und DOWN die gew nschte Farbe als Pr...

Page 55: ...Tunable White Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer Mode Tunable White 000 100 Dim 000 255 CCT Program x Dim 100 CCT 255 BENUTZER PRESETS User Color Die Betriebsart Benutz...

Page 56: ...mit ENTER Sind alle Einstellungen wunschgem erfolgt aktivieren Sie die Timer Funktion indem Sie mit Hilfe von UP und DOWN den Untermen punkt Timer On Off ausw hlen mit ENTER best tigen On anw hlen und...

Page 57: ...t kalkuliert auf Full On und 100 Akku Off Funktion deaktiviert 4 hours 24 hours Einstellen der Akkulaufzeit von 4 Stun den auf bis zu 24 Stunden in 1 Stunden Schritten Wireless Setting W DMX Einstellu...

Page 58: ...d Alone Scheinwerfer wechselt in die zuletzt aus gew hlte Stand Alone Betriebsart Dimmer Curve Dimmerkurve Linear Die Lichtintensit t steigt linear mit dem DMX Wert an Exponen tial Die Lichtintensit t...

Page 59: ...ie diese Einstellung f r die einheitliche Darstellung der Farbmakros in der Standalone Be triebsart sowie bei der Ansteuerung der Farbmakros per DMX Autolock Automatische Sperrung der Bedienelemente O...

Page 60: ...chtintensit t SYSTEMINFORMATIONEN System Info Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl Men Mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN w hlen Sie nun den Men Punkt System Info aus Pfeil beachten...

Page 61: ...n die Bedienfelder UP und DOWN gleichzeitig gedr ckt Bei dem Versuch Einstellungs nderungen vorzunehmen wird nun Locked im Display angezeigt und eine nderung der Einstellungen des Scheinwerfers ber di...

Page 62: ...bmakro Farbmakros 1 15 Auswahl mit und Stroboskop Stroboskop f r die Betriebsarten AUTO FADE und MANUAL Aktivieren durch Dr cken auf Stroboskopgeschwindigkeit mit und Stroboskop deaktivieren durch Dr...

Page 63: ...terials und der regelm igen Sicherheits berpr fung aller Installationsmaterialien und Schein werfer Wenn Sie diese Qualifikationen nicht haben versuchen Sie nicht eine Installation selbst durchzuf hre...

Page 64: ...nd Schmutz zu befreien 4 Es d rfen generell keine Reinigungsmittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden andernfalls ist mit Beeintr chtigung der Oberfl chenbeschaffenheit z...

Page 65: ...ungsseil inklusive CLZW300B200SMLSD20 25 Streuscheibe Werkzeuglose Montage durch SNAPMAG Technologie CLZW300B200SMLSD40 45 Streuscheibe Werkzeuglose Montage durch SNAPMAG Technologie CLZW300B200SMLSD1...

Page 66: ...eliebigen Position in der seriellen DMX Kette befinden am Anfang am Ende oder irgendwo in der Mitte Wird einem Ger t die DMX Adresse 1 zugewiesen wei der Controller dass er alle der Adresse 1 zugeordn...

Page 67: ...20 Ohm 1 4 Watt 3 Pol XLR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DMXT3 5 Pol XLR Stecker mit Abschlusswiderstand K3DMXT5 Steckerbelegung 3 Pol XLR Stecker 5 Pol XLR Stecker 2 3 1 1 2 3 4 5 DMX ADAPTER Die...

Page 68: ...rblenden Stroboskop Dimmerkurven Dimmverhalten LED PWM Frequenz Standalone Funktio nen Farbmischung Farbmakros Master Slave Betrieb Auto Programme Stroboskop User Color Tunable White Systemeinstellung...

Page 69: ...t Netzspannung 0 C 40 C Geh usematerial Metall Geh usefarbe schwarz Geh usek hlung Konvektion Schutzart IP65 Gebrauchslage beliebig Minimaler Abstand zur beleuchteten Fl che 0 5 m Minimaler Abstand zu...

Page 70: ...gegen fallendes Tropfwasser wenn das Ger t bis zu 15 geneigt ist IPX3 Schutz gegen fallendes Spr hwasser bis 60 gegen die Senkrechte IPX4 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser IPX5 Schutz gegen Strah...

Page 71: ...hrem Land 2 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze 3 Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungs m glichkeiten ber den H ndler bei dem das Produk...

Page 72: ...Ihren Vertriebspartner CE KONFORMIT T Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014...

Page 73: ...produit est destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniqu...

Page 74: ...s de modifications 2 Si votre appareil ne fonctionne plus en bonne et due forme si des liquides ou des objets se sont introduits l int rieur de l appareil ou si ce dernier a t endomma g de quelque aut...

