Cameo TS 100 WW User Manual Download Page 21

Page: 21 / 64

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer:

CLTS100WW

CLTS200WW

Produktart:

LED-Scheinwerfer

Typ:

Fresnel Theater Spot mit Zoom-Funktion

Farbspektrum:

Warmweiß 3100K

CRI:

TLCI:

TM-30-15:

91; R

LED Anzahl:

LED Typ:

100W

180W

LED PWM Frequenz:

650Hz, 1530Hz, 3600Hz, 25kHz (einstellbar)

Abstrahlwinkel:

14° - 38°

DMX-Eingang:

3-Pol und 5-Pol XLR männlich

DMX-Ausgang:

3-Pol und 5-Pol XLR weiblich

DMX-Modus:

1-Kanal, 3-Kanal, 5-Kanal

DMX Funktionen:

Dimmer, Dimmer fein, Stroboskop, Dimmerkurve,

Dimmverhalten

Dimmer, Dimmer fein, Stroboskop, Dimmerkurve,

Dimmverhalten

Steuerung:

DMX512, RDM enabled

Standalone Funktionen:

Dimmer, Master/Slave

Bedienelemente:

Mode, Enter, Up, Down, Zoom

Anzeigeelemente:

beleuchtetes 2-Zeilen LC-Display

Betriebsspannung:

100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme:

120W

200W

Beleuchtungsstärke (@ 1m): 52000lx @ 14°

67500lx @ 14°

Lichtstrom:

4100lm

6600lm

Stromversorgungsan-

schluss:

INPUT: Blaue Power Twist Buchse

OUTPUT: Weiße Power Twist Buchse (Max. 7A)

INPUT: Blaue Power Twist Buchse

OUTPUT: Weiße Power Twist Buchse (Max. 6A)

Sicherung:

T2A / 250V (5 x 20 mm)

T3A / 250V (5 x 20 mm)

Umgebungstemperatur

(in Betrieb):

0°C - 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit:

< 80%, nicht kondensierend

Gehäusematerial:

Metall Druckguss

Gehäusefarbe:

schwarz

Gehäusekühlung:

Temperaturgesteuerter Lüfter

Abmessungen (B x H x T,

ohne Montagebügel):

320 x 370 x 310 mm

Gewicht:

7,4kg

7,5kg

Weitere Eigenschaften:

Filterrahmen, Flügelbegrenzer und Montagebügel im

Lieferumfang, manueller Zoom

Filterrahmen, Flügelbegrenzer und Montagebügel im

Lieferumfang, manueller Zoom

Summary of Contents for TS 100 WW

Page 1: ...100 WW THEATER SPOT WITH 100W WW LED CLTS100WW USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO TS 200 WW THEATER SPOT WITH 180W WW LED CLTS200...

Page 2: ...POUR FILTRE 29 TECHNOLOGIE DMX 30 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 31 D CLARATIONS DU FABRICANT 32 PILOTAGE EN MODE DMX 63 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 33 34 INTRODUCCI N 34 CONEXIONES MANDOS Y ELEMENTOS D...

Page 3: ...ive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage...

Page 4: ...lighting 2 Do not stare even temporarily directly into the light beam 3 Do not look at the beam directly with optical instruments such as magnifiers 4 Stroboscope effects may cause epileptic seizures...

Page 5: ...the same type and value TS100WW T2A 250V TS200WW T3A 250V In the event of repeated fuse failure please contact an authorised service centre 4 DMX IN Male 3 pin or 5 pin XLR socket for connection to a...

Page 6: ...CAMEO and the software version After this process the spotlight is ready for operation and the previously selected mode will be activated MAIN DISPLAY DMX MODE DMX Addr is displayed in the top line of...

Page 7: ...enu item Mode and confirm with ENTER then use UP and DOWN once again to select the menu item Static Confirm by pressing ENTER twice You can now use the UP and DOWN buttons to adjust the brightness of...

Page 8: ...oft brightness changes PWM LED PWM frequency 650Hz Configuration of LED PWM frequency 1530Hz 3600Hz 25000Hz linear DMX value Light intensity exponential DMX value Light intensity logarithmic DMX value...

Page 9: ...st the vertical beam angle Important Overhead mounting requires extensive experience including the calculation of the load limit values of the installation material and regular safety inspection of al...

Page 10: ...DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way conn...

Page 11: ...lative air humidity 80 non condensing 80 non condensing Housing material Die cast metal Die cast metal Housing colour black black Housing cooling Temperature controlled fan Temperature controlled fan...

Page 12: ...pt any interference received including interference that may cause undesired operation CE Compliance Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines where applicable R TTE 1999...

Page 13: ...bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GER TEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Ger ts...

Page 14: ...ng Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt VORSICHT WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT PRODUKTE 1 Das Produkt ist f r den professionellen Einsatz im Bereich der Vera...

Page 15: ...Typs und mit gleichen Werten TS100WW T2A 250V TS200WW T3A 250V Sollte die Sicherung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 4 DMX IN M nnliche 3 Pol bzw 5 Pol XL...

