Cameo OPUS W5 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 188

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO /

SPIS TREŚCI / CONTENUTO

ENGLISH

INFORMATION ON THIS USER MANUAL

INTENDED USE

DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

NOTES FOR MOBILE INDOOR DEVICES

INTRODUCTION 10
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS

OPERATION 13
SETUP AND INSTALLATION

CARE, MAINTENANCE AND REPAIR

DMX TECHNOLOGY

TECHNICAL DATA

MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE

MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS

DISPOSAL 31
MANUFACTURER’S DECLARATIONS

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH 33
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN

SICHERHEITSHINWEISE 34
HINWEISE FÜR ORTSVERÄNDERLICHE INDOOR-GERÄTE

EINFÜHRUNG 39
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

BEDIENUNG 42
AUFSTELLUNG UND MONTAGE

PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR

DMX TECHNIK

TECHNISCHE DATEN

MINDESTABSTAND ZUR BELEUCHTETEN FLÄCHE

MINDESTABSTAND ZU NORMAL ENTFLAMMBAREN MATERIALIEN

ENTSORGUNG 60
HERSTELLERERKLÄRUNGEN 60

Summary of Contents for OPUS W5

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO OPUS W5 WASH MOVING HEAD CLOW5...

Page 2: ...CE TO ILLUMINATED SURFACE 31 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 31 DISPOSAL 31 MANUFACTURER S DECLARATIONS 31 DEUTSCH INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 33 BESTIMMUNGSGEM SSER G...

Page 3: ...T RIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES 89 MISE AU REBUT 89 D CLARATIONS DU FABRICANT 89 ESPA OL INFORMACI N SOBRE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 91 USO PREVISTO 91 T RMINOS Y S MBOLOS 91 INSTRUCCIONES DE SEGU...

Page 4: ...UCENTA 148 ITALIANO INFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE D USO 150 UTILIZZO CONFORME 150 SPIEGAZIONE DI CONCETTI E SIMBOLI 150 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA 151 AVVERTENZE PER DISPOSITIVI INDUSTRIALI PORTA...

Page 5: ...ct is only intended for qualified users with specialist knowledge of event technology Use of the product outside the specified technical data and operating conditions is considered inappropriate Liabi...

Page 6: ...uctor 4 Ensure that live cables are not kinked or otherwise mechanically damaged 5 Never bypass the device fuse WARNING 1 The device may not be operated if it shows obvious signs of damage 2 The devic...

Page 7: ...all connected devices does not exceed the specified value 7 Replace pluggable power cables with original cables only HAZARD 1 Choking hazard Plastic bags and small parts must be kept out of reach of...

Page 8: ...iginal packaging or packaging provided by the manufac turer 5 Avoid any impacts to or shaking of the device 6 Observe the IP rating and the ambient conditions such as temperature and hu midity accordi...

Page 9: ...spitals health centres or other healthcare facilities that provide patient treatment with skilled personnel and equipment Hazardous Area Class I II and III Restricted areas Military facilities Aircraf...

Page 10: ...be controlled via DMX Frosted filter and iris 4 way shutter Strobe Pan and tilt motors with 16 bit resolution Battery powered display for mains free configuration Automatic position correction Temper...

Page 11: ...micro fuses IMPORTANT Replace the fuse only with a fuse of the same type and of the same value see stamp on housing In the event of repeated fuse failure please contact an authorised service centre 4...

Page 12: ...ss as desired 10 USB INTERFACE USB interface for updating the device firmware In the Service menu set the status for USB update to ON When available download the latest firmware from the product page...

Page 13: ...spotlight can be operated using the touch sensitive control fields next to the display or the pressure sensitive display can be used with gloves itself can be used to access all menu options and intui...

Page 14: ...sing the and buttons and confirm via ENTER highest value depends on active DMX mode Press BACK 2x to return to the main display the selected DMX start address will now be displayed enlarged when the D...

Page 15: ...twork settings changes via ENTER Network Network Input Activate deactivate network input OFF Network input deactivated ON Network input activated Protocol Network protocol ArtNET ArtNet protocol sACN...

Page 16: ...configured as transmitter Transmitting G3 G3 transmission standard G4S G4S transmission standard Link Link Pair with W DMX devices W DMX must be enabled on all de vices and the pairing with a transmi...

Page 17: ...ma tion on the submenu items in the static menu and the relevant setting options are shown in the table below selection with and confirm with ENTER change value with and confirm with ENTER Stand Alone...

Page 18: ...d Medium Blue 048 048 Medium Blue 2 049 071 Medium Blue Deep Green 072 072 Deep Green 3 073 095 Deep Green Lavender 096 096 Lavender 4 097 119 Lavender Amber 120 120 Amber 5 121 143 Amber CTO 144 144...

Page 19: ...224 224 Color Wheel rot stop 225 255 Color Wheel rot slow fast bwd Zoom 000 255 Narrow to wide Focus 000 255 0 to 100 Iris 000 191 Open Close 192 200 Pulse slow fast with Dim 201 209 Pulse slow fast...

Page 20: ...onfirm via ENTER select the desired Auto program via and confirm via ENTER and now change the value for the speed from 000 to 100 via and as desired Confirm via ENTER Press BACK repeatedly to return t...

Page 21: ...Backlight OFF Deactivation of the display lighting after approx 30 seconds of inactivity ON Display lighting permanently on DMX Fail Operational status with DMX signal fault Black Activates blackout...

Page 22: ...l turns the shortest distance on colour change Colorwheel1 Scroll Colour wheel offers continuously variable rotation Snap Colour wheel jumps directly back to the desired colour filter when the relevan...