Page 75: ...Pour d connecter compl tement l appareil du r seau il ne suffit pas d appuyer sur l interrupteur marche arr t de l appareil 4 Assurez vous que le fusible install correspond au type imprim sur l appar...

Page 76: ...ndication explicite la distance minimale est de 0 3 m 6 Respectez imp rativement la distance minimale par rapport la surface clair e qui figure sur l appareil PRUDENCE 1 Il existe un risque de pinceme...

Page 77: ...tiques de l appareil entre le manuel d utilisation et l tiquette de l appareil l indication sur l appareil est toujours prioritaire 8 L appareil ne doit pas tre utilis dans des zones climatiques tropi...

Page 78: ...t sans interf rences Le fonctionnement d metteurs est soumis des dispositions administratives Celles ci peuvent varier d une r gion l autre et doivent tre v rifi es par l exploitant avant la mise en s...

Page 79: ...r aux structures de sc nes ou de traverses mobiles aux moteurs dispositifs de levage command s par DMX ou aux dispositifs de levage destin s au fonctionnement de monte plateaux de syst mes hydraulique...

Page 80: ...eil hors service Si vous continuez utiliser l appareil il y a un risque d in cendie et d explosion ainsi que d autres situations dangereuses p ex d gage ments gazeux 5 Ne jetez pas l appareil dans le...

Page 81: ...la peau et des yeux et est dangereux en cas d ingesti on vitez tout contact avec les fuites de liquide En cas de contact avec une fuite de liquide lavez imm diatement la zone concern e grande eau et...

Page 82: ...la temp rature ne doit pas tre inf rieure 5 C ni sup rieure 35 C dans un environnement sec 6 La temp rature ambiante autoris e pour le stockage est indiqu e dans les carac t ristiques techniques Sauf...

Page 83: ...es appropri es CONTENU DE LA LIVRAISON Retirez le produit de son emballage ainsi que tous les mat riaux d emballage Veuillez v rifier que la livraison est compl te et qu il n y a aucun dommage dans le...

Page 84: ...de fonctionnement des terminaux RDM et de les configurer via un contr leur compatible RDM ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 1 3 4 5 6 7 7 2 1 POWER IN entr e d alimentation Embase secteur d entr...

Page 85: ...ENTER Appuyer sur ENTER pour acc der au menu permettant de modifier les valeurs voulues ainsi qu l un des sous menus Appuyer galement sur ENTER pour confirmer les modifications apport es UP et DOWN To...

Page 86: ...ment sur MODE et sur ENTER pour acc der directement l option de sous menu ouverte en dernier La valeur correspondante peut alors tre instantan ment et librement modifi e concerne l adresse de d part D...

Page 87: ...onner Transmit Envoyer dans les param tres Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit Dans les param tres des appareils W DMX devant tre pilot s par W DMX s lec tionner Receive Recevoir Setting...

Page 88: ...nfirmer Une fen tre contenant trois chiffres s affiche l cran Elle permet de r gler l adresse de d part DMX voulue l aide des touches UP et DOWN Confirmer la saisie en appuyant sur ENTER Appuyer sur M...

Page 89: ...n peuvent tre r gl es individuellement Conform ment la proc dure d crite la section R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT STANDALONE s lectionner le mode Auto et confirmer la saisie en appuyant sur ENTER...

Page 90: ...te 100 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 001 100 MODE STATIQUE Static De fa on similaire un dispositif de commande DMX le mode statique permet de r gler...

Page 91: ...TS UTILISATEUR User Color Le mode de fonctionnement Presets utilisateur permet de sauvegarder directement dans l appareil la luminosit g n rale stroboscope et un m lange de couleurs R G B et W dans ci...

Page 92: ...n appuyant sur ENTER Une fois les param tres r gl s comme voulu activer la fonction de temporisation en s lectionnant l option de sous menu Timer On Off l aide des touches UP et DOWN appuyer sur ENTER...

Page 93: ...Prolonger l autonomie de la batterie jusqu 24 heures en r duisant la luminosit calcul bas sur Full On et batterie 100 Off Fonction d sactiv e 4 hours 24 hours R glage de l autonomie de la batterie en...

Page 94: ...nt lumineux Stand Alone Le projecteur passe au dernier mode de fonctionnement Standalone s lectionn Dimmer Curve Courbe de dimmer Linear L intensit lumineuse augmente de fa on lin aire avec la valeur...

Page 95: ...tion uniforme des macros de couleur en mode de fonctionnement Standalone ainsi que pour le pilotage des macros de couleur par DMX Autolock Verrouillage automa tique des l ments de commande On Verrouil...

Page 96: ...en S Valeur DMX Intensit lumineuse INFORMATIONS SUR LE SYST ME System Info Appuyer sur MODE pour acc der au menu de s lection Utiliser ensuite les touches UP et DOWN pour s lectionner l option de men...

