6
U
W
V
L
N
+ 10
- 11
W
E
1
2
10 11 1
2
5
7 C1
U V W X Y
E
L N
X
W
Y
2
C1
10
5
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
COLLEGAMENTI LETTRICI //
ELECTRICAL CONNECTIONS
// CONEXIONES ELÉCTRICAS
Alimentazione 230V (a.c.)
230V (a.c.) power input
Alimentación 230V (c.a.)
Motore 1 monofase 230V (a.c.) ritardo in apertura
Motor 1 single-phase 230V (a.c.) delayed opening
Motor 1 monofásico 230V (a.c.) retardado durante la apertura
Motore 2 monofase 230V (a.c.) ritardo in chiusura
Motor 1 single-phase 230V (a.c.) delayed closure
Motor 1 monofásico 230V (a.c.) retardado durante el cierre
Alimentazione accessori 24V (a.c.) max. 20W
24V (a.c.) Powering accessories max. 20W
Alimentación accesorios 24V (a.c.) max. 20W
Uscita 230V (a.c.) in movimento (es. lampeggiatore - max.
25W)
230V (a.c.) output in motion (e.g. fl ashing light - max. 25W
)
Salida de 230V en movimento (p.ej. lámpara intermitente
- max. 25W)
Lampada spia (24V - 3W max.) “cancello aperto”
(24V - 3W max.) “gate-opened” signal lamp
Lámpara indicadora (24V - 3W max.) “puerta abierta”
Pulsante stop (N.C.)
Pushbutton stop (N.C.)
Pulsador de stop (N.C.)
Contatto (N.C.) di riapertura durante la chiusura
Contact (N.C.) for re-opening during the closing
Contacto (N.C.) para la apertura en la fase de cierre