Page 23: ...ns select via and confirm via ENTER change value via and confirm via ENTER Calibrate Calibrate the components with values of 000 to 255 Password 050 Test Manual Manually test the components with value...

Page 24: ...uthorised service centre Tem perature Temperature display Head xx C F Base xx C F Unit Temperature display in degrees Celsius or Fahrenheit Runtime Displays operating time Total Time Displays total op...

Page 25: ...using a suitable safety cable on the designated location B The laterally attached wing screws are used to adjust the LED unit s beam direction independently of the device base DANGER Overhead mountin...

Page 26: ...ture can penetrate into the device 2 Air inlets and outlets must be regularly cleaned of dust and dirt If compressed air is used care must be taken to ensure that damage to the device is prevented e g...

Page 27: ...or somewhere in the middle If the DMX address 1 is assigned to a device the controller knows that it should send all data allocated to address 1 to this device regardless of its position in the DMX ne...

Page 28: ...tor 120 ohm 1 4 Watt 3 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT3 5 pin XLR connector with a terminating resistor K3DMXT5 PIN ASSIGNMENT 3 pin XLR connector 5 pin XLR connector 2 3 1 1 2 3...

Page 29: ...yellow fine CTO CTO fine colour wheel 1 colour wheel 2 zoom zoom fine focus focus fine iris frost 4x shutter shutter rotation shutter rotation fine pan tilt macros pan tilt speed dimmer curve system s...

Page 30: ...C to 40 C Relative air humidity 85 non condensing Protection class IP20 Housing material metal plastic Housing colour Black Housing cooling Heatpipe cooling system plus temperature controlled fans Min...

Page 31: ...Waste Electrical and Electronic Equip ment Old appliances do not belong in household waste The old device must be disposed of via an approved disposal company or a municipal disposal facility Please o...

Page 32: ...oduct meets the following guidelines where applica ble Electrical Equipment Safety Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 The Restriction of the Use of Certain Ha...

Page 33: ...e Verwendung in Haushalten geeignet Weiterhin ist dieses Produkt nur f r qualifizierte Benutzer mit Fachkenntnissen im Umgang mit Veranstaltungstechnik vorgesehen Die Benutzung des Produkts au erhalb...

Page 34: ...nere gelangt sind oder das Ger t anderweitig be sch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsver sorgung Dieses Ger t darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert wer...

Page 35: ...schreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Reichweite von Personen einschlie lich Kindern mit...

Page 36: ...Ger t immer so installiert ist dass es ausreichend gek hlt wird und nicht ber hitzen kann 2 Platzieren Sie keine Z ndquellen wie z B brennende Kerzen in der N he des Ger ts 3 L ftungs ffnungen d rfen...

Page 37: ...Abschirmung z B Mauerwerk Metallbauten Wasser Hohes Funkaufkommen z B starke W LAN Netze Interferenzen Elektromagnetische Strahlung z B LED Videow nde Dimmer Alle Reichweitenangaben beziehen sich auf...

Page 38: ...ebenen B hnenliften Hydrauliksystemen oder vergleichbaren beweglichen Komponenten Weiterhin darf kabellose DMX bertragung nicht zum Ausl sen von Flammen oder pyrotechnischen Ger ten explosionsgetriebe...

Page 39: ...uerbar Frostfilter und Iris 4 fach Blendenschieber Stroboskop Pan und Tilt Motoren mit 16 Bit Aufl sung Batteriegespeistes Display f r netzunabh ngige Einstellung Automatische Positionskorrektur Tempe...

Page 40: ...ausschlie lich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten siehe Aufdruck auf dem Geh use Sollte die Sicherung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein autori siertes Servic...

Page 41: ...bene auf der Sie Wert nderungen vornehmen k nnen Wert nderungen best tigen Sie ebenfalls durch Dr cken auf ENTER und Verwenden Sie die Bedienfelder um den Wert in einem Men punkt wie z B die DMX Adres...

Page 42: ...Positionen Trennen Sie das Ger t vom Netz und schieben den Arretierhebel zum Ver riegeln in Richtung Tilt Drehachse bewegen Sie dabei den Kopf des Ger ts auf vertikaler Ebene bis eine der 7 Rastpositi...

Page 43: ...80 gedreht werden indem Sie auf das Dach Symbol im druckempfindlichen Display dr cken Anzeige des Eingangs Signals DMX Modus bzw Betriebsart DMX Startadresse bzw Betriebsart Informationen zum Ger temo...

Page 44: ...di finden Sie in dieser Anleitung unter DMX STEUERUNG NETZWERKEINSTELLUNGEN Network Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Dr cken auf ENTER in das Hauptmen W hlen Sie mit Hilfe der Bedienf...

Page 45: ...von und w hlen Sie nun den Men punkt Wireless aus und best tigen durch Dr cken auf ENTER Informationen zu den W DMX Einstellungen entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle Best tigen Sie alle nder...

Page 46: ...Goborad usw direkt am Ger t mit Werten von 000 bis 255 einzustellen Somit kann eine individuelle Szene erstellt werden ohne einen zus tzlichen DMX Controller zu ben tigen Hierbei k nnen Sie zwischen d...

Page 47: ...st 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open Cyan 000 255 0 to 100 Magenta 000 255 0 to 100 Yellow 000 255 0 to 100 CTO 000 255 0 to 100 Color Wheel 000 000 Color open 001 023 Open Deep red 024 024 Deep Red 1 025...