Page 97: ...ltan ment sur les touches de fonction UP et DOWN pendant env 5 secondes En cas de tentative de modification des param tres la mention Locked s affiche l cran Il est alors impossible de modifier les pa...

Page 98: ...hes et et R gler la luminosit l aide des touches et et Macro de couleur Macros de couleur 1 15 S lection l aide des touches et Stroboscope Stroboscope pour modes de fonctionnement AUTO FADE et MA NUAL...

Page 99: ...pri es sont disponibles en option Veillez ce que les connexions soient solides et fixez le projecteur l aide d un c ble de s curit appropri l endroit pr vu cet effet B Le r glage de la direction de ra...

Page 100: ...oivent tre d bran ch es REMARQUE Un entretien inappropri peut entra ner une d gradation de l appareil voire sa destruction 1 Les surfaces du bo tier doivent tre nettoy es avec un chiffon propre et hum...

Page 101: ...nsion r siduelle dans l appareil par ex cause de condensateurs charg s REMARQUE L appareil ne contient aucun module entretenir par l utilisateur REMARQUE Les travaux de maintenance et de r paration ne...

Page 102: ...ocage ressort c ble de retenue inclus CLZW300B200SMLSD20 Diffuseur 25 Montage sans outil gr ce la technologie SNAPMAG CLZW300B200SMLSD40 Diffuseur 45 Montage sans outil gr ce la technologie SNAPMAG CL...

Page 103: ...DMX au d but la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contr leur sait qu il doit lui envoyer toutes les donn es destin es l adresse 1 quelle que soit la position dudit app...

Page 104: ...nts avec r sistance de terminaison K3DMXT3 Connecteur XLR 5 points avec r sistance de terminaison K3DMXT5 Assignation des contacts Connecteur XLR 3 points Connecteur XLR 5 points 2 3 1 1 2 3 4 5 Pour...

Page 105: ...ment de couleur fondu encha n des couleurs stroboscope courbes de gradation comportement de gradation fr quence PWM LED Fonctions autonomes M lange de couleurs macros de couleurs mode ma tre esclave p...

Page 106: ...rie interne 15 C 40 C Temp rature ambiante en cas de fonctionne ment avec la tension du r seau 0 C 40 C Mat riau du bo tier M tal Couleur du bo tier noir Refroidissement du bo tier Convection Indice d...

Page 107: ...les chutes de gouttes d eau lorsque l appareil est inclin 15 IPX3 Protection contre l eau pulv ris e jusqu 60 par rapport la verticale IPX4 Protection contre les projections d eau de toutes directions...

Page 108: ...ination des d chets en vigueur dans votre pays 3 En tant que particulier vous obtiendrez des informations sur les possibilit s d li mination respectueuses de l environnement en vous rapprochant de la...

Page 109: ...s de panne contactez votre partenaire commercial CONFORMIT CE Par la pr sente Adam Hall GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 35...

Page 110: ...te producto solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a para eventos La utilizaci n del producto para aplicaciones m s all de las especi...

Page 111: ...e funcionar correctamente si penetrara alg n l quido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de da o Este equipo debe repararlo exclusi vamente personal especializado...

Page 112: ...oincida con el tipo de fusible indicado en el equipo 5 Hay que asegurarse de que se hayan tomado las medidas adecuadas para evitar cualquier sobretensi n p ej en caso de rayos 6 Tener en cuenta la cor...

Page 113: ...nos que se indique expl citamente otra la distancia m nima es de 0 3 m 6 Hay que tener siempre en cuenta la distancia m nima indicada en el equipo con respecto a la superficie iluminada PRECAUCI N 1 L...

Page 114: ...n el manual de instrucciones no coinciden con la etiqueta del equipo la informaci n contenida en la etiqueta tendr prioridad 8 El equipo no es apto para climas tropicales ni para su uso por encima de...

Page 115: ...s en las que la radiotransmisi n puede provocar interacciones Entre ellas se encuentran las siguientes hospitales centros sanitarios u otras instalaciones sanitarias donde hay profesiona les sanitario...

Page 116: ...ente Si sigue utilizando el aparato existe riesgo de incendio explosi n y otras situaciones peligrosas por ejemplo desgasificaci n 5 No arroje el aparato al fuego Peligro de explosi n 6 Evite los impa...

Page 117: ...cas Puede causar irritaci n de la piel y los ojos y es peligroso si se ingiere Evite cualquier contacto con el l quido filtrado En caso de contacto con el l quido derramado lavar inmediatamente la zon...

Page 118: ...que se especifique lo contrario la temperatura no debe ser inferior a 5 C ni superar los 35 C en un entorno seco 6 La temperatura ambiente admisible para el almacenamiento se encuentra en los datos t...

Page 119: ...el producto del embalaje y retira todo el material de embalaje Comprueba que has recibido en perfecto estado todos los componentes del equipo e informa al distribuidor inmediatamente despu s de la com...

