11
FRONT PANEL / VORDERSEITE / FACE AVANT / PANEL FRONTAL / STRONA PRZEDNIA /
PANNELLO ANTERIORE
1
MOUNTING BRACKET / MONTAGEBÜGEL / SUPPORT DE MONTAGE / SOPORTE DE MONTAJE / UCHWYT MONTAŻOWY / STAFFA DI
MONTAGGIO
EN
Mounting bracket with 2 locking screws.
DE
Montagebügel mit 2 Feststellschrauben.
FR
Support de montage avec 2 vis de fixation.
ES
Soporte de montaje con 2 tornillos de bloqueo.
PL
Uchwyt montażowy z 2 śrubami ustalającymi
IT
Staffa di montaggio con 2 viti di arresto.
2
LENS / LINSE / LENTILLE / LENTE / SOCZEWKA / LENTE
EN
Lens to focus the projection at different distances (clockwise rotation = remote range, counter-clockwise rotation = close range).
DE
Linse zum Fokussieren der Projektion in unterschiedlichen Entfernungen (Drehung im Uhrzeigersinn = Fernbereich, Drehung gegen den
Uhrzeigersinn = Nahbereich).
FR
Lentille pour mise au point de la projection en fonction de la distance de l’écran (tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour mise au
point au lointain, dans le sens inverse pour mise au point rapprochée).
ES
Lente para enfocar la proyección a distancias diferentes (giro en sentido horario = enfoque lejano; giro en sentido antihorario = enfoque
cercano).
PL
Soczewka do koncentrowania projekcji w różnych odległościach (obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara = zakres daleki, obrót przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara = zakres bliski).
IT
Lente per mettere a fuoco la proiezione a distanze diverse (rotazione in senso orario = zona distante, rotazione in senso antiorario = zona
ravvicinata).
3
DEFLECTING MIRROR / UMLENKSPIEGEL / MIROIR DE RENVOI / REFLECTOR / ZWIERCIADŁO ODCHYLAJĄCE / RIFLETTORE
EN
Motorised deflecting mirror.
DE
Motorgesteuerter Umlenkspiegel.
FR
Moteur de renvoi piloté par moteur.
ES
Reflector motorizado.
PL
Sterowane silnikiem zwierciadło odchylające.
IT
Riflettore azionato a motore.
1
3
2
2
3
Il Twinscan 20 è estremamente efficiente dal punto di vista energetico ed è ideale per DJ mobili, discoteche, club, bar e feste. Mediante DMX può
essere gestito in modalità a 1, 3, 4 e 8 canali e può funzionare come master, slave o standalone; a tale scopo è dotato di programmi automatizzati e
di un microfono integrato per l‘attivazione tramite suono.
La robusta cassa metallica nera presenta un connettore XLR a 3 poli per ingresso e uscita DMX, una presa di rete IEC con fusibile e un display
LEDcon quattro tasti per un facile azionamento manuale. Il Twinscan 20 viene fornito con una pratica staffa regolabile e un occhiello di sicurezza che
ne garantiscono il montaggio sicuro.