Page 48: ...4 Color Wheel rot stop 225 255 Color Wheel rot slow fast bwd Zoom 000 255 Narrow to wide Focus 000 255 0 to 100 Iris 000 191 Open Close 192 200 Pulse slow fast with Dim 201 209 Pulse slow fast without...

Page 49: ...Programm mit Hilfe von und aus best tigen mit ENTER und ndern nun den Wert f r die Laufgeschwindigkeit mit Hilfe von und nach Wunsch von 000 bis 100 Best tigen Sie mit ENTER Dr cken Sie wiederholt au...

Page 50: ...180 bei Kopf bermontage Backlight OFF Deaktivierung der Display Beleuchtung nach ca 30 Sekunden Inaktivit t ON Display Beleuchtung permanent an DMX Fail Betriebs zustand bei DMX Sig nal Unterbre chung...

Page 51: ...Short Farbrad dreht bei Farbwechsel den k rzes ten Weg Colorwheel1 Scroll Farbrad kann stufenlos gedreht werden Snap Farbrad springt bei Erreichen des entspre chenden Werts direkt zum gew nschten Far...

Page 52: ...Update Factory Reset 512 Daraufhin gelangen Sie in das Untermen zum Bearbeiten der Untermen punkte Auswahl mit und best tigen mit ENTER Wert ndern mit und best tigen mit ENTER Calibrate Kalibrieren d...

Page 53: ...eige Falls sich ein Funktionsfehler durch einen Reset oder Neustart nicht be heben l sst muss die defekte Einheit von einem autorisierten Servicezent rum repariert werden Tem perature Temperaturanzeig...

Page 54: ...erialien und Scheinwerfer Wenn Sie diese Qualifikationen nicht haben versuchen Sie nicht eine Installation selbst durchzuf hren sondern nutzen Sie die Hilfe von professionellen Unternehmen Es besteht...

Page 55: ...mittel oder Mittel mit schleifender Wirkung zur Pflege verwendet werden andernfalls ist mit Beeintr chtigung der Oberfl chenbeschaffenheit zu rechnen 5 Ger te sind generell trocken zu lagern und vor S...

Page 56: ...halten Die Reihenfolge in der die Ger te in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Ger t mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der...

Page 57: ...2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield DMX ABSCHLUSSSTECKER TERMINATOR Um Systemfehler zu vermeiden ist das letzte Ger t einer DMX Kette mit einem Abschlusswiderstand zu best cken 120 Ohm 1 4 Watt 3 Pol XLR...

Page 58: ...fein CTO CTO fein Farbrad 1 Farbrad 2 Zoom Zoom fein Fokus Fokus fein Iris Frost 4 fach Blendenschieber Blendenschieber Rotation Blendenschieber Rotation fein Pan Tilt Makros Pan Tilt Speed Dimmerkur...

Page 59: ...ler Abstand zur beleuchteten Fl che 1 6 m Minimaler Abstand zu normal entflammbaren Materialien 0 5 m Abmessungen B x H x T ohne Montageb gel 400 x 250 x 630 mm Gewicht 25 kg Weitere Eigenschaften 1 m...

Page 60: ...en H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden HERSTELLERERKL RUNGEN HERSTELLERGARANTIE HAFTUNGSBESCHR NKUNG Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D 61267 Neu A...

Page 61: ...it est destin uniquement aux utilisateurs qualifi s poss dant des connaissances sp cialis es en mati re de technique v nementielle L utilisation du produit en dehors des caract ristiques techniques et...

Page 62: ...ier a t endommag de quelque autre mani re que ce soit teignez le imm diatement et d branchez le de l alimentation lectrique Seuls des professionnels agr s sont habilit s r parer cet appareil 3 Pour le...

Page 63: ...valeur fix e 7 Remplacez les c bles d alimentation enfichables uniquement par des c bles d origine DANGER 1 Risque d touffement Les sachets en plastique et les petites pi ces doivent tre conserv s hor...

Page 64: ...un refroidissement suffisant et viter une surchauffe 2 Ne placez pas de sources d ignition proximit de l appareil telles que des bougies allum es 3 Les orifices de ventilation ne doivent pas tre recou...

Page 65: ...liques eau mission radio lev e par ex r seaux Wi Fi puissants Interf rences Rayonnement lectromagn tique par ex murs vid o LED Toutes les indications de port e se rapportent une utilisation en champ l...

Page 66: ...onnement de monte plateaux de syst mes hydrauliques ou de com posants mobiles similaires fonctionnant en mode DMX Par ailleurs la transmission DMX sans fil ne doit pas tre utilis e pour le d clencheme...

Page 67: ...les via DMX Filtre de Frost et iris Syst me 4 couteaux Stroboscope Moteurs des axes Pan et Tilt d une r solution de 16 bits cran aliment par batterie pour un r glage ind pendant du r seau lectrique Co...

Page 68: ...placez le fusible exclusivement par un fusible de m me type et de m me valeur voir les indications figurant sur le bo tier Si le fusible saute de fa on r currente contactez un centre de r paration agr...

Page 69: ...de l appareil Dans le menu de service r glez l tat de fonctionnement sur ON en cas de mise jour par USB T l chargez le micrologiciel actuel depuis la page du produit sur www cameolight com d s que ce...

Page 70: ...blocage soit atteinte et que le levier de blocage s enclenche D verrouillez le dispositif avant la mise en service de l appareil COMMANDE REMARQUES Display Bedienfeld Si le projecteur est correctemen...

Page 71: ...sur l cran tactile Affichage du signal d entr e Mode DMX ou mode de fonctionnement Adresse de d part DMX ou mode de fonctionnement Informations sur le mod le d appareil Retour l cran principal appuye...