Page 120: ...ositivos a distancia permite consultar el estado y configurar terminales RDM mediante un controlador con funci n RDM CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACI N 1 3 4 5 6 7 7 2 1 POWER...

Page 121: ...sistema Si pulsa de nuevo este bot n regresar a la pantalla principal ENTER Pulsando ENTER acceder al nivel del men en el que podr modificar valores y acceder a un submen Para confirmar la modificaci...

Page 122: ...men que se hayan seleccionado 1 Pulsando a la vez MODE y ENTER acceder directamente a la ltima opci n de submen que se haya editado y podr modificar inmediatamente el valor correspondiente a su gusto...

Page 123: ...cci one la opci n Transmit emitir en los ajustes Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit En los ajustes de los equipos W DMX que se van a controlar mediante W DMX seleccione Receive Settings...

Page 124: ...rme la selecci n con ENTER A continuaci n en la pantalla se mostrar un campo num rico de tres cifras y podr configurar la direcci n inicial DMX deseada mediante los botones UP y DOWN Confirme los dato...

Page 125: ...que el brillo y la velocidad operativa se pueden configurar por separado Tal como se describe en el apartado anterior CONFIGURAR EL MODO OPERATIVO AUT NOMO seleccione el modo Auto y confirme con ENTE...

Page 126: ...hite 100 White 100 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 001 100 MODO EST TICO Static De forma similar a la configuraci n con un equipo de control DMX ajust...

Page 127: ...m x Dim 100 CCT 255 PRESETS DEL USUARIO User Color El modo operativo Presets del usuario permite guardar en el equipo el brillo general el estrobo y una mezcla de colores entre R G B y W en cinco pres...

Page 128: ...de temporizador seleccionando la opci n de submen Timer On Off con los botones UP y DOWN confirme con ENTER seleccione On y vuelva a confirmar con ENTER para desactivar la funci n de temporizador sel...

Page 129: ...o nom a de la bater a hasta 24 horas con el consiguiente brillo reducido esta auto nom a se calcula en base a Full On y un estado de la bater a al 100 Off Funci n desactivada 4 horas 24 horas Configur...

Page 130: ...Todos los LED funcionan con un 100 de potencia Stand Alone El foco cambia al ltimo modo aut nomo seleccionado Dimmer Curve Curva de atenuaci n Linear La intensidad luminosa aumenta de forma lineal con...

Page 131: ...s macros de color en el modo operativo aut nomo as como al controlar las macros de color mediante DMX Autolock Bloqueo autom tico de los elementos de manejo On Bloqueo autom tico de los elementos de m...

Page 132: ...d luminosa INFORMACI N DEL SISTEMA System Info Pulsando MODE acceder al men de selecci n Mediante los botones UP y DOWN seleccione ahora la opci n de men System Info indicada por la flecha y confirme...

Page 133: ...manejo Mantenga pulsados a la vez los botones UP y DOWN durante unos 5 segundos Si se intenta modificar la configuraci n en la pantalla aparecer Locked y ya no se podr modificar la configuraci n del f...

Page 134: ...y y Macro de color Macros de color 1 15 Selecci n con y Estrobo Estrobo para los modos operativos AUTO FADE y MANUAL autom ti co atenuaci n manual Activaci n pulsando Velocidad del estrobo con y Desa...

Page 135: ...n utilizado y las comproba ciones de seguridad peri dicas de todos los materiales de instalaci n y focos Si no est s cualificado para ello no intentes realizar la instalaci n por tu cuenta recurre a u...

Page 136: ...e para evitar que acumulen polvo y suciedad 4 En general no deben utilizarse detergentes ni agentes abrasivos para el cuidado ya que podr an da ar el acabado de la superficie 5 En general los equipos...

Page 137: ...eguridad incluido CLZW300B200SMLSD20 Difusor de 25 Montaje sin herramientas mediante la tecnolog a SNAPMAG CLZW300B200SMLSD40 Difusor de 45 Montaje sin herramientas mediante la tecnolog a SNAPMAG CLZW...

Page 138: ...se en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la direcci n DMX 1 el controlador DMX enviar los datos asignados a l...

Page 139: ...resistencia de terminaci n K3DMXT3 XLR a reo de 5 pines con resistencia de terminaci n K3DMXT5 Asignaci n de pines Conector XLR a reo de 3 pines Conector XLR a reo de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADOR...

Page 140: ...de color Cambio de color Desvanecimiento de color Estroboscopio Curvas de Dimmer Comportamiento de regulaci n Frecuencia PWM del LED Funciones aut nomas Mezcla de colores macros de color funcionamien...

Page 141: ...a interna 15 C 40 C Temperatura ambiente durante el funciona miento con tensi n de red 0 C 40 C Material de la carcasa Metal Color de la carcasa negro Refrigeraci n del recinto Convecci n Clase de pro...