Page 16: ...AMEO und die Software Version Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebsbereit und die Betriebsart die zuvor angew hlt war wird aktiviert HAUPTANZEIGE DMX BETRIEBSART In der oberen Zeile des Di...

Page 17: ...mit ENTER und w hlen abermals mit Hilfe der Taster UP und DOWN den Men Punkt Static aus Best tigen Sie 2x mit ENTER Nun k nnen Sie die Helligkeit des Scheinwerfers mit Werten von 000 Blackout bis 255...

Page 18: ...ungen PWM LED PWM Frequenz 650Hz Einstellen der LED PWM Frequenz 1530Hz 3600Hz 25000Hz linear DMX Wert Lichtintensit t exponentiell DMX Wert Lichtintensit t logarithmisch DMX Wert Lichtintensit t S Ku...

Page 19: ...chtiger Hinweis berkopfmontage erfordert umfassende Erfahrung einschlie lich der Berechnung der Grenzwerte f r die Arbeitslast des verwendeten Installationsmaterials und der regelm igen Sicherheits be...

Page 20: ...XLR Buchse des ersten DMX Ger ts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang m nnliche XLR Buchse des n c...

Page 21: ...Slave Dimmer Master Slave Bedienelemente Mode Enter Up Down Zoom Mode Enter Up Down Zoom Anzeigeelemente beleuchtetes 2 Zeilen LC Display beleuchtetes 2 Zeilen LC Display Betriebsspannung 100 240 V AC...

Page 22: ...entsorgung zu vermeiden Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abf llen und f hren es zur F rderung nachhaltiger Wirtschaftskreisl ufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie In...

Page 23: ...jetez l emballage de l appareil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l...

Page 24: ...altitude maximale de 2000 m au dessus du niveau de la mer Attention Ce produit ne convient pas une utilisation dans les climats tropicaux ATTENTION CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS D CLAIRAGE 1...

Page 25: ...ur TS100WW T2A 250 V TS200WW T3A 250 V Si le fusible saute de fa on r currente contactez un centre de r paration agr 4 DMX IN ENTR E DMX Connecteur XLR m le 3 broches ou 5 broches pour le raccordement...

Page 26: ...ns de maintenance WELCOME TO CAMEO et la version du logiciel l issue de cette phase le projecteur est op rationnel et active le mode de fonctionnement pr c demment s lectionn CRAN PRINCIPAL DU MODE DM...

Page 27: ...de l aide des touches UP et DOWN appuyez sur ENTER pour confirmer puis s lectionnez l option de menu Static l aide des touches UP et DOWN Confirmez en appuyant 2 fois sur ENTER l aide des touches UP e...

Page 28: ...jecteur halo g ne avec des variations douces de la luminosit PWM Fr quence du signal PWM des LED 650 Hz R glage de la fr quence du signal PWM des LED 1530 Hz 3600 Hz 25 000 Hz Lin aire Valeur DMX Inte...

Page 29: ...importante Le montage t te en bas requiert des comp tences pouss es notamment pour le calcul des valeurs limites pour la charge de service le mat riel d installation utilis et le contr le de s curit e...

Page 30: ...r projecteur l entr e DMX connecteur XLR m le de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le m me m thode l entr e DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez ce q...

Page 31: ...DMX 512 compatible RDM Fonctions Standalone Dimmer Master Slave Dimmer Master Slave l ments de commande Mode Enter Up Down Zoom Mode Enter Up Down Zoom l ments d affichage cran LCD r tro clair 2 lign...

Page 32: ...une limination non contr l e des d chets S parez le des aut res types de d chets et recyclez le afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources naturelles Nous conseillons aux utilisateurs...

Page 33: ...uir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de p...

Page 34: ...uipo espere al menos 10 minutos antes de manipularlo o transportarlo Advertencia Este equipo est dise ado para ser utilizado a una altura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar Advertenc...

Page 35: ...cnicas TS100WW T2A 250 V TS200WW T3A 250 V Si el fusible salta de forma recurrente dir jase a un centro de servicio t cnico autorizado 4 DMX IN Conectores XLR macho de 3 o 5 pines para conectar un equ...

Page 36: ...or favor solo con fines de servicio t cnico WELCOME TO CAMEO Bienvenidos a Cameo as como la versi n del software Tras este procedimiento el foco estar listo para funcionar y se activar en el ltimo mod...

Page 37: ...rme con ENTER y de nuevo con los botones UP y DOWN seleccione la opci n Static del men Conf rmela pulsando dos veces ENTER Ahora puede ajustar el brillo del foco con los valores 000 completamente apag...

Page 38: ...con modificaciones del brillo suaves PWM Frecuencia de la modulaci n por ancho de pulsos PWM de los LED 650Hz Ajuste de la frecuencia de la modulaci n por ancho de pulsos PWM de los LED 1530 Hz 3600 H...

Page 39: ...eralmente para ajustar el ngulo de dispersi n vertical Nota importante El montaje en altura requiere mucha experiencia incluido el c lculo de los valores l mite de la carga de trabajo el material de i...

Page 40: ...X 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este ltimo equipo a la entrada DMX del eq...

