CAME VK01, Installation Manual

Page: 6 / 12

VEPK01 CAME
1: red/rojo
2: blue/azul
3: yellow/amarillo
4: white/blanco
5: black/negro
indoor monitor
interior del monitor
door lock
cerradura
EN
-
DESCRIPTION
1
Rain Cover Protect the camera from outside water
2 LED Assistance
Provided lighting during night time for better
visibility
3
CCD Camera Capture the image to sent to the monitor
4
Speaker Audio from the monitor is delivered
5 Calling Button Call the indoor phone to communicate
6
Microphone
Delivers and sound voice when communica-
tion with the indoor phone
7
Screw Hole Fix the rain cover to the unit
8 Nameplate Show residential name
9
Connection wiring Connection with the monitor
ES
-
DESCRIPCIÓN
1
Cubierta de Lluvia Protege la cámara del clima /intemperie
2 LED Luminoso
Provee iluminación durante la noche para una
mejor visibilidad
3 CCD
Captura la imagen que es enviada a los monito-
res internos
4
Bocina Emite el audio recibido desde los monitores internos
5
Botón de llamada Realiza la llamada a los recetores internos
6
Micrófono
Envía el audio de la voz durante la comunicación
al receptor interior
7 Tornillo de seguridad Fija la cubierta de lluvia al cuerpo del frente de calle
8
Placa de identificación Indica el numero o nombre de la residencia
9 Terminal de conexión Terminales de conexión al monitor
1: red/rojo
2: blue/azul
3: yellow/amarillo
4: white/blanco
5: black/negro
indoor monitor
interior del monitor
door lock
cerradura
EN
-
INSTALLATION
Unscrew the blocking screw and remove the rain cover from the unit (figure 1).
Use the rain cover to mark the location point accurately. Drill the holes and
use the screw anchors to fill them.
Fasten the rain cover to the wall using the provided screws (figure 2).
According to the wiring diagram, perform the wiring connections (figure 2).
Mount the unit to the rain cover and fasten the blocking screw (figure 3).
To write the user name, remove the nameplate as shown in (figure 4).
ES
-
INSTALACIÓN
Desatornillar el tornillo de seguridad y retirar la cubierta de lluvia (figura-1)
Utiliza la cubierta de lluvia para marcar la ubicación del frente de calle, tala-
dre los agujeros y utilice los taquetes para llenarlos
Fije la cubierta de lluvia en la pared utilizando los tornillos suministrados
(figura 2). De acuerdo con el diagrama de cableado, realice las conexiones
de cableado (Figura 2). Monte la unidad del frente de calle a la cubierta para
lluvia y apriete el tornillo de seguridad (figura 3). Para escribir el nombre de
usuario, quitar la etiqueta como se muestra en (figura 4).
6
EN
-
TERMINAL BOARDS
ES
-
BORNERAS
1
AUDIO (Red) AUDIO (Rojo)
2
GND (Blue) GND (Azul)
3
V+ (Yellow) V+ (Amarillo)
4
VIDEO (White) VIDEO (Blanco)
5
Contact solenoid lock relay Contacto relé de cerradura electrónica
5
A B C D