Cameo G Series User Manual Download Page 65

Page: 65 / 164

DMX

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

ALIANO

POLSKI

Sélection des caractères:





ou tournez l'encodeur

Suppression de tous les
caractères:

Reset

Insertion d'une espace:

Space

Réinitialisation du caractère
en cours:

Clean

Enregistrement du label/
étiquette:

Save

Confirmation de la com-
mande ou du caractère
et sélection de la position
suivante:

Appuyez sur

✔

sur l'encodeur

DEVICE MENU (Menu de l'appareil):

Dans le menu RDM/Fixture, sélectionnez

Fixture Menu

et confirmez la sélection.

CONFIGURER L'ADRESSE DE DÉPART DMX

Sélectionnez

DMX Address

, confirmez la sélection, réglez l'adresse DMX souhaitée et confirmez

la saisie. (la valeur la plus élevée dépend du mode de fonctionnement DMX actuellement activé)

SÉLECTIONNER LE MODE DMX

Sélectionnez

DMX Mode,

confirmez la sélection, puis sélectionnez le mode DMX désiré et confir-

mez la sélection.

Summary of Contents for G Series

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO G4 FC GALLERY LIGHT WITH RGBL LED CLG4FC CLG4FCWH...

Page 2: ...NANCE AND REPAIR 24 DIMENSIONS mm 25 TECHNICAL DATA 26 MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 27 MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS 27 DISPOSAL 27 MANUFACTURER S DECLARATIONS 28 DEUTSCH...

Page 3: ...DE LA GRILLE DIRECTIONNELLE DU DIFFUSEUR ET DU FILTRE 73 ACCESSOIRES EN OPTION 74 ENTRETIEN MAINTENANCE ET R PARATIONS 74 DIMENSIONS mm 75 CARAC RISTIQUES TECHNIQUES 76 DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT L...

Page 4: ...E MONTOWANYCH W POMIESZCZENIACH 110 ZAWARTO OPAKOWANIA 110 WPROWADZENIE 111 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 112 OPERACJA NA JEDNOSTCE STERUJ CEJ CAMEO UNICON opcja 114 MOCOWANIE 122 MONTA KRATKI...

Page 5: ...MONTARE LA GRIGLIA DIREZIONALE IL DIFFUSORE E IL FILTRO 148 ACCESSORI OPZIONALI 149 CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 150 DIMENSIONI mm 151 DATI TECNICI 152 DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA...

Page 6: ...rties Use of the product outside the specified technical data and operating conditions as well as incor rect installation is considered inappropriate Liability for damage and third party damage to per...

Page 7: ...ns The device may be repaired only by authorised repair technicians 3 For devices of protection class 1 the protective conductor must be connected correctly Never disconnect the protective conductor D...

Page 8: ...down Only use suitable stands or mounts particularly for fixed installa tions Ensure that accessories are properly installed and secured Ensure that applicable safety regulations are observed WARNING...

Page 9: ...000 m above sea level 9 Unless explicitly stated the unit is not suitable for operation in marine conditions For conversion or retrofit sets or accessories provided by the manufacturer it is essential...

Page 10: ...ot be used for applications involving safety related factors that might result in personal injury or property dama ge in the event of a failure This applies in particular to moving scene or traverse s...

Page 11: ...ging and remove all packaging material Please check the completeness and integrity of the delivery and notify your distribution partner immediately after purchase if the delivery is not complete or if...

Page 12: ...an RDM capable controller such as the optionally available Cameo UNICON item number CLIREMOTE The Cameo UNICON also allows access to the entire fixture menu CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS...

Page 13: ...and reset the receiver by pressing the button for about 3 seconds All previous connections are disconnected and the receiver is put into pairing standby for about 1 minute the status LED no 5 flashes...

Page 14: ...N briefly press BACK to switch on Update Please Wait for service purposes only appears in the display for a short time and then the main menu Connect the remote unit to the Gallery Light G4 FC via net...

Page 15: ...ress Current DMX start address can be edited in the menu option DMX Personality Current DMX mode can be edited in the menu option DMX slots Number of channels in current DMX mode Sensor LED temperatur...

Page 16: ...E Select DMX Mode confirm the selection then select the desired DMX mode and confirm the selection AUTO STANDALONE MODE The 6 available auto programs each comprise non editable colour change sequences...

Page 17: ...In the selected menu item set the desired value from 000 to 255 and confirm the entry The values for the strobe effect correspond to the values in channel 2 of the DMX table 3 CH presets STANDALONE MO...

Page 18: ...nd con firm the entry STAND ALONE CATEGORY EDIT USER COLOUR In the stand alone category Edit User Color you have the option of saving brightness Dimmer and Dimmer Fine stroboscope Strobe and a colour...

Page 19: ...m 0 5 seconds to 24 hours After activation of the timer function the timer control will be implemented upon the next system start Select Stand Alone confirm the selection then select Timer and confirm...