Page 72: ...diff rents modes DMX figurent dans la section PILO TAGE DMX de ce manuel R GLAGES R SEAU Network partir de l cran principal appuyer sur ENTER pour acc der au menu principal Utiliser les touches de com...

Page 73: ...ner le panneau de commande Control et appuyer sur ENTER Utiliser ensuite les touches et pour s lectionner l option de menu Wireless et appuyer sur ENTER pour confirmer Les informations relatives aux r...

Page 74: ...pe roue chromatique roue de gobos etc avec des valeurs comprises entre 000 et 255 Il est ainsi possible de cr er une sc ne personnalis e sans recourir un contr leur DMX suppl mentaire Vous pouvez choi...

Page 75: ...5 0 to 100 Yellow 000 255 0 to 100 CTO 000 255 0 to 100 Color Wheel 000 000 Color open 001 023 Open Deep red 024 024 Deep Red 1 025 047 Deep Red Medium Blue 048 048 Medium Blue 2 049 071 Medium Blue D...

Page 76: ...Wheel rot stop Color Wheel 2 225 255 Color Wheel rot slow fast bwd Zoom 000 255 Narrow to wide Focus 000 255 0 to 100 Iris 000 191 Open Close 192 200 Pulse slow fast with Dim 201 209 Pulse slow fast...

Page 77: ...s lectionner le programme automatique voulu l aide des touches et appuyer sur ENTER pour confirmer et modifier pr sent la valeur de vitesse d ex cution l aide des touches et de 000 100 selon vos pr f...

Page 78: ...menu suivantes cf tableau s lectionner avec et confirmer avec ENTER modifier l tat avec et confirmer avec ENTER Settings en gras r glage d usine Display R glages de l cran Reverse OFF Pas de rotation...

Page 79: ...ve dans la plage de valeurs DMX sup rieure Logarithmic L intensit lumineuse peut tre r gl e de fa on approximative dans la plage de valeurs DMX inf rieure et de fa on pr cise dans la plage de valeurs...

Page 80: ...ourne sur le chemin le plus court lors de changement de couleur Colorwheel1 Scroll La roue chromatique peut tourner progres sivement Snap Lorsque la valeur correspondante est at teinte la roue chromat...

Page 81: ...comprises entre 000 et 255 Mot de passe 050 Test Manual Test manuel des composants avec des valeurs comprises entre 000 et 255 Reset Motor R initialisation des moteurs All tous les moteurs Pan Tilt mo...

Page 82: ...an e Time PW Saisie du mot de passe pour la r initialisation de la dur e de fonctionnement momentan e Time PW 050 Clean Cur rent R initialisation de la dur e de fonctionnement momentan e Firm ware Aff...

Page 83: ...retien et si n cessaire la maintenance doivent tre effectu s r guli rement Les besoins en entretien et en maintenance d pendent de l intensit et de l environnement d utilisation Nous recommandons de p...

Page 84: ...doivent tre stock s au sec et prot g s de la poussi re et des salissures 6 Pour garantir un fonctionnement correct et s r toutes les lentilles et tous les orifices de sortie de lumi re accessibles ou...

Page 85: ...e DMX au d but la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contr leur sait qu il doit lui envoyer toutes les donn es destin es l adresse 1 quelle que soit la position dudit ap...

Page 86: ...nts avec r sistance de terminaison K3DMXT3 Connecteur XLR 5 points avec r sistance de terminaison K3DMXT5 ASSIGNATION DES CONTACTS Connecteur XLR 3 points Connecteur XLR 5 points 2 3 1 1 2 3 4 5 Pour...

Page 87: ...Tilt Pan Tilt pr cis variateur variateur pr cis stroboscope multifonctionnel cyan cyan pr cis magenta magenta pr cis jaune jaune pr cis CTO CTO pr cis roue chromatique 1 roue chromatique 2 zoom zoom...

Page 88: ...e et sortie compatibles TRUE1 TOP sortie max 10 A Classe de protection lectrique 1 Fusible T6 3AL 250 V 5 x 20 mm Temp rature ambiante en fonctionnement 10 C 40 C Humidit relative 85 sans condensation...

Page 89: ...D chets d quipements lectriques et lectroniques Les appareils usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res L appareil usag doit tre limin par une entreprise d limination des d chets agr...

Page 90: ...rme aux directives suivantes si applicables Directive basse tension 2014 35 UE Directive CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE D CLARATION DE CONFORMIT UE Les d clarations de conformit pour le...

Page 91: ...dem s este producto solo est previsto para su utilizaci n por parte de usuarios cualificados con conocimientos sobre tecnolog a para eventos La utilizaci n del producto para aplicaciones m s all de lo...

Page 92: ...ar correctamente o si penetrara alg n l quido u otro objeto en su interior o si el equipo sufriera cualquier otro tipo de da o Este equipo debe repararlo exclusivamente personal especializado y autori...

Page 93: ...s equipos conectados no supere el valor predeterminado 7 Sustituir los cables de alimentaci n nicamente por cables originales PELIGRO 1 Peligro de asfixia Las bolsas de pl stico y las piezas peque as...

Page 94: ...lado de modo que reciba suficiente refrigeraci n y no pueda sobrecalentarse 2 No colocar cerca del equipo ninguna fuente de ignici n como por ejemplo velas encendidas 3 No cubrir las aberturas de vent...

Page 95: ...cas agua gran volumen de tr fico inal mbrico p ej redes Wi Fi potentes interferencias radiaci n electromagn tica p ej paneles de v deo LED atenuadores Todos los datos de alcance se refieren al uso al...