Page 142: ...ontra la ca da de gotas de agua cuando el equipo est inclinado hasta 15 IPX3 Protecci n contra la ca da de agua pulverizada hasta 60 respecto a la vertical IPX4 Protecci n contra salpicaduras de agua...

Page 143: ...e tu pa s relativas a la eliminaci n de residuos 3 Los clientes particulares recibir n informaci n sobre las posibilidades de elimina ci n ecol gica a trav s del distribuidor que les haya vendido el p...

Page 144: ...e con las siguientes directivas en la medida en que sean pertinentes Directiva sobre baja tensi n LVD 2014 35 UE Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2014 30 UE Directiva sobre restricc...

Page 145: ...u domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi technicznej imprez U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszczeg lnion...

Page 146: ...a dosta y si przed mioty lub p yny lub urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany pe...

Page 147: ...go samego typu jak nadrukowany na urz dzeniu 5 Upewni si e podj to odpowiednie dzia ania zapobiegaj ce przepi ciu np wy a dowania atmosferyczne 6 Przestrzega podanego maksymalnego pr du wyj ciowego dl...

Page 148: ...malnie palnych Je li nie zosta o to wyra nie okre lone minimalny odst p wynosi 0 3 m 6 Nale y bezwzgl dnie przestrzega minimalnego odst pu od o wietlonej powierzch ni podanego na urz dzeniu PRZESTROGA...

Page 149: ...wydajno ci lub innych w a ciwo ci urz dzenia w in strukcji obs ugi i na oznaczeniu urz dzenia zawsze pierwsze stwo maj informacje podane na urz dzeniu 8 Urz dzenie nie jest przystosowane do pracy w kl...

Page 150: ...o nich np Szpitale o rodki opieki zdrowotnej lub inne plac wki s u by zdrowia zajmuj ce si opiek nad pacjentem zatrudniaj ce wykwalifikowany personel i wykorzystuj ce specjalistyczny sprz t Strefy zag...

Page 151: ...y natychmiast przerwa jego prac Dalsza eksploatacja urz dzenia grozi po arem wybuchem i innymi niebezpiecznymi sytuacjami np ulatnianiem si gazu 5 Nie wrzucaj urz dzenia do ognia Niebezpiecze stwo wy...

Page 152: ...yczny Mo e powo dowa podra nienie sk ry i oczu a w przypadku po kni cia jest niebezpieczny Unika kontaktu z wyciekaj cym p ynem W przypadku kontaktu z wyciek ciecz nale y natychmiast przemy miejsce ko...

Page 153: ...no inaczej temperatura nie mo e spa poni ej 5 C i nie mo e przekroczy 35 C w suchym rodowisku 6 Dopuszczaln temperatur otoczenia podczas przechowywania mo na znale w danych technicznych O ile nie poda...

Page 154: ...j produkt z opakowania i usun wszystkie materia y opakowaniowe Prosimy o sprawdzenie czy przesy ka jest kompletna i nienaruszona a w przypadku niekomplet no ci lub uszkodze prosimy o natychmiastowe po...

Page 155: ...i wrota reflektora Reflektor mo e pracowa w standardzie RDM Remote Device Management Jest to system zdal nego sterowania urz dzeniem kt ry umo liwia sprawdzanie statusu i konfigurowanie urz dze ko cow...

Page 156: ...cie do menu wyboru ustawie systemu Ponowne naci ni cie przycisku spowoduje powr t do widoku g wnego ENTER Naci ni cie przycisku ENTER umo liwia przej cie do poziomu menu w celu dokonania zmian ustawie...

Page 157: ...DE i ENTER powoduje przeniesienie bezpo rednio do ostatnio edytowanej pozycji podmenu dzi ki czemu mo na natychmiast zmieni wybrane ustawienia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naci ni cie...

Page 158: ...menu Settings Wireless Setting Operating Mode Transmit W ustawieniach urz dze W DMX wybierz kt re urz dzenia maj by sterowane przez W DMX wybieraj c Receive Odbieraj z menu Settings Wireless Setting...

Page 159: ...k i potwierd wyb r przyciskiem ENTER Na wy wietlaczu pojawi si trzycyfrowe pole w kt rym przyciskami UP i DOWN mo esz ustawi dany adres startowy DMX Potwierd wprowadzone ustawienia przyciskiem ENTER i...

Page 160: ...nie ze strza k i potwierd przyciskiem ENTER Aby ustawi jasno za pomoc przy cisk w UP i DOWN wybierz opcj Dim potwierd przyciskiem ENTER a nast pnie przyciskami UP i DOWN wybierz dan warto z zakresu od...