Page 20: ...rve Light intensity can be finely ad justed at lower and higher DMX values and broadly adjusted at medium DMX values Dimmer Response Dimmer response LED Light responds abruptly to changes in DMX value...

Page 21: ...ing to factory settings apart from User Colors Perform reset with ENTER cancel with MENU SYSTEM INFORMATION SysInformation Starting from the main display press the encoder to enter the main menu Selec...

Page 22: ...rizontal ceiling mounting The spotlight is not suitable for inclined rails and wall mounting WARNING Before mounting or dismounting make sure that no electrical voltage is applied to the 3 phase rail...

Page 23: ...g held by strong magnets from the headlamp fig A and then remove the retaining ring also held by magnets from the end ring fig B Now place the desired acces sories in example C first the straightening...

Page 24: ...ained The maintenance requirement depends on the intensity of use and the environment in which it is used We generally recommend a visual inspection before each operation Furthermore we recommend carr...

Page 25: ...ay be used otherwise the surface finish may be damaged 5 Devices must generally be stored dry and protected from dust and dirt MAINTENANCE AND REPAIR by qualified personnel only HAZARD There are live...

Page 26: ...justable Half chaff angle 5 Tenth scattering angle 10 DMX input 1x RJ45 DMX output DMX functions Dimmer Dimmer Fine Strobe Red Green Blue Lime Hue Saturation Colour Temperature Tint Colour Presets Col...

Page 27: ...44 6500K RDP Material Group B 0 58 2700K 0 60 6500K Accessories optional Interchangeable lenses 10 20 30 60 60 x10 Honeycomb CTO filter CTB filter MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE 0 5 m This s...

Page 28: ...y dis posal options from the seller of the product or the appropriate regional authorities MANUFACTURER S DECLARATIONS Manufacturer s warranty limitation of liability Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 D...

Page 29: ...igen Anwender bestimmt und nicht f r Privathaushalte und nicht f r sachfremde Personen geeignet Die Benutzung des Produktes au erhalb der spezifizierten technischen Daten und Betriebsbedin gungen sowi...

Page 30: ...ssigkeiten oder Gegen st nde in das Ger teinnere gelangt sind oder das Ger t anderweitig besch digt wurde schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung Dieses Ger t darf nur vo...

Page 31: ...rschreitet 7 Ersetzen Sie steckbare Netzleitungen nur durch Originalleitungen GEFAHR 1 Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Kleinteile m ssen au er Reichweite von Personen einschlie lich Kindern mit...

Page 32: ...rpackungen 5 Vermeiden Sie dass Ersch tterung oder Schl ge auf das Ger t einwirken 6 Beachten sie die IP Schutzart sowie die Umgebungsbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit entsprechend der S...

Page 33: ...kungen f hren kann geeignet Dazu z hlen z B Krankenh user Gesundheitszentren oder andere Einrichtungen des Gesundheits wesens die Patientenbehandlungen mit Fachpersonal und ausr stung durchf hren Ex B...

Page 34: ...en sowie Kunststoffteile k nnen auch bei Installationsger ten z B durch UV Einstrahlung und Temperaturschwankungen altern Dies f hrt i d R nicht zu Funktionseinschr nkungen 4 Bei fest installierten Ge...

Page 35: ...N Kompatibel mit GLOBAL pro fr her NOKIA XTS XTTS und XTSC 3 Phasenschienen 40 W RGBL LED W DMX DMX512 RJ45 Anschluss Betriebsspannung 100 240 V AC Streuscheiben Filter und Richtgitter optional erh lt...

Page 36: ...SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 1 SCHIENENADAPTER Schienenadapter zur Montage an eine kompatible 3 Phasen Schiene 2 NEIG UND SCHWENKBARER HALTEARM Haltearm mit zwei Gelenken f r die Einstellung der Ab...

Page 37: ...f hren einen Reset des Receivers durch indem Sie den Taster f r circa 3 Sekunden dr cken Alle vorherigen Verbindungen werden dabei getrennt und der Receiver wird f r circa 1 Minute in Koppelbereit sch...

Page 38: ...troller UNICON eingeschaltet haben zum Einschalten kurz auf BACK dr cken erscheint im Display f r kurze Zeit Update Please Wait nur f r Service Zwecke und danach das Hauptmen Schlie en Sie die Remote...

Page 39: ...Hz OFF Blinken deaktiviert DMX Address Aktuelle DMX Startadresse kann im Men punkt editiert werden DMX Personality Aktueller DMX Modus kann im Men punkt editiert werden DMX Slots Anzahl der Kan le im...

Page 40: ...e Auswahl w hlen dann die gew nschte DMX Betriebs art aus und best tigen die Auswahl STAND ALONE BETRIEBSART AUTO Die 6 verf gbaren Auto Programme bestehen jeweils aus fest programmierten Farbwechsels...

Page 41: ...n und best tigen die Auswahl Stellen Sie im ausgew hlten Men punkt den gew nschten Wert von 000 bis 255 ein und best tigen die Eingabe Die Werte beim Stroboskop Effekt entsprechen dabei den Werten im...

