background image

Pag. 

12

 - Manuale 

FA0

11

74 -IT

 - 0

5/

20

18 - © CAME S.p.A.

- I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Traduzi

one delle istruzioni originali

Options de menu

Valeurs

[▲]  [▼]

ÉCLAIRAGE

CLAVIER ON

[*]

->

[-]

▌▌▌▌▌▌▌▌▌

[+]

<- 

[#]

[▲]  [▼]

ÉCLAIRAGE

CLAVIER STANDBY

[*]

 ->

[-]

▌                   [+]

<- 

[#]

[▲]  [▼]

LUMINOSITÉ

LEDS D'ÉTAT

[*]

 ->

[-]

▌▌▌▌▌▌▌

[+]

<- 

[#]

[▲]  [▼]

BUZZER

[*]

 ->

[-]

ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

[+]

<- 

[#]

[▲]  [▼]

MODALITÉ TOUCHE

RÉVEIL

[*]

 ->

[-]

VALIDE/

INVALIDE

[+]

<- 

[#]

[▲]  [▼]

NETTOYAGE

CLAVIER

[*]

 ->

[-]

30 s

[+]

[▲]  [▼]

VERSION

CLAVIER

[*]

 ->

[-]

CAME

v.X.YY BUILDN

[+]

<- 

[#]

[▲]  [▼]

Légende : 

[▲]

 

[▼]

 pour passer d'une option de menu à l'autre ; [*] [#] pour entrer 

et sortir de l'option sélectionnée ; [-] [+] pour en modifi er la valeur.

Remarques. 

❶ 

La langue du clavier « suit » la langue du système (centrale), c'est-à-dire qu'en modifi ant 

la langue de la centrale, la langue du clavier sera elle aussi modifi ée. Il est cependant 

possible de diff érencier ces deux langues en confi gurant de nouveau, dans le menu local, 

la langue du clavier (par défaut : ITALIEN).

 L’« ADRESSE CLAVIER » peut être modifi ée dans les 4 minutes qui suivent le premier 

démarrage ou la réinitialisation du dispositif. Au bout de ce délai, la valeur est visualisée 

entre les caractères # (#03#) pour indiquer que la modifi cation est désactivée. Il est 

possible d'activer à nouveau la modifi cation de ces valeurs en réinitialisant le dispositif ou 

en appuyant longtemps (> 5 s) sur la touche 0. La modifi cation reste activée, dans ce cas 

également, pendant 4 minutes.

❸ 

La condition du contact « AUTOPROTECTION » peut être modifi ée dans les 4 minutes 

qui suivent le premier démarrage ou la réinitialisation du dispositif.

Au bout de ce délai, la valeur est visualisée entre les caractères # (#ACTIVÉ#) pour indiquer 

que la modifi cation est désactivée. Il est possible d'activer à nouveau la modifi cation de la 

condition du contact autoprotection en réinitialisant le dispositif ou en appuyant longtemps 

(> 5 s) sur la touche 0. La modifi cation reste activée, dans ce cas également, pendant 

4 minutes.

❿ 

Indique si la première touche enfoncée en état STANDBY doit être ou non considérée 

comme valide.

⓫ 

Avec fonction de nettoyage activée, le clavier reste désactivé pendant 30 s. L'écran 

affi  che le compte à rebours en secondes au bout duquel le dispositif retourne au niveau 

du menu précédent.

ÉLIMINATION
S’assurer que le matériel d’emballage n’est pas jeté dans la nature mais qu’il est bien éli-

miné selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Éviter que l’appareil, 

au terme de son cycle de vie, ne soit jeté dans la nature. L’élimination de l’appareil doit 

être eff ectuée conformément aux normes en vigueur en privilégiant le recyclage de ses 

composants. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les composants à recycler.

Déclaration - Came S.p.A. déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles 

et aux dispositions pertinentes établies par la directive 2006/95/CE. 

La copie conforme à l’original de la déclaration de conformité est disponible sur demande.

Pag. 

12

 - Manuale 

FA

0

11

74

M

4

A

 - 0

5/

20

18 - © CAME S.p.A.

- I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso. - Istruzi

oni originali

Summary of Contents for STDCSB

Page 1: ...STDCSN STDCSB IT Italiano EN English FR Fran ais RU P FA01174M4A...

Page 2: ...ontenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Traduzione delle istruzioni originali Pag 2 Manuale FA01174M4A 05 2018 CAME S p A I cont...

Page 3: ...tenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Traduzione delle istruzioni originali Pag 3 Manuale FA01174M4A 05 2018 CAME S p A I contenuti del manuale sono da riten...

Page 4: ...sso sele zionare le aree in fase di accensione modi care i parametri Tasti di navigazione menu e selezione Tasti di modi ca parametri Dopo l inserimento del codice consente di accedere al Menu Utente...

Page 5: ...a indipendente dal menu della centrale dal quale sar possibile effettuare le seguenti selezioni e regolazioni Voci di menu Valori LINGUA TASTIERA Italiano English Fran ais INDIRIZZO TASTIERA 1 16 TAMP...

Page 6: ...ivo Dopo questo tempo il valore viene visualizzato fra i caratteri ABILITATO per indicare che la modi ca disabilitata La modi ca della condizione del contatto tamper pu essere riabilitata oltre che co...

Page 7: ...2 13 Areas not managed by the keypad 14 15 16 Alphanumeric keypad Keys Features The alphanumeric key are for entering access codes selecting areas in during the powering on phase and for changing para...

Page 8: ...The keypad features two terminals each of which can be con gured as INPUT impulse counting balancing or OUTPUT of the control units with rmware version 2 1 00 or higher If con gured as OUTPUTs the te...

Page 9: ...ntact condition can be changed within four minutes of the rst powering up or resetting of the device Once this time has elapsed the value appears between the ENABLED characters to show that changingis...

Page 10: ...er les param tres Touches de navigation menu et s lection Touches de modi cation des param tres Apr sl introductionducode ellepermetd acc derauMenuUtilisateur L enfoncerpendantplusde5secondespouracc d...

Page 11: ...ion V DC 12 15 Courant maximum SORTIE O C mA 20 pour chaque SORTIE Tension maximum SORTIE O C V DC 15 Absorption maximum mA 85 Humidit relative 25 75 sans condensation Montage Fixer le support l aide...

Page 12: ...nt le premier d marrage ou la r initialisation du dispositif Au bout de ce d lai la valeur est visualis e entre les caract res ACTIV pour indiquer que la modi cation est d sactiv e Il est possible d a...

Page 13: ...iasi momento senza obbligo di preavviso Traduzione delle istruzioni originali SKEYT RS 485 B 1 2 3 4 5 U 6 7 8 P 9 X 10 11 12 13 14 15 16 5 Pag 13 Manuale FA01174M4A 05 2018 CAME S p A I contenuti del...

Page 14: ...bligo di preavviso Traduzione delle istruzioni originali 230 PSTN GSM SIM GSM CAME 230 PSTN GSM Ethernet A RS485 B 1 I O 2 2 2 1 00 STDCSN STDCSB 12 15 20 15 85 Pag 14 Manuale FA01174M4A 05 2018 CAME...

Page 15: ...za obbligo di preavviso Traduzione delle istruzioni originali 25 75 001DC00VISIO01 5 Italiano English Fran ais 1 16 30 s CAME v X YY BUILDN 4 4 03 5 0 4 4 Pag 15 Manuale FA01174M4A 05 2018 CAME S p A...

Page 16: ...enuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Traduzione delle istruzioni originali 4 5 0 4 30 Came S p A 2006 95 CE Pag 16 Manuale FA011...

Reviews: