50
DMX
IT
ALIANO
POLSKI
ESP
AÑOL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Dimmer Curve
=
Courbe de dimmer
Linear
L’intensité lumineuse augmente de façon linéaire avec la valeur
DMX
Exponential
L’intensité lumineuse peut être réglée de façon précise dans la
plage de valeurs DMX inférieure et de façon approximative dans
la plage de valeurs DMX supérieure
Logarithmic
L’intensité lumineuse peut être réglée de façon approximative
dans la plage de valeurs DMX inférieure et de façon précise dans
la plage de valeurs DMX supérieure
S-Curve
L’intensité lumineuse peut être réglée de façon précise dans
les plages de valeurs DMX inférieure et supérieure et de façon
approximative dans la plage de valeurs DMX moyenne
Pan Reverse
=
Direction du
mouvement de
l’axe Pan
On
Inversion de la direction du mouvement de l’axe Pan
Off
Pas d’inversion de la direction du mouvement de l’axe Pan
Tilt Reverse
=
Direction du
mouvement de
l’axe Tilt
On
Inversion de la direction du mouvement de l’axe Tilt
Off
Pas d’inversion de la direction du mouvement de l’axe Tilt
Feedback
=
Correction de la
position
On
Correction automatique de la position activée
Off
Correction automatique de la position désactivée
Fan Setting
=
Adapter le pilotage
des ventilateurs
Regular
Régulation automatique de la puissance des ventilateurs
Silent
Ventilateurs ultrasilencieux en cas de luminosité réduite
LED Frequency
=
Fréquence du
signal PWM de
la LED
800 Hz / 1200 Hz /
2000 Hz /
3600 Hz / 25 kHz
Réglage de la fréquence du signal PWM de la LED
Mov Blackout
=
Blackout automa-
tique en cas de
mouvement de la
barre
On
Blackout en cas de mouvement de la barre
Off
Pas de blackout en cas de mouvement de la barre
Test
=
Test de fonction-
nement
On
Test de fonctionnement de la LED et de tous les moteurs pas à
pas (Pan, Tilt, gobo…)
Off
Arrêt du test de fonctionnement
Auto Lock Unit
=
Verrouillage
automatique
des éléments de
commande
On
Verrouillage automatique des éléments de commande au bout
d’env. 1 minute d’inactivité Affichage à l’écran après une tentative
de commande : « Keys Locked! »
Déverrouillage : Appuyer simultanément sur
et
pendant
env. 5 secondes.
Off
Verrouillage automatique des éléments de commande désactivé
Reset
=
Réinitialisation des
moteurs
Head
Réinitialisation de tous les moteurs de la barre (roue chromatique,
roue de gobos, prisme…)
Pan&Tilt
Réinitialisation des moteurs des axes Pan et Tilt
All
Réinitialisation de tous les moteurs
Factory Reset
=
Restauration des
valeurs par défaut
(réglage usine)
Reset Now?
Restauration des valeurs par défaut (réglage usine) :
appuyer sur ENTER pour réinitialiser ou sur MENU pour annuler
Service Menu
=
Uniquement à des
fins de mainte-
nance