Page 42: ...uswahl Stellen Sie den gew nschten Wert ein und best tigen die Eingabe STAND ALONE KATEGORIE EDIT USER COLOR In der Stand Alone Kategorie Edit User Color haben Sie die M glichkeit Helligkeit Dimmer un...

Page 43: ...ann Nach dem Aktivieren der Timer Funktion wird beim n chsten Systemstart die Zeitsteuerung wie voreinge stellt durchgef hrt W hlen Sie Stand Alone aus best tigen die Auswahl w hlen dann Timer aus und...

Page 44: ...sit t l sst sich im unteren DMX Wertbereich fein und im oberen DMX Wertbere ich grob einstellen Logarithmic Die Lichtintensit t l sst sich im unteren DMX Wertbereich grob und im oberen DMX Wertbere ic...

Page 45: ...LED aus Off after 30s LED wird nach 30 Sekunden ausgeschaltet Power Betriebsmodus Constant Konstante Helligkeit ber lange Zeitr ume Maximum Maximale Helligkeit Factory Reset Zur cksetzen auf Werksein...

Page 46: ...esteht die Gefahr dass sich nicht korrekt montierte und gesi cherte Ger te l sen und herabfallen Dadurch k nnen Personen schwer verletzt oder get tet werden GEFAHR Verwenden Sie den Scheinwerfer aussc...

Page 47: ...ie Austrittslinse des Scheinwerfers montieren siehe OPTIONALES ZUBEH R Nehmen Sie den durch starke Magnete gehaltene Abschlussring vom Scheinwerfer Abb A und danach den Haltering der ebenfalls durch M...

Page 48: ...beh rteile ab A B C Setzen Sie nun den Abschlussring samt Zubeh r auf den Scheinwerfer wie in Abbildung D gezeigt D OPTIONALES ZUBEH R Filter Streuscheiben Richtgitter CLG4CTB CTB Filter CLG46010LENS...

Page 49: ...uf zu achten dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen kann 2 Luft Ein und Austritts ffnungen m ssen regelm ig von Staub und Schmutz befreit werden Im Fall des Einsatzes von Druckluft ist darauf...

Page 50: ...50 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ABMESSUNGEN mm...

Page 51: ...tic Bedienelemente W DMX Button External Control Remote Betriebsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 40W Einschaltstrom 45A 0 3ms erste Halbwelle Lichtstrom FULL ON 410lm Farbwiedergabeind...

Page 52: ...e den technischen Daten in dieser Anleitung ENTSORGUNG VERPACKUNG 1 Verpackungen k nnen ber die blichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugef hrt werden 2 Bitte trennen Sie die Verpackung entsp...

Page 53: ...Ihren Vertriebspartner CE Konformit t Hiermit erkl rt die Adam Hall GmbH dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht soweit zutreffend Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014...

Page 54: ...ilisation du produit en dehors des donn es techniques et des conditions d utilisation sp ci fi es ainsi que l installation incorrecte sont consid r es comme inappropri es La responsabilit pour les dom...

Page 55: ...s liquides ou des objets ont p n tr l int rieur ou s il a t endommag de toute autre mani re teignez le imm diatement et d branchez le du secteur L appareil ne peut tre r par que par des techniciens de...

Page 56: ...stique et les petites pi ces doivent tre tenus hors de port e des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites 2 Risque de chute Assurez vous que l apparei...

Page 57: ...appareils sont susceptibles d am liorations en permanence En cas d infor mations divergentes sur les conditions de fonctionnement les performances ou d autres propri t s de l appareil entre le manuel...

Page 58: ...sation dans des zones sensibles dans lesquelles l utilisa tion de la radio peut avoir des effets n fastes Citons notamment H pitaux centres de sant ou autres tablissements de soins de sant qui four ni...

Page 59: ...urfaces et les pi ces en plastique peuvent galement vieillir dans les quipe ments d installation par exemple en raison de l exposition aux UV et des fluctua tions de temp rature Cela ne nuit g n ralem...

Page 60: ...les pistes triphas es GLOBAL pro anciennement NOKIA XTS XTTS et XTSC lED RGBL DE 40 W W DMX DMX512 Port RJ45 Tension secteur 100 240 V Des crans de diffusion des filtres et des grilles de r tr cissem...

Page 61: ...TILISATION ET INDICATEURS 1 ADAPTATEUR DE RAIL Adaptateur de rail pour montage sur rail triphas compatible 2 BRAS DE SUPPORT INCLINABLE ET PIVOTANT Bras de support avec deux articulations pour ajuster...

Page 62: ...t avant d utiliser le bouton Activez le r cepteur W DMX du projecteur via le Cameo UNICON puis r initialisez le r cepteur en appuyant sur le bouton pendant environ 3 secondes Toutes les connexions pr...