Page 41: ...tro esclavo Mandos Mode Enter Up Down Zoom Mode Enter Up Down Zoom Elementos de visualizaci n Pantalla LCD iluminada de dos l neas Pantalla LCD iluminada de dos l neas Tensi n operativa 100 240 V CA 5...

Page 42: ...e evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizaci...

Page 43: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Page 44: ...rzchniami Podczas u ytkowania niekt re elementy mog si nagrza Urz dzenie mo na dotyka lub transportowa dopiero po jego ostygni ciu po odczekaniu co najmniej 10 minut Ostrze enie To urz dzenie przeznac...

Page 45: ...ikowa do bezpiecznik w o du ej czu o ci 5 x 20 mm WA NA WSKAZ WKA Bezpiecznik wymieniaj wy cznie na bezpiecznik tego samego typu i o tych samych parametrach TS100WW T2A 250V TS200WW T3A 250V W razie w...

Page 46: ...wisowych WELCOME TO CAMEO informacja o wersji oprogramowania Nast pnie reflektor jest gotowy do pracy i prze cza si na ostatnio wybrany tryb TRYB PRACY DMX NA G WNYM EKRANIE W g rnym wierszu wy wietla...

Page 47: ...naciskaj c ENTER a nast pnie r wnie przyciskami UP i DOWN wybierz pozycj Static Potwierd naciskaj c dwukrotnie ENTER Teraz mo esz ustawi dan jasno reflektora w zakresie od 000 blackout do 255 maksyma...

Page 48: ...flektor halogenowy PWM Cz stotliwo modulacji PWM lampy LED 650 Hz Regulacja cz stotliwo ci modulacji PWM lampy LED 1530 Hz 3600 Hz 25000 Hz liniowa warto DMX intensywno wiat a wyk adnicza warto DMX in...

Page 49: ...w pionie przy pomocy znajduj cej si z boku ruby regulacyjnej C Wa na wskaz wka Monta na wysoko ci wymaga szerokiego do wiadczenia w zakresie obliczania limit w obci enia stosowanych materia w instalac...

Page 50: ...dzenia DMX np kontrolera DMX 2 e sk wtyczk XLR kabla DMX pod czonego do pierwszego reflektora pod czy do wej cia DMX m skie gniazdo XLR nast pnego urz dzenia DMX Wyj cie DMX tego urz dzenia pod czy w...

Page 51: ...bled DMX512 RDM enabled Funkcje standalone Dimmer master slave Dimmer master slave Elementy obs ugi Mode Enter Up Down Zoom Mode Enter Up Down Zoom Wy wietlacz Pod wietlany dwuwierszowy wy wietlacz LC...

Page 52: ...elu ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprze...

Page 53: ...20 Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere t...

Page 54: ...o destinato per l utilizzo a un altitudine non superiore ai 2 000 metri sul livello del mare Avvertimento Questo dispositivo non destinato all uso nei climi tropicali ATTENZIONE INDICAZIONI IMPORTANTI...

Page 55: ...0WW T2A 250V TS200WW T3A 250V Se il fusibile continua a scattare rivolgersi a un centro assistenza autorizzato 4 DMX IN Presa XLR maschio a 3 poli e a 5 poli per il collegamento di un apparecchio di c...

Page 56: ...Al termine della procedura il faro pronto per l utilizzo e la modalit di funzionamento selezionata in precedenza si attiva VIDEATA PRINCIPALE MODALIT DI FUNZIONAMENTO DMX Sulla riga superiore del disp...

Page 57: ...nu Mode con i tasti UP e DOWN confermare con ENTER e selezionare la voce di menu Static utilizzando nuovamente i tasti UP e DOWN Confermare premendo 2 volte ENTER Utilizzare i tasti UP e DOWN per impo...

Page 58: ...o con lievi modifiche della luminosit PWM Frequenza LED PWM 650 Hz Impostazione della frequenza LED PWM 1530 Hz 3600 Hz 25000 Hz lineare Valore DMX Intensit della luce esponenziale Valore DMX Intensit...

Page 59: ...icale Nota importante il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza incluso il calcolo dei valori limite del carico di lavoro il materiale di installazione utilizzato e la verifica periodica d...

Page 60: ...emmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX de...

Page 61: ...lave Dimmer Master Slave Elementi di comando Mode Enter Up Down Zoom Mode Enter Up Down Zoom Elementi di visualizzazione Display LCD illuminato a due righe Display LCD illuminato a due righe Tensione...

Page 62: ...insieme ai normali rifiuti domestici Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nell ottica dell incentivazione di cicli economici sostenibili I clienti privat...

Page 63: ...p 1 Dimmer 000 255 0 to 100 Dimmer 2 Dimmer fine 000 255 0 to 100 3 Strobe 000 005 Strobe open Strobe 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 4 Set Dimmer Curve 000 005 no function Set Dimmer Curve 006 063...

Page 64: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 04...

Search results

Summary of Contents for TS 100 WW

Reviews:

Related manuals for TS 100 WW

Brands by name

Popular brands

Cameo TS 100 WW, User Manual

Search results

Summary of Contents for TS 100 WW

Reviews:

Related manuals for TS 100 WW

Brands by name

Popular brands