Page 161: ...kt rym przyciskami UP i DOWN mo esz ustawi dan warto z zakresu od 000 do 255 Potwierd naciskaj c ENTER Naci nij 3x przycisk MODE aby wr ci do widoku g wnego Mode Static Mode Static Static Dimmer 255 S...

Page 162: ...autonomiczne Color Macro Static Tunable White i User Color by y sterowane czasowo Czas pojawiania si Fade In mo na ustawi od 0 do 60 minut czas zatrzymania Dwell Time od 1 do 24 godzin a czas zaniku...

Page 163: ...Slave Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System Info USTAWIENIA URZ DZENIA Settings Naci nij przycisk MODE by przej do menu wyboru Przyciskami UP i DOWN wybierz opcj Set tings zgodni...

Page 164: ...ansmiterem Display Reverse Flip Display On Obr cenie obrazu wy wietlacza o 180 np przy monta u nad g ow Off Obraz wy wietlacza nie obraca si Display Backlight O wietlenie wy wie tlacza On Stale w czon...

Page 165: ...ektor reaguje subtelnymi zmianami jasno ci podobnie jak reflektor haloge nowy Color Cali bration Kalibracja kolor w Je li jest w czony jeden z tryb w DMX z kalibracj fabryczn nie mo na wybra adnej inn...

Page 166: ...ie On Zdalne sterowanie na podczerwie w czone Off Zdalne sterowanie na podczerwie wy czone Factory Reset Przywracanie ustawie fabrycznych Reset Now Przywracanie ustawie fabrycznych naci nij ENTER by p...

Page 167: ...stopniach Fahrenheita Operation Hours Wy wietl czas pracy xx xxh Wy wietla ca kowity czas pracy urz dze nia w godzinach i minutach R CZNA FUNKCJA BLOKOWANIA Opr cz automatycznego zabezpieczenia reflek...

Page 168: ...5 Wyb r programu przyciskami i Stroboskop Stroboskop dla tryb w pracy AUTO FADE i MANUAL Aktywacja przez naci ni cie przycisku Ustawianie pr dko ci stroboskopu przyci skami i Wy czanie stroboskopu prz...

Page 169: ...przegl d w bezpiecze stwa wszystkich materia w instalacyjnych i reflektor w U ytkownik bez odpowiednich kwalifikacji nie powinien wykonywa instalacji samodziel nie lecz skorzysta z pomocy profesjonaln...

Page 170: ...wolno stosowa rodk w czyszcz cych ani rodk w o dzia aniu ciernym w przeciwnym razie mo e doj do pogorszenia jako ci powierzchni 5 Urz dzenia nale y przechowywa w suchym miejscu oraz chroni je przed ku...

Page 171: ...inka zabezpieczaj ca w zestawie CLZW300B200SMLSD20 Dyfuzor 25 Monta bez u ycia narz dzi za pomoc technologii SNAPMAG CLZW300B200SMLSD40 Dyfuzor 45 Monta bez u ycia narz dzi za pomoc technologii SNAPMA...

Page 172: ...nie z adresem DMX 1 mo e znajdowa si w dowolnym miejscu szeregowego a cucha DMX na pocz tku na ko cu lub gdzie po rodku Po przydzieleniu urz dzeniu adresu DMX 1 kontroler wie e ma on wysy a wszystkie...

Page 173: ...tyczka XLR z terminatorem K3DMXT3 5 stykowa wtyczka XLR z terminatorem K3DMXT5 Przyporz dkowanie wtyczek 3 stykowa wtyczka XLR 5 stykowa wtyczka XLR 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTER DMX Mo liwa jest tak e komb...

Page 174: ...RGBW makra kolor w zmiana kolor w zanikanie kolor w stroboskop krzywe ciemniania zachowanie si przyciemniania cz stotliwo PWM LED Funkcje autonomiczne Mieszanie kolor w makra kolor w praca w trybie m...

Page 175: ...z akumu latorem wewn trznym 15 C 40 C Temperatura otoczenia podczas pracy z napi ciem sieciowym 0 C 40 C Materia obudowy Metal Kolor obudowy czarny Ch odzenie obudowy Konwekcja Klasa ochrony IP65 Syt...

Page 176: ...roplami wody padaj cymi na obudow pod k tem 15 IPX3 Ochrona przed kroplami padaj cymi pod k tem 60 od pionu IPX4 Ochrona przed bryzgami wody padaj cymi ze wszystkich stron IPX5 Ochrona przed strumieni...

Page 177: ...szystkich przepis w dotycz cych usuwania odpad w obowi zuj cych w kraju u ytkowania 3 Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od sprzedawcy u...

Page 178: ...arations CAMEO_DE_EN_ES_FR pdf W sprawie serwisu nale y skontaktowa si z dystrybutorem ZGODNO CE Adam Hall GmbH o wiadcza niniejszym e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrek...

Page 179: ...omestica Inoltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialisti che in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni d...