Page 63: ...ncoder BACK Valeur Valeur En arri re Back Confirmer Apr s avoir allum le contr leur UNICON appuyez bri vement sur BACK pour l allumer le mes sage Update Please Wait des fins de service uniquement s af...

Page 64: ...e l appareil Firmware Version de firmware de l appareil Identify ON Le projecteur spot s lectionn clignote environ 1 fois par seconde OFF Clignotement d sactiv DMX address Adresse de d part DMX actuel...

Page 65: ...on de la position suivante Appuyez sur ou sur l encodeur DEVICE MENU Menu de l appareil Dans le menu RDM Fixture s lectionnez Fixture Menu et confirmez la s lection CONFIGURER L ADRESSE DE D PART DMX...

Page 66: ...01 100 comme vous le souhaitez Confirmez toutes les entr es MODE AUTONOME STATIC Le mode autonome Static permet de r gler les valeurs Dimmer Dimmer Fine Strobe et RGBAL directement sur l appareil avec...

Page 67: ...s lection s lectionn e peut maintenant tre r gl e de 000 100 Confir mez toutes les entr es Les couleurs individuelles User Color 1 4 sont cr es dans l l ment de menu Edit User Color du menu Stand Alon...

Page 68: ...uhait e de 000 255 et confirmez nouveau Les valeurs de l effet stroboscopique correspondent aux valeurs du canal 2 du tableau des presets DMX 3 CH FONCTION TIMER La fonction de Timer permet de contr l...

Page 69: ...omportement en cas de d faillance du signal DMX Hold Maintien de la derni re com mande User Colour 1 Activation de la couleur utilisa teur 1 Fade out 10s Fondu au noir de 10 secondes Blackout Active l...

Page 70: ...sactiv e Red Shift Spotlight la temp rature de couleur passe automatique ment et progressivement du blanc chaud l ambre et vice versa On La d rive des couleurs est activ e PWM Fre quency R glage de la...

Page 71: ...ENU INFORMATIONS SYST ME SysInformation A partir de l cran principal appuyez sur l encodeur pour acc der au menu principal S lectionnez le point de menu SysInformation et confirmez la s lection Vous a...

Page 72: ...ont s horizontalement mon tage horizontal au plafond Le projecteur n est pas adapt aux rails inclin s et au montage mural AVERTISSEMENT Avant le montage ou le d montage assurez vous qu aucune tension...

Page 73: ...teur voir ACCESSOIRES EN OPTION Retirez du projecteur l anneau d extr mit maintenu par de puissants aimants fig A puis l an neau de retenue galement maintenu par des aimants de l anneau d extr mit fig...

Page 74: ...intenance d pend de l intensi t de l utilisation et de l environnement dans lequel il est utilis Nous recommandons g n ralement une inspection visuelle avant chaque op ration En outre nous recommandon...

Page 75: ...essif ou substance abrasive sous peine d endommager la finition de surface de l appareil 5 Les appareils doivent g n ralement tre stock s au sec et prot g s de la poussi re et de la salet MAINTENANCE...

Page 76: ...600 Hz 12 kHz 25 kHz r glable Demi angle de chaff 5 Angle de diffusion 10 Entr e DMX 1x RJ45 Sortie DMX Fonctions DMX Dimmer Dimmer Fine Strobe Red Green Blue Lime Hue Saturation Colour Temperature Ti...

Page 77: ...DP Material Group B 0 58 2700K 0 60 6500K Accessoires en option Lentilles interchangeables 10 20 30 60 60 x10 nid d abeille filtre CTO filtre CTB DISTANCE MINIMALE PAR RAPPORT LA SURFACE CLAIR E 0 5 m...

Page 78: ...votre pays 2 Respectez toutes les lois et r glementations relatives l limination des d chets en vigueur dans votre pays 3 En tant que client priv vous pouvez obtenir des informations sur les options d...

Page 79: ...pour les produits soumis aux directives LVD EMC RoHS peuvent tre demand es info adamhall com Les d clarations de conformit des produits soumis la RED peuvent tre t l charg es sur le site www adamhall...

Page 80: ...s El uso del producto fuera de los datos t cnicos y condiciones de funcionamiento especificados as como una instalaci n incorrecta se considera inadecuado El uso inadecuado de este producto exime de t...

Page 81: ...del equipo o si este ha sufrido alg n otro desperfecto ap guelo inme diatamente y descon ctelo de la corriente el ctrica Este equipo solo puede ser reparado por un t cnico autorizado 3 Para los equipo...

Page 82: ...consumo total de corriente de todos los equipos conectados no supera el valor especificado 7 Sustituya los cables el ctricos solo por otros cables originales PELIGRO 1 Peligro de asfixia Las bolsas d...

Page 83: ...coloque ninguna fuente de llama desprotegida como una vela encendida cerca del equipo 3 Las rejillas de ventilaci n no deben estar cubiertas los ventiladores no deben estar bloqueados 4 Utilice el emb...

