5
RBE41
CH1 CH2 CH3 CH4
2
1
4
3
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
NC
NO
C
N
L
NO
C
NO
C
NO
C
AF
FUSIBILE
LINEA
125mA
FUSIBILE
LINEA
200mA
CANCELLI AUTOMATICI
AF43S
TOPA433N
RG58
RBE41
2
1
ON
OFF
2
1
ON
OFF
2
1
ON
OFF
2
1
ON
OFF
4
3
4
3
4
3
4
3
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
IT
ALIANO - ENGLISH - ESP
AÑOL
A -
Collegamenti elettrici
I
Collegare RBE41 ai dispositivi da
comandare
A -
Electrical connections
GB
Connect RBE41 to the selected devices
PROCEDURA DI INSTALLAZIONE //
INSTALLATION PROCEDURE
// PROCEDIMIENTO DE
INSTALACIÓN
A -
Conexions eléctricas
E
Conecte RBE41 a los dispositivos a
accionar
SELEZIONE FUNZIONI
SELECTION OF FUNCTIONS
SELECCIÓN DE LA FUNCIONES
Funzione “azione mantenuta”
“Maintained action” mode
Función “accionamiento continuo”
Monostabile temporizzato fi sso 3”
Monostable with fi xed 3” timing
Monoestable temporizado fi jo de 3”
Bistabile (interruttore)
Bistable (switch)
Biestable (interruptor)
Monostabile temporizzato fi sso 5’
Monostable with fi xed 5’ timing
Monoestable temporizado fi jo de 5’
USCITA OUT3
OUTPUT OUT3
SALIDA OUT3
USCITA OUT4
OUTPUT OUT4
SALIDA OUT4
alimentazione 230V a.c.
power supply 230V a.c.
alimentación 230V a.c.
ai dispositivi da comandare
to the controlled devices
a los dispositivos a accionar