Page 96: ...ntre ellos se encuentran por ejemplo los ca ones de CO2 o confeti los efectos del agua y similares INDICACIONES PARA EQUIPOS PORT TILES DE INTERIOR 1 Funcionamiento temporal En principio los equipos p...

Page 97: ...ocolo RDM Remote Device Management administraci n remota de dis positivos Este sistema de administraci n de dispositivos a distancia permite consultar el estado y configurar terminales RDM mediante un...

Page 98: ...alterna 6 NET IN OUT Conexi n de red RJ45 para conectar a una red Art Net o sACN y transmitir la se al de control Para establecer la red utilice cables de categor a CAT 5e o superior 7 ANTENA PARA W...

Page 99: ...ni desconecte la cabeza m vil de la red el ctrica durante el proceso de actualizaci n En caso de que se requieran actualizaciones para varios componentes el procedimiento debe efectuarse individualmen...

Page 100: ...a PANTALLA PRINCIPAL En la l nea superior de la pantalla se muestra si est llegando una se al de control al equipo en la l nea siguiente aparece el modo operativo activado actualmente DMX Standard Ext...

Page 101: ...cer en pantalla la direcci n inicial DMX seleccionada en tama o grande si est activado el modo operativo DMX Control DMX Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone 512 001 DMX Address 512 CONFIGURA...

Page 102: ...X Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone 512 Network Network Input Protocol Address DMX Out 512 Network Network Input Activar desactivar la entrada de red OFF Entrada de red desactivada ON Entr...

Page 103: ...justes con ENTER Control DMX Address DMX Mode Network Wireless Stand Alone 512 Wireless W DMX Link 512 Receive Reset Wireless W DMX OFF Desactivar W DMX ON Activar W DMX Operating Receiver M dulo W DM...

Page 104: ...la rueda de gobos etc directamente en el equipo seleccionando valores entre 000 y 255 De esa forma se podr crear una escena personalizada sin necesidad de un equipo de control DMX adicional Aqu puede...

Page 105: ...ast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open Cyan 000 255 0 to 100 Magenta 000 255 0 to 100 Yellow 000 255 0 to 100 CTO 000 255 0 to 100 Color Wheel 000 000 Color open 001 023 Open Deep red 024 024 Deep Red 1 025...

Page 106: ...145 167 Pink UV 168 168 UV 7 169 191 UV Open 192 192 Color open 193 223 Color Wheel rot fast slow fwd 224 224 Color Wheel rot stop 225 255 Color Wheel rot slow fast bwd Zoom 000 255 Narrow to wide Foc...

Page 107: ...d fast slow MODO OPERATIVO AUT NOMO PROGRAMAS AUTO Auto Prog Los 4 programas Auto Program 1 4 tienen su propia programaci n fija de movimientos de la cabeza cambios de colores etc La velocidad de ejec...

Page 108: ...ISTEMA Settings Partiendo de la pantalla principal si pulsa ENTER acceder al men principal Seleccione el men de configuraci n del sistema Settings con los botones y y pulse ENTER Display DMX Fail Dimm...

Page 109: ...un ajuste fino en el rango inferior de valores DMX y un ajuste aproximado en el rango superior de valores DMX Logarithmic La intensidad luminosa podr configurarse de forma aproximada en el rango infe...

Page 110: ...ra haciendo el recorri do m s corto al cambiar de color Colorwheel1 Scroll La rueda de colores se puede girar contin uamente Snap La rueda de colores salta directamente al filtro de color deseado cuan...

Page 111: ...te ajustar las opciones del submen selecci n con los botones y confirmaci n con ENTER modificaci n de los valores con y confirmaci n con ENTER Calibrate calibrar los componentes con valores entre 000...

Page 112: ...ento de valores o un reinicio la unidad defectuosa deber ser reparada en un centro de servicio t cnico autorizado Tem perature Visualizaci n de la temperatura Head xx C F Base xx C F Unit Visualizaci...

Page 113: ...s los materiales de instalaci n y focos Si no est cualificado para ello no intente realizar la instalaci n por su cuenta recurra a una empresa profesional Riesgo de aflojamiento y ca da de equipos mon...

Page 114: ...se detergentes ni agentes abrasivos para el cuidado ya que podr an da ar el acabado de la superficie 5 En general los equipos deben almacenarse en un lugar seco y protegidos del polvo y la suciedad 6...

Page 115: ...se en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la direcci n DMX 1 el controlador DMX enviar los datos asignados a l...

Page 116: ...resistencia de terminaci n K3DMXT3 XLR a reo de 5 pines con resistencia de terminaci n K3DMXT5 ASIGNACI N DE PINES Conector XLR a reo de 3 pines Conector XLR a reo de 5 pines 2 3 1 1 2 3 4 5 ADAPTADOR...

Page 117: ...ncional cian cian fino magenta magenta fina amarillo amarillo fino CTO CTO fino rueda de colores 1 rueda de colores 2 zoom zoom fino enfoque enfoque fino iris Frost corredera de diafragma cu druple ro...

Page 118: ...x 10 A Clase de protecci n el ctrica 1 Fusible T6 3AL 250 V 5 x 20 mm Temperatura ambiente en funcionamiento De 10 C a 40 C Humedad relativa del aire 85 sin condensaci n Clase de protecci n IP20 Mater...

Page 119: ...tiran junto con la ba sura dom stica Los equipos usados se deben eliminar a trav s de una empresa de gesti n de residuos autorizada o de un sistema municipal de eliminaci n de residuos Tenga en cuenta...

Page 120: ...e restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHS 2011 65 UE Directiva sobre la comercializaci n de equipos radioel ctricos RED 2014 53...

Page 121: ...u ytku domowego Ponadto ten produkt jest przeznaczony wy cznie dla wykwalifikowanych u ytkownik w posiada j cych wiedz w zakresie obs ugi technicznej imprez U ytkowanie produktu niezgodnie z wyszczeg...

Page 122: ...y si przedmioty lub p yny lub urz dzenie zosta o uszkodzone w inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od r d a napi cia Naprawy urz dzenia mo e przeprowadza wy cznie autoryzowany personel 3...

Page 123: ...ej warto ci 7 Wtykane przewody zasilaj ce wymienia wy cznie na oryginalne NIEBEZPIECZE STWO 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Worki z tworzywa sztucznego i drobne cz ci nale y przechowywa poza zasi giem o...

Page 124: ...zapewni wystarczaj ce ch odzenie i nie dopu ci do przegrzania 2 W pobli u urz dzenia nie umieszcza r de zap onu takich jak zapalone wiece 3 Nie nale y zakrywa otwor w wentylacyjnych ani blokowa wentyl...

Page 125: ...a Wysokie poziomy emisji fal radiowych np silne sieci Wi Fi Zak cenia Promieniowanie elektromagnetyczne np ciany wideo LED ciemniacz Wszystkie specyfikacje zasi gu odnosz si do zastosowa w wolnym polu...

Page 126: ...nik w scenicznych sterowanych przez DMX system w hydraulicznych lub podobnych element w ruchomych Ponadto bezprzewodowa transmisja DMX nie mo e by wykorzystywana do wyzwalania urz dze p omieniowych l...

Page 127: ...sowa 4 dro ny suwak przys ony Stroboskop Silniki do nap dzania obrot w w poziomie i pionie rozdzielczo 16 bitowa Wy wietlacz zasilany bateri umo liwiaj cy wprowadzanie ustawie niezale nie od zasilania...

Page 128: ...ecznik nale y wymienia tylko na bezpiecznik tego samego typu i o tych samych parametrach patrz informacje nadru kowane na obudowie urz dzenia Je eli bezpiecznik zadzia a powt rnie nale y zwr ci si do...

Page 129: ...o urz dzenia W menu serwisowym podczas aktualizacji USBustawi status na ON Gdy tylko b dzie to mo liwe pobra najnowsze oprogramowanie uk adowe ze strony produktu pod adresem www cameolight com rozpako...

Page 130: ...wietlaczu pojawi si komunikat Software Update Please Wait i logo marki CAMEO oraz informacje o modelu urz dzenia Nast pnie reflektor b dzie gotowy do pracy w ostatnio wybranym trybie Obs uga reflekto...

Page 131: ...olnej pozycji na ekranie lub ENTER Wy wietlanie stanu baterii Obracanie widoku wy wietlacza o 180 Menu g wne 512 MENU STEROWANIA Control USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX DMX Address Rozpoczynaj c od e...

Page 132: ...MX mo na znale w tej instrukcji w punkcie STEROWANIE DMX USTAWIENIA SIECIOWE Network Rozpoczynaj c od ekranu g wnego nale y nacisn ENTER aby wej do menu g wnego Zgodnie z wcze niejsz instrukcj za pomo...

Page 133: ...ER DMX Out Emisja sygna u sieciowego przez DMX OUT OFF Sygna nie jest wysy any ON Sygna jest wysy any USTAWIENIA W DMX Wireless Rozpoczynaj c od ekranu g wnego nale y nacisn ENTER aby wej do menu g wn...

Page 134: ...em anulowane Receive Reset UnLink Anulowanie skojarze wszystkich urz dze Receive Reset NO Nie resetowa skojarzenia z nadajnikiem YES Zresetowa skojarzenie z nadajnikiem TRYB PRACY STAND ALONE Stand Al...

Page 135: ...odpowiednich opcji ustawie znajduj si w poni szej tabeli wyb r przyciskami i potwierdzenie przyciskiem ENTER zmiana warto ci przyciskami i potwierdzenie przyciskiem ENTER Stand Alone Master Alone Auto...

Page 136: ...223 Color Wheel rotation fast slow fwd 224 224 Color Wheel rotation stop 225 255 Color Wheel rotation slow fast bwd Color Wheel 2 000 000 Color open 001 023 Open CTO 2600K 024 024 CTO 2600K 1 025 047...

Page 137: ...ost heavy 000 255 0 to 100 Blade 1A 000 255 0 to 100 Blade 1B 000 255 0 to 100 Blade 2A 000 255 0 to 100 Blade 2B 000 255 0 to 100 Blade 3A 000 255 0 to 100 Blade 3B 000 255 0 to 100 Blade 4A 000 255...

Page 138: ...512 Master Alone Auto Prog Slave TRYB SLAVE Slave Aby wybra tryb slave post powa zgodnie z opisem w punkcie TRYBY PRACY STAND ALONE Po czy urz dzenia slave i master tego samego modelu i z tym samym o...

Page 139: ...uje ostatnie polecenie Auto Aktywowany tryb automatyczny Dimmer Curve Wyb r krzy wej ciemni ania Linear Intensywno wiat a wzrasta liniowo wraz ze wzrostem warto ci DMX Exponential Intensywno wiat a mo...

Page 140: ...or w kr ci si najkr tsz drog Colorwheel1 Scroll Ko o kolor w mo e by przekr cane w spos b p ynny Snap Ko o kolor w przeskakuje bezpo rednio do danego filtra koloru gdy zostanie osi gni ta odpowiednia...