Page 84: ...tores pueden influir en el alcance y la estabilidad de la se al Apantallamiento como muros estructuras met licas agua Saturaci n del espectro de radio redes inal mbricas potentes Interferencias Radiac...

Page 85: ...n especial en el faro se encarga de reducir la luminosidad si la temperatura ambiente es demasiado alta para proteger los componentes del aparato Si observa una p rdida significativa de luminosidad e...

Page 86: ...carcasa blanca FUNCIONES DE CONTROL 1CH 2CH 16 bits 3CH CCT 3CH Presets 4CH Direct 5CH HSI 8CH Directo CCT y 12CH 16 Bit Control DMX de acceso total W DMX Funci n aut noma se configura a trav s de Ca...

Page 87: ...MANDOS E INDICADORES 1 ADAPTADOR DE RA L Adaptador de ra l para montaje en un ra l trif sico compatible 2 BRAZO DE SOPORTE INCLINABLE Y GIRATORIO Brazo de soporte con dos articulaciones para ajustar l...

Page 88: ...bot n Active el recep tor W DMX de la luminaria a trav s de Cameo UNICON y reinicie el receptor pulsando el bot n durante unos 3 segundos Se desconectan todas las conexiones anteriores y el receptor...

Page 89: ...Encoder BACK Valor al alza Valor a la baja Volver Back Confirme Despu s de encender el Unit Controller UNICON pulse brevemente BACK para encenderlo apa recer en la pantalla durante un breve espacio d...

Page 90: ...r Fabricante del dispositivo Firmware Firmware del dispositivo Identify ON El foco seleccionado parpadea con aprox 1 Hz OFF Intermitente desactivado DMX Address Direcci n de inicio DMX actual se puede...

Page 91: ...to Pulse o codificador MEN DISPOSITIVO Fixture Menu En el men RDM Fijaci n seleccione Fixture Menu y confirme la selecci n CONFIGURAR DIRECCI N DE INICIO DMX Seleccione DMX Address confirme la selecci...

Page 92: ...n desee Confirme todas las entradas MODO AUT NOMO EST TICO El modo est tico aut nomo permite ajustar los valores de atenuaci n atenuaci n fina luz estro bosc pica y RGBAL directamente en el aparato c...

Page 93: ...i n de men Edit User Color del men Astand Alone MODO AUT NOMO BLANCO SINTONIZABLE En el modo aut nomo Blanco sintonizable la temperatura del color CCT puede ajustarse de 1800 K a 6500 K en incrementos...

Page 94: ...tonizable de forma que el tiempo de Fundido de entrada puede configurarse de 0 5 segundos a 24 horas el Tiempo de permanencia de 0 5 segundos a 24 horas e infinito Limitless y el tiempo de Fundido de...

Page 95: ...atenuaci n Linear La intensidad de la luz aumenta de forma lineal con el valor DMX Exponential Ajustar la intensidad luminosa con precisi n en los valores DMX bajos y de forma m s brusca en los valor...

Page 96: ...5 Green Blue Lime W DMX Activar y desactivar el control inal mbrico Off Control inal mbrico desactivado On Control inal mbrico activado Status LED LED de estado ajustado Always On LED permanentemente...

Page 97: ...utos MONTAJE PELIGRO El montaje en suspensi n requiere mucha experiencia lo que incluye el c lculo del valor m ximo de carga del material utilizado en la instalaci n as como la inspecci n peri dica de...

Page 98: ...aje en un ra l Para montarlo en un ra l abra la palanca de bloqueo B del adaptador de ra l palanca en posici n abierta en la ilustraci n y a continuaci n presione el adaptador en el ra l hasta que que...

Page 99: ...erminal el anillo de retenci n tambi n sujeto por imanes fig B Coloque ahora los accesorios deseados en el ejemplo C primero la rejilla enderezadora luego un disco difusor y despu s un filtro CTO en e...

Page 100: ...en estar limitadas en caso de defectos debidos a un mantenimiento inadecuado LIMPIEZA llevada a cabo por el usuario ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento debe des...

Page 101: ...residuales dentro del equipo por ejemplo en los condensadores NOTA No hay componentes en el equipo que puedan ser reparadas por parte del usuario NOTA Los trabajos de mantenimiento y reparaci n s lo p...

Page 102: ...el dispositivo Control DMX512 W DMX RDM Funciones en modo Aut nomo Est tico Controles de funcionamiento Bot n W DMX Mando a distancia externo Tensi n el ctrica 100 240 VCA 50 60 Hz Consumo 40 W Corrie...

Page 103: ...istancia es de 0 5 m Consulte las caracter stica t cnicas en este manual para conocer el valor v lido de este equipo RECICLAJE EMBALAJE 1 El embalaje puede reciclarse a trav s de los m todos habituale...

Page 104: ...er tarea de mantenimiento o reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor Conformidad CE Por la presente Adam Hall Ltd declara que este producto cumple las siguientes directrices si procede Direc...