Page 180: ...il dispositivo 2 Qualora il dispositivo non funzioni pi correttamente si sia verificata una penetra zione di liquidi od oggetti o sia stato danneggiato in altro modo spegnerlo imme diatamente e scoll...

Page 181: ...e adatti 3 Per scollegare tutti i poli del dispositivo dalla rete elettrica non sufficiente preme re l interruttore ON OFF del dispositivo 4 Assicurarsi che il fusibile utilizzato corrisponda al tipo...

Page 182: ...dicazione la distanza minima di 0 3 m 6 essenziale rispettare la distanza minima dalla superficie illuminata consultabile sul dispositivo PRUDENZA 1 In caso di componenti mobili come le staffe di mont...

Page 183: ...ndizioni di funzionamento prestazioni o altre caratteristiche del dispositivo le informazioni riportate sul dispo sitivo hanno sempre la priorit 8 Il dispositivo non adatto a climi tropicali e al funz...

Page 184: ...non sono adatti all uso in aree sensibili in cui il funzionamento radio pu causare possibili interazioni tra cui ad es Ospedali centri sanitari o altre strutture sanitarie che si occupano del trattam...

Page 185: ...izio l apparecchio Se si continua a utilizzare l apparecchio sussiste il rischio di incendio esplosione e altre situazioni pericolose ad es degassamento 5 Non gettare l apparecchio nel fuoco Pericolo...

Page 186: ...pericoloso se ingerito Evitare il contatto con il liquido fuoriuscito In caso di contatto con il liquido fuoriuscito lavare immediata mente la zona interessata con abbondante acqua e contattare un me...

Page 187: ...mente specificato la temperatura non deve scendere al di sotto di 5 C e non deve superare i 35 C in un ambiente asciutto 6 La temperatura ambiente ammessa per lo stoccaggio riportata nei dati tecnici...

Page 188: ...mpestivamente con misure adeguate VOLUME DI CONSEGNA Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio Si prega di verificare la completezza e l integrit della fornit...

Page 189: ...ndard RDM Remote Device Management Questo sistema di gestione remota dei dispositivi consente di verificare lo stato e configurare i terminali RDM tramite un apposi to controller compatibile CONNETTOR...

Page 190: ...rollo DMX in caso di mancato utilizzo chiudere sempre con il tappo ermetico in gomma 6 DISPLAY OLED Visualizza la modalit di funzionamento attuale il livello di carica della batteria e le voci del men...

Page 191: ...ualizzato l indirizzo DMX attualmente impostato mentre i carat teri sul display inizieranno a lampeggiare fermandosi non appena ricomparir il segnale DMX Se entro un minuto circa non avviene alcuna im...

Page 192: ...ramite l apposito simbolo W DMX 1 Per l accoppiamento con i trasmettitori compatibili con W DMX attivare W DMX nelle impostazioni del dispositivo Settings Wireless Setting W DMX On Off On e reimpostar...

Page 193: ...o accoppiato Trasmettitore spento o fuori campo W DMX dispositivo atti vo e accoppiato nessun segnale DMX W DMX come disposi tivo abilitato e accoppiato di rivelatori Il segnale DMX presente W DMX e l...

Page 194: ...nto stand alone Auto Color Macro Static Tunable White e Used Color e la funzione Timer con i tasti UP e DOWN Confermare la scelta con ENTER Menu DMX Address DMX Mode Stand Alone Slave Settings System...

Page 195: ...100 Turqoise 100 Cyan 100 Blue 100 Lavender 100 Mauve 100 Magenta 100 Pink 100 Warm White 100 White 100 Cold White 100 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 001 100 MODALI...

Page 196: ...a 60 minuti il tempo di sospensione Dwell Time da 1 a 24 ore e il tempo di spegnimento Fade Out da 0 a 60 minuti Il controllo del tempo si avvia subito dopo l attivazione della funzione Timer nelle m...

Page 197: ...ata principale Mode User Color Mode User Color User Color Color1 Color2 Color3 Color4 Color5 Stand Alone Auto Color Macro Static Tunable White User Color Timer 001 255 Color1 Dimmer 255 Strobe 255 Red...

Page 198: ...ng Mode G3 standard di trasmissione G3 G4S standard di trasmissione G4S Link Link accoppiamento con dispositivi W DMX W DMX deve essere attivato per tutti i dispositivi e l accoppiamen to con un trasm...

Page 199: ...immer Response Risposta dimmer Led Il proiettore reagisce in maniera re pentina alle modifiche del valore DMX Halogen Il proiettore si comporta in maniera analoga a un proiettore alogeno con lievi mod...

Page 200: ...o tramite telecomando a infrarossi attivato Off Controllo tramite telecomando a infrarossi disattivato Factory Reset Ripristino delle impo stazioni di fabbrica Reset Now Ripristino delle impostazioni...