Page 141: ...twierdzanie przyciskiem ENTER Calibrate Kalibrowanie komponent w warto ci od 000 do 255 has o 050 Test Manual R czne testowanie element w warto ci od 000 do 255 Reset Motor Resetowanie silnik w All ws...

Page 142: ...w autoryzowanym centrum serwisowym Tem perature Informacja o temperaturze Head xx C F Base xx C F Unit Wy wietlenie temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita Runtime wy wietlanie czasu pracy T...

Page 143: ...y reflektor odpowiedni lin zabezpieczaj c w przeznaczonym do tego miejscu z ty u reflektora NIEBEZPIECZE STWO Monta na wysoko ci wymaga du ego do wiadczenia w zakresie obliczania limit w obci enia sto...

Page 144: ...nie dosta a si wilgo 2 Otwory wlotowe i wylotowe powietrza musz by regularnie czyszczone z py u i brudu W przypadku zastosowania spr onego powietrza nale y uwa a aby nie dopu ci do uszkodzenia urz dze...

Page 145: ...X nie ma znaczenia dla adresowania I tak urz dzenie z adresem DMX 1 mo e znajdowa si w dowolnym miejscu szeregowego a cucha DMX na pocz tku na ko cu lub gdzie po rodku Po przydzie leniu urz dzeniu adr...

Page 146: ...d 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Shield TERMINATOR DMX Aby zapobiec awariom systemu nale y wyposa y ostatnie urz dzenie w a cuchu DMX w termi nator 120 1 4 W 3 stykowa wtyczka XLR z terminatorem K3DM...

Page 147: ...precyzyjne stroboskop wielofunkcyjny cyjan cyjan precy zyjny magenta magenta precyzyjna ty ty precyzyjny CTO CTO precyzyjne ko o kolor w 1 ko o kolor w 2 zoom zoom precyzyjny ogniskowanie ogniskowani...

Page 148: ...wej cie i wyj cie wyj cie maks 10 A Klasa ochrony elektrycznej 1 Bezpiecznik T6 3AL 250 V 5 x 20 mm Temperatura otoczenia w czasie pracy Od 10 C do 40 C Wilgotno wzgl dna powietrza 85 bez kondensacji...

Page 149: ...prz tu elektrycznego i elektronicznego Nie wyrzuca zu ytych urz dze wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zu yte urz dzenie nale y zutylizowa w autoryzowanym zak adzie utylizacji odpad w lub w komun...

Page 150: ...e produkt spe nia wymogi nast puj cych dyrektyw o ile dotyczy Dyrektywa niskonapi ciowa 2014 35 UE Dyrektywa EMC 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DEKLARACJA ZGODNO CI UE Deklaracje zgodno ci...

Page 151: ...omestica Inoltre questo prodotto destinato esclusivamente a utenti qualificati con conoscenze specialis tiche in materia di tecnologia per eventi L utilizzo del prodotto al di fuori delle condizioni d...

Page 152: ...collegarlo dall alimentazione elettrica La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 3 In caso di dispositivi con classe di protezione 1 il co...

Page 153: ...re il valore indicato 7 Sostituire i cavi di alimentazione ad innesto esclusivamente con cavi originali PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchetti di plastica e componenti minuti devono essere te...

Page 154: ...empre instal lato in modo che venga raffreddato a sufficienza e non possa surriscaldarsi 2 Non posizionare fonti di ignizione come candele accese nelle vicinanze del dispositivo 3 Le feritoie di venti...

Page 155: ...es muratura strutture in metallo acqua Elevata presenza di onde radio ad es reti W LAN potenti Interferenze Radiazioni elettromagnetiche ad es pareti video a LED dimmer Tutti i dati relativi alla port...

Page 156: ...stemi idraulici o componenti mobili analoghi Inoltre la trasmissione DMX senza fili non pu essere utilizzata per attivare dispositivi a fiamma o pirotecnici effetti a trasmissione esplosiva nonch per...

Page 157: ...tro Frost e Iris Otturatore quadruplo Stroboscopio Motori pan e tilt con risoluzione a 16 bit Display a batteria per una regolazione indipendente dalla rete elettrica Correzione automatica della posiz...

Page 158: ...o stesso tipo e con gli stessi valori v stampigliatura sull alloggiamento Se il fusibile salta ripetutamente rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato 4 DMX IN Connettore XLR maschio a 3 e a 5...

Page 159: ...10 INTERFACCIA USB Porta USB per l aggiornamento del firmware del dispositivo Nel menu Service impostare lo stato USB Update su ON Non appena disponibile scaricare il firmware aggiornato dalla pagina...

Page 160: ...iz zati in successione Software Update Please Wait e il logo Cameo Al termine della procedura il proiettore pronto per l uso e la modalit di funzionamento selezionata in precedenza si attiva Il proiet...

Page 161: ...ione sul display o premere ENTER Stato della batteria del display Ruotare il display di 180 Menu principale 512 MENU CONTROLLO Control IMPOSTAZIONE DELL INDIRIZZO DI AVVIO DMX DMX Address Premere ENTE...

Page 162: ...ortate pi avanti in questo manuale alla sezione CONTROLLO DMX IMPOSTAZIONI DI RETE Network Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale Con i tasti e selezionare il menu Co...

Page 163: ...lezionare la voce di menu Wireless e confermare premendo ENTER Per informazioni sulle impostazioni W DMX consulta re la tabella seguente Confermare tutte le modifiche delle impostazioni con ENTER Cont...