Page 105: ...ownik w profesjonalnych i nie nadaje si do u ytku w gospodarstwach domowych lub przez osoby trzecie U ytkowanie produktu poza okre lonymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji jak r wnie niepra...

Page 106: ...tanie dzia a prawid owo je eli do jego wn trza dostan si p yny lub przedmioty lub je eli zostanie uszkodzone w jakikolwiek inny spos b nale y je natychmiast wy czy i od czy od sieci Urz dzenie mo e by...

Page 107: ...iowe nale y wymienia tylko na oryginalne ZAGRO ENIE 1 Niebezpiecze stwo uduszenia Torebki plastikowe i ma e cz ci nale y przechowy wa w miejscu niedost pnym dla os b w tym dzieci o ograniczonej sprawn...

Page 108: ...okowa wentylator w 4 Do transportu nale y u ywa oryginalnego opakowania lub opakowania dostarczo nego przez producenta 5 Unika wstrz s w i uderze w urz dzenie 6 Nale y przestrzega stopnia ochrony IP j...

Page 109: ...u i musz by sprawdzone przez operatora przed u yciem np cz stotliwo radiowa i moc nadawania OSTRZE ENIE Urz dzenia z bezprzewodow transmisj sygna u nie nadaj si do stosowania w obszarach wra liwych w...

Page 110: ...do zastosowa instalacyjnych s przeznaczone do pracy ci g ej 2 Urz dzenia przeznaczone do monta u w pomieszczeniach nie s odporne na warunki atmosferyczne 3 Powierzchnie i cz ci z tworzywa sztucznego m...

Page 111: ...RAKTERYSTYKA Kompatybilny z szynami 3 fazowymi GLOBAL pro dawniej NOKIA XTS XTTS i XTSC 40 W RGBL LED W DMX DMX512 RJ45 Anschluss Napi cie robocze 100 240 V AC Sita rozpraszaj ce filtry i siatki prost...

Page 112: ...PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI 1 ADAPTER KOLEJOWY Adapter szynowy do monta u na kompatybilnej szynie 3 fazowej 2 PRZECHYLNE I OBROTOWE RAMI NO NE Rami no ne z dwoma przegubami do regulacji kier...

Page 113: ...X oprawy poprzez Cameo UNICON i zresetowa odbiornik naciska j c przycisk przez oko o 3 sekundy Wszystkie poprzednie po czenia s roz czone i odbiornik przechodzi w stan gotowo ci do parowania na oko o...

Page 114: ...cych Display Encoder BACK Warto w g r Warto w d Powr t Back Potwierd Po w czeniu Unit Controller UNICON kr tko nacisn BACK aby w czy na wy wietlaczu pojawi si na kr tko napis Update Please Wait tylko...

Page 115: ...igaj z cz stotliwo ci ok 1 Hz OFF Miganie wy czone DMX Address Aktualny adres startowy DMX mo na go edytowa w opcji menu DMX Personality Aktualny tryb DMX mo na go edytowa w opcji menu DMX Slots Liczb...

Page 116: ...erdzi wyb r nast pnie wybra dany tryb DMX i potwierdzi wyb r AUTOMATYCZNY TRYB AUTONOMICZNY Ka dy z 6 dost pnych program w automatycznych zawiera nieedytowalne sekwencje zmian kolor w Jasno Dimmer i s...

Page 117: ...anym punkcie menu ustawi dan warto od 000 do 255 i potwierdzi wpis Warto ci dla efektu stroboskopowego odpowiadaj warto ciom w kanale 2 tabeli DMX 3 CH presets TRYB SAMODZIELNY MAKRO KOLOR jako ustawi...

Page 118: ...SAMODZIELNA KATEGORIA EDYCJA KOLOR U YTKOWNIKA W samodzielnej kategorii Edycja koloru u ytkownika maj Pa stwo mo liwo zapisania jasno ci Dimmer i Dimmer Fine stroboskopu Strobe oraz mieszanki kolor w...

Page 119: ...od 0 5 sekundy do 24 godzin Po aktywacji funkcji timera sterowanie timerem zostanie zrealizowane przy nast pnym uruchomieniu systemu Wybra Stand Alone potwierdzi wyb r a nast pnie wybra Timer i ponown...

Page 120: ...curve Linear Intensywno wiat a wzrasta liniowo wraz z warto ci DMX Exponential Intensywno wiat a mo na precyzyjnie regulowa przy ni szych warto ciach DMX i szeroko regulowa przy wy szych warto ciach...

Page 121: ...od 000 do 255 Green Blue Lime W DMX W czanie i wy czanie sterow ania bezprzewodowego Off Sterowanie bezprzewodowe wy czone On Aktywacja sterowania bezprze wodowego Status LED Ustawienie diody LED sta...

Page 122: ...NIE NIEBEZPIECZE STWO Monta podwieszany na wysoko ci wymaga du ego do wi adczenia w tym obliczenia warto ci granicznych obci e materia w instalacyjnych oraz regularnej kontroli bezpiecze stwa wszystki...