Page 201: ...zazione in gradi Fahrenheit Operation Hours Visualizzazione del tempo di funzionamento xx xxh Visualizzazione del tempo di funziona mento complessivo in ore e minuti FUNZIONE DI BLOCCO MANUALE Oltre a...

Page 202: ...ori 1 15 Selezione con e Stroboscopio Stroboscopio per le modalit di funzionamento AUTO FADE e MA NUAL Attivare premendo Velocit dello stroboscopio con e Disattivare lo stroboscopio premendo Velocit I...

Page 203: ...lizzato e la verifica periodi ca della sicurezza di tutti i materiali di installazione e dei proiettori Se non si dispone di queste qualifiche non tentare di effettuare da soli l installazione ma rico...

Page 204: ...e sporcizia 4 In generale per la pulizia non devono essere utilizzati detergenti o sostanze con effetto abrasi vo in caso contrario la qualit della superficie potrebbe essere compromessa 5 In general...

Page 205: ...otazione CLZW300B200SMLSD20 Diffusore da 25 Montaggio senza utensili grazie alla tecnolo gia SNAPMAG CLZW300B200SMLSD40 Diffusore da 45 Montaggio senza utensili grazie alla tecnologia SNAPMAG CLZW300B...

Page 206: ...seriale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all ind...

Page 207: ...3 poli con resistenza di terminazione K3DMXT3 Connettore XLR a 5 poli con resistenza di terminazione K3DMXT5 Configurazione dei connettori Connettore XLR a 3 poli Connettore XLR a 5 poli 2 3 1 1 2 3 4...

Page 208: ...bio colore Dissolvenza colore Strobo Curve dimmer Comportamento di dimmerazione Frequenza PWM LED Funzioni autonome Miscelazione colori macro colori funzionamento master slave programmi automatici str...

Page 209: ...interna 15 C 40 C Temperatura ambiente durante il funzionamento con tensione di rete 0 C 40 C Materiale dell alloggiamento Metallo Colore dell alloggiamento nero Raffreddamento dell involucro Convezio...

Page 210: ...contro la caduta di gocce d acqua quando il dispositivo inclinato fino a 15 IPX3 Protezione contro la caduta di spruzzi d acqua fino a 60 rispetto alla verticale IPX4 Protezione contro gli spruzzi d...

Page 211: ...pettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione 3 I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il qual...

Page 212: ...rivolgersi al proprio distributore di fiducia CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 UE...

Page 213: ...102 Random strobe effect slow fast 103 127 Strobe break effect 5s 1s short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 4 Red 000 255 0 to 100 Red 5 Red fine 000 255 0 to 100...

Page 214: ...171 210 5600K 6500K 211 211 Daylight White 6500K 212 251 6500K Cold Daylight 252 255 Cold Daylight 14 Set dimmer curve 000 005 No function Set dimmer curve 006 063 Linear dimmer curve 064 127 Exponen...

Page 215: ...211 User calibrated mode hold 3s 212 255 No function 10 CH Full Access 8 Bit Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Strobe functions 000 005 Strobe open Multifunctional strob...

Page 216: ...st color 1 12 Color Macros 192 255 Color Fading speed slow fast color 1 12 8 Color Tempera ture RGBW must be set to 100 000 005 Off Color Temperature 006 006 Warm White 007 046 Warm White 2700K 047 04...

Page 217: ...unction 196 197 No runtime full LED power hold 3s 198 199 Set runtime 8h hold 3S 200 201 Set runtime 12h hold 3S 202 203 Set runtime 16h hold 3S 204 205 Set runtime 20h hold 3S 206 207 Raw mode hold 3...

Page 218: ...olor Macro 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086 093 Magenta 094 101 Pink 102 109 Wa...

Page 219: ...6 143 No function 144 145 Display on hold 3s 146 147 Display off hold 3s 148 195 No function 196 197 No runtime full LED power hold 3s 198 199 Set runtime 8h hold 3S 200 201 Set runtime 12h hold 3S 20...

Page 220: ...ctory Calibrated 8 Bit Ch Function Values Sub Group 1 Red 000 255 0 to 100 Red 2 Green 000 255 0 to 100 Green 3 Blue 000 255 0 to 100 Blue 3 CH Color Macros Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 2...

Page 221: ...ast color 1 12 192 255 Color Fading speed slow fast color 1 12 2 CH CCT Factory Calibrated Ch Function Values Sub Group 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Color Tempera ture 000 006 Warm White Color T...

Page 222: ...stements effectu s r glez la valeur sur 000 pour viter les perturba tions par appel de fonction sans fin ES 1 Despu s de realizar los ajustes establezca el valor en 000 para evitar perturbaciones medi...

Page 223: ......

Page 224: ...CAMEOLIGHT COM REV 09 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Reviews:

No comments