Page 164: ...ruota colori ruota gobo ecc con valori da 000 a 255 quindi possibile creare una scena personalizzata senza necessit di utilizzare un controller DMX aggiuntivo Qui possibile scegliere tra la modalit di...

Page 165: ...ast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open Cyan 000 255 0 to 100 Magenta 000 255 0 to 100 Yellow 000 255 0 to 100 CTO 000 255 0 to 100 Color Wheel 000 000 Color open 001 023 Open Deep red 024 024 Deep Red 1 025...

Page 166: ...145 167 Pink UV 168 168 UV 7 169 191 UV Open 192 192 Color open 193 223 Color Wheel rot fast slow fwd 224 224 Color Wheel rot stop 225 255 Color Wheel rot slow fast bwd Zoom 000 255 Narrow to wide Foc...

Page 167: ...ionare la modalit di funzionamento Auto come descritto in precedenza in MODALIT DI FUNZIONAMENTO STAND ALONE confermare con ENTER selezionare il programma automatico desiderato con e confermare con EN...

Page 168: ...guenti sottovoci vedere la tabella Selezionare con e confermare con ENTER modificare lo stato con e confermare con ENTER Settings grassetto impostazione di fabbrica Display Impostazioni del display Re...

Page 169: ...ell apparec chio Pan Reverse OFF Nessuna inversione della direzione di giro orizzontale ON Inversione della direzione di giro orizzontale Tilt Re verse OFF Nessuna inversione della direzione di giro v...

Page 170: ...osit ove necessario Off Disattivazione ventola con conseguente notevole riduzione della luminosit Lineare Valore DMX Intensit Esponenziale Valore DMX Intensit Logaritmico Valore DMX Intensit Curva S V...

Page 171: ...NTER Informazioni Error Info Indicazione di errori di funzionamento Se non possibile eliminare un errore di funzionamento mediante un ripristino o un riavvio l unit difettosa deve essere riparata da u...

Page 172: ...un cavo di sicurezza idoneo nell occhiello di sicurezza che si trova sul retro del proiettore PERICOLO il montaggio sopratesta richiede una vasta esperienza incluso il calcolo dei valori limite del c...

Page 173: ...a devono essere pulite regolarmente rimuovendo polvere e sporcizia In caso di utilizzo di aria compressa prestare attenzione a non danneggiare il dispositivo ad es le ventole devono essere bloc cate i...

Page 174: ...i trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover invia...

Page 175: ...MX TERMINATORE Per evitare errori di sistema l ultimo dispositivo di una catena DMX deve essere dotato di una resistenza di terminazione 120 ohm 1 4 W Connettore XLR a 3 poli con resistenza di termina...

Page 176: ...ine magenta magenta fine giallo giallo fine CTO CTO fine ruota colori 1 ruota colori 2 zoom zoom fine messa a fuoco messa a fuoco fine iride frost otturatore quadruplo rotazione ottur atore rotazione...

Page 177: ...Fusibile T6 3AL 250 V 5 x 20mm Temperatura ambiente in esercizio da 10 C a 40 C Umidit relativa dell aria 85 senza condensa Grado di protezione IP20 Materiale alloggiamento metallo plastica Colore al...

Page 178: ...e e successive modifiche Direttiva RAEE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche I dispositivi usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Il dispositivo usato deve esser...

Page 179: ...seguenti direttive ove pertinente Direttiva bassa tensione 2014 35 CE Direttiva CEM 2014 30 UE RoHS 2011 65 UE RED 2014 53 UE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT EU Le dichiarazioni di conformit per i prodotti...

Page 180: ...c tional Strobe 006 010 Strobe closed 011 022 Ramp up down slow fast 023 033 Ramp up down random slow fast 034 045 Ramp up slow fast 046 056 Ramp up random slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 07...

Page 181: ...72 Deep Green 3 073 095 Deep Green Deep Orange 096 096 Deep Orange 4 097 119 Deep Orange Forest Green 120 120 Forest Green 5 121 143 Forest Green Congo Blue 144 144 Congo Blue 6 145 167 Congo Blue Hi...

Page 182: ...193 223 Color Wheel rot fast slow fwd 224 224 Color Wheel rot stop 225 255 Color Wheel rot slow fast bwd 19 Color Wheel 2 fine 000 255 0 to 100 position and speed 14 20 Zoom 000 255 Narrow to wide Zo...

Page 183: ...255 0 to 100 23 36 Blade 3B 000 255 0 to 100 37 Blade 3B fine 000 255 0 to 100 24 38 Blade 4A 000 255 0 to 100 39 Blade 4A fine 000 255 0 to 100 25 40 Blade 4B 000 255 0 to 100 41 Blade 4B fine 000 2...

Page 184: ...Silent movement slow off hold 5s 098 099 Fan off hold 3s 100 101 Silent Fan hold 3s 102 103 Auto Fan hold 3s 104 119 No function 120 121 PWM 650 Hz hold 3s 122 123 PWM 1530 Hz hold 3s 124 125 PWM 360...

Page 185: ...rmeiden FR 1 Une fois les ajustements effectu s r glez la valeur sur 000 pour viter les perturbati ons par appel de fonction sans fin ES 1 Despu s de realizar los ajustes establezca el valor en 000 pa...

Page 186: ......

Page 187: ......

Page 188: ...CAMEOLIGHT COM REV 01 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for OPUS W5

Reviews:

Related manuals for OPUS W5

Brands by name

Popular brands

Cameo OPUS W5, User Manual

Search results

Summary of Contents for OPUS W5

Reviews:

Related manuals for OPUS W5

Brands by name

Popular brands