ENGLISH
p.
22
- M
an
u
al
c
od
e:
11
9
G
3
5
6
5
E
N
11
9
G
3
5
6
5
E
N
ve
r.
2
.0
2.
0
0
9
/2
0
12 © C
A
M
E C
an
ce
lli
A
u
to
m
ati
ci
S
.p.
A
. - T
h
e d
ata a
n
d i
n
fo
rm
ati
on i
n th
is
m
an
u
al
m
ay b
e c
h
an
g
ed at a
ny ti
m
e a
n
d w
ith
ou
t p
ri
or
w
ar
n
ing
.
WARNING!
important safety instructions:
READ CAREFULLY!
Foreword
• This product should only be used for the purpose for which it was expli-
citly designed. Any other use is considered improper and therefore dan-
gerous. CAME Cancelli Automatici S.p.A. will not be held liable for damage
caused by improper, incorrect or unreasonable use. • The safety of the
product, and therefore its proper installation, depends on total compliance
with the technical specifi cations and installation procedures, as well as
with rules regarding safety and use, expressly mentioned in the technical
documentation for the products themselves. • Keep these warnings toge-
ther with the installation and operation manuals for the operator system
components.
Before installing
(preliminary check: in case of a negative outcome, do not proceed until
you have complied with the safety requirements)
• Installation and testing must only be performed by qualifi ed personnel
• Cable routing, installation, connection and testing must be carried out
to the highest levels of workmanship in accordance with applicable laws
and regulations • Before starting any operation, read all the instructions
carefully; incorrect installation can be dangerous and harm persons or
property • Check that the operator is in good mechanical condition, ba-
lanced and aligned, and that it opens and closes properly. If needed, also
install suitable guards or use appropriate additional safety sensors • If the
operator will be installed at a height of less than 2.5 m from the ground
or other access level, check whether you will need any protections and/or
warnings • Ensure that opening the turnstile does not create a dangerous
situation • Do not mount the operator upside down or onto any elements
that may fold under its weight. If needed, add suitable reinforcements at
the points where it is secured • Do not install on ground that is not level
• Check that any lawn watering devices will not wet the operator from
the bottom up.
Installation
• Carefully section off the entire site to prevent unauthorised access,
especially by minors and children • Be careful when handling operators
that weigh more than 20 kg. In such cases, use proper weight handling
safety equipment • CE safety devices (photocells, platforms, sensitive
edges, emergency button etc.) must be installed in compliance with appli-
cable legislation and according to the highest standards of workmanship,
bearing in mind the environment, the type of service required and the
operating forces applied to the moving turnstiles. Points where there is
a risk of crushing, shearing or dragging must be protected using suitable
sensors • End users must be informed of any residual risks by means of
special pictograms as envisaged by legislation • All opening commands
(buttons, key selectors, magnetic readers etc.) must be installed at least
1.85 m from the perimeter of the area of turnstile movement, or where
they cannot be reached from outside through the turnstile. Also, the direct
commands (buttons, touch commands etc.) must be installed at a height
of at least 1.5 m and must not be accessible to the public • The turnstile
identifi cation data must be clearly visible • Before connecting the turnstile
to the power supply, make sure the identifi cation data corresponds to the
mains data • The turnstile must be connected to an eff ective, compliant
earthing system.
• The manufacturer disclaims any liability for the use of non-original pro-
ducts; this also results in the invalidation of the warranty • All ‘hold-to-
run’ commands must be placed where the moving turnstile, transit areas
and driveways are completely visible • Before delivery to the user, check
that the system complies with the EN 12453 and EN 12445 standards
(impact tests), check that the operator has been properly adjusted and
that the safety and protective devices work correctly • As appropriate and
in a visible position, affi
x warning symbols.
Special instructions and advice for users
• Keep the turnstile’s area of operation clean and clear of any obsta-
cles. Check that the photocells’ area of operation is free from obstacles
• Children must be supervised to make sure they do not play with the
operator and the fi xed control devices or stand in the turnstile’s area
of operation. Keep any remote control devices (i.e. transmitters) or any
control devices away from children as well, to prevent the operator from
being activated accidentally • The operator is not designed to be used by
persons (including children) whose physical, sensorial or mental capaci-
ties are limited, or who are lacking in experience or knowledge, unless
said persons can be supervised or given instructions regarding using the
operator by a person responsible for their safety • Frequently check the
system, to see whether any anomalies or signs of wear and tear appear
on the moving parts, on the component parts, on the securing points, on
the cables and any accessible connections. Keep any joints lubricated and
clean, and do the same where friction may occur • Perform functional
tests on photocells every six months. Ensure that the glass on the photo-
cells is kept clean (use a cloth slightly moistened with water; do not use
solvents or any other chemicals as these could damage the devices) • If
the system requires repairs or modifi cations, disconnect the power to the
operator and do not use it until safety conditions have been restored • Cut
off the electrical power supply for manual opening. Read the instructions •
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
the technical assistance service or by a person with a similar qualifi cation
so as to prevent any risks • It is STRICTLY FORBIDDEN for users to perform
OPERATIONS THEY ARE NOT EXPLICITLY REQUIRED AND ASKED to do. For
repairs, adjustments and extraordinary maintenance, CONTACT THE SPE-
CIALIST TECHNICAL SERVICE CENTRE. On the periodic maintenance log,
note down the checks you have done.
Further special instructions and advice for all
• Avoid working near the turnstiles or moving mechanical parts • Stay
clear of the turnstile’s area of operation when in motion • Do not resist the
direction of movement of the operator; this may present a safety hazard
• At all times be extremely careful about dangerous points that must be
indicated by proper pictograms and/or black and yellow stripes • When
using a selector or command in ‘hold-to-run’ mode, keep checking that
there are no people in the area of operation of the moving parts. Do this
until you release the command • The turnstile may move at any time
without warning • Always cut the power when cleaning or performing
maintenance.
Hand crushing hazard
Danger high voltage
Emergency button