Page 123: ...prowadzi przed lub po zamontowaniu na szynie Aby zamontowa na szynie nale y otworzy d wigni blokuj c B adaptera szynowego na ilu stracji d wignia w pozycji otwartej a nast pnie wcisn adapter w szyn a...

Page 124: ...owego pier cie zabezpieczaj cy r wnie przytrzymywany przez magne sy rys B Teraz nale y umie ci dane akcesoria w przyk adzie C najpierw siatk prostuj c potem tarcz rozpraszaj c a nast pnie filtr CTO w...

Page 125: ...ograniczone w przypadku wad wynikaj cych z niew a ciwej konserwacji PIEL GNACJA przeprowadzana przez u ytkownika OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci piel gnacyjnych lub konserw...

Page 126: ...t powa napi cie szcz tkowe na przyk ad z powodu na adowanych kondensator w UWAGA W urz dzeniu nie ma podzespo w kt re mog by serwisowane przez u ytkownika UWAGA Prace konserwacyjne i naprawcze mog by...

Page 127: ...512 W DMX RDM Funkcje w trybie Standalone Static Elementy steruj ce prac Przycisk W DMX zewn trzny pilot steruj cy Napi cie robocze 100 240 V AC 50 60 Hz Pob r mocy 40 W Pr d rozruchowy 45A 0 3ms pier...

Page 128: ...na znale w danych technicznych w niniejszej instrukcji UTYLIZACJA OPAKOWANIE 1 Opakowania mo na wprowadzi do cyklu materia w do ponownego wykorzysta nia przy u yciu standardowych metod utylizacji 2 P...

Page 129: ...o ci skorzystania z us ug serwisowych nale y skontaktowa si ze swoim sprzedawc Zgodno z CE Adam Hall GmbH niniejszym potwierdza e ten produkt spe nia nast puj ce wytyczne o ile maj zastosowanie Dyrekt...

Page 130: ...rzi L uso del prodotto al di fuori dei dati tecnici e delle condizioni operative specificate cos come l installazione non corretta sono considerati inappropriati esclusa la responsabilit per danni a p...

Page 131: ...iato in qualsiasi altro modo spegnerlo immediatamente e staccarlo dall alimentazione di rete Il dispositivo pu essere riparato unicamente da tecnici autorizzati alla riparazione 3 Per i dispositivi di...

Page 132: ...di tutti i dispositivi collegati non superi il valore specificato 7 Sostituire unicamente con cavi originali i cavi di rete collegabili PERICOLO 1 Pericolo di soffocamento I sacchetti di plastica e le...

Page 133: ...urti o colpi al dispositivo 6 Rispettare la classe di protezione IP e le condizioni ambientali come temperatura e umidit indicate nelle specifiche 7 I dispositivi possono essere ulteriormente perfezi...

Page 134: ...o adatti all utilizzo in zone sensibili dove il funzionamento via radio pu causare effetti poten zialmente dannosi Queste zone includono Ospedali centri sanitari o altre strutture sanitarie che fornis...

Page 135: ...stenti alle intemperie 3 Anche le superfici e le parti in plastica delle apparecchiature di installazione posso no invecchiare ad esempio a causa dei raggi UV e delle variazioni di temperatura In gene...

Page 136: ...i binari trifase GLOBAL pro ex NOKIA XTS XTTS e XTSC 40 W RGBL LED W DMX DMX512 RJ45 Anschluss Tensione di esercizio 100 240 V CA Schermi di diffusione filtri e griglie di raddrizzamento disponibili...

Page 137: ...MANDO E DI VISUALIZZAZIONE 1 ADATTATORE PER BINARI Adattatore per guida per il montaggio su una guida trifase compatibile 2 BRACCIO DI SUPPORTO INCLINABILE E GIREVOLE Braccio di supporto con due giunt...

Page 138: ...amite Cameo UNICON e resetti il ricevitore premendo il pulsante per circa 3 secondi Tutti i collegamenti precedenti vengono scollegati e il ricevitore viene messo in standby di accoppiamento per circa...

Page 139: ...der BACK Valore in au mento Valore in calo Indietro Back Confermare Dopo aver acceso il Controllore di unit UNICON premere brevemente BACK per accenderlo sul display appare per un breve periodo Aggior...

Page 140: ...Lampeggiante disabilitato DMX Address Indirizzo di partenza DMX attuale pu essere modificato nell opzione di menu DMX Personality Modalit DMX attuale pu essere modificata nell opzione menu DMX Slots...

Page 141: ...confermi la selezione quindi selezioni la modalit DMX desiderata e confermi la selezione MODALIT AUTO STANDALONE I 6 programmi automatici disponibili comprendono ciascuno sequenze di cambio colore no...

Page 142: ...a voce di menu se lezionata imposti il valore desiderato da 000 a 255 e confermi l inserimento I valori per l effetto strobo corrispondono ai valori del canale 2 della tabella DMX 3 CH preset MODALIT...

Page 143: ...e l inserimento CATEGORIA STAND ALONE MODIFICA COLORE UTENTE Nella categoria autonoma Modifica Colore Utente ha la possibilit di salvare la luminosit Dim mer e Dimmer Fine la stroboscopia Strobe e un...

Page 144: ...l attivazione della funzione timer il controllo del timer verr implementato al successivo avvio del sistema Selezioni Stand Alone confermi la selezione quindi selezioni Timer e confermi nuovamente All...

Page 145: ...MX pi bassi e ampiamente regolata a valori DMX pi elevati Logarithmic L intensit della luce pu essere ampiamente regolata a valori DMX pi bassi e regolata con precisione a valori DMX pi elevati S curv...

Page 146: ...LED si spegne dopo 30 secondi Power Modalit operativa Costante Luminosit costante per lunghi periodi Massimo Luminosit massima Factory Reset Ripristino delle impostazioni di fabbrica RESET Ripristino...

Page 147: ...competenze ma affidarsi a imprese professioniste I dispositivi non correttamente montati e fissati possono allentarsi e cadere Le conseguenze possono essere lesioni gravi o morte PERICOLO utilizzi il...

Page 148: ...proiettore vedere ACCESSORI OPZIONALI Rimuova l anello terminale tenuto da forti magneti dal proiettore fig A e poi rimuova l anello di ritegno anch esso tenuto da magneti dall anello terminale fig B...

Page 149: ...compresi gli accessori sul proiettore come mostrato nella figura D D ACCESSORI OPZIONALI Filtro Diffusori Raddrizzare le griglie CLG4CTB filtro CTB CLG46010LENS 60 x 10 CLG4HC a nido d ape nero CLG4CT...

Page 150: ...ossa penetrare nel dispositivo 2 Gli ingressi e le uscite dell aria devono essere puliti regolarmente da polvere e sporcizia Se si utilizza l aria compressa aver cura che il dispositivo non venga dann...

Page 151: ...151 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI DIMENSIONI mm...

Page 152: ...12 W DMX RDM Funzioni indipendenti Statico Controlli operativi Pulsante W DMX telecomando esterno Tensione operativa 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo 40 W Corrente di inserzione 45A 0 3ms prima semionda...

Page 153: ...questa unit prendere come riferimento i dati tecnici nel presente manuale SMALTIMENTO IMBALLAGGIO 1 Gli imballaggi possono essere immessi nel ciclo dei materiali riutilizzabili attra verso i consueti...

Page 154: ...di manutenzione o riparazione contattare il proprio partner commerciale Conformit CE Adam Hall GmbH conferma che questo prodotto soddisfa le seguenti linee guida ove applicabili Direttiva LVD bassa te...

Page 155: ...own slow fast 023 033 Ramp up down random slow fast 034 045 Ramp up slow fast 046 056 Ramp up random slow fast 057 068 Ramp down slow fast 069 079 Ramp down random slow fast 080 102 Random Strobe effe...

Page 156: ...r Temperature 000 005 Color off Color Presets 006 013 Red 014 021 Amber 022 029 Yellow warm 030 037 Yellow 038 045 Green 046 053 Turquoise 054 061 Cyan 062 069 Blue 070 077 Lavender 078 085 Mauve 086...

Page 157: ...ts Color Temperature 000 000 Off 001 127 Magenta Neutral 128 128 Neutral 129 255 Neutral Green 4CH Direct Function Values 1 Red 000 255 0 to 100 2 Green 000 255 0 to 100 3 Blue 000 255 0 to 100 4 Lime...

Page 158: ...05 No function CCT 006 006 Warm white 007 046 Warm white 2700K 047 047 Bulb White 2700K 048 087 2700K 3200K 088 088 Halogen White 3200K 089 128 3200K 4000K 129 129 Neutral White 4000K 130 169 4000K 56...

Page 159: ...Color_3 220 225 User Color_4 226 255 no function 11 Color Preset Crossfade Affects Color Tempera ture HSI too 000 005 no function 006 105 0 1s 10s 0 1s Steps 106 214 11s 119s 1s Steps 215 244 2m 4m50...

Page 160: ...ept User Colour DMX Address and Mode hold 3s 240 255 No function EN 1 After the adjustments have been made set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call DE 1 Nachdem die Einstellu...

Page 161: ...161 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Page 162: ...162 DMX ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 163: ...163 DMX DEUTSCH FRANCAIS ESPA OL ENGLISH ITALIANO POLSKI...

Page 164: ...CAMEOLIGHT COM REV 02 Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com Adam Hall Ltd The Seedbed Business Centre SS3 9QY Essex United Kingdom...

Search results

Summary of Contents for G Series

Reviews:

Related manuals for G Series

Brands by name

Popular brands

Cameo G Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for G Series

Reviews:

Related manuals for G Series

Brands by name

Popular brands