background image

1

2

25 

25 

500 ÷ 1000 

500 ÷ 1000 

LS = L

C

p. 

2

5

25

 -

 M

a

n

u

a

l c

o

d

e: 

F

A

0

0

3

2

3

-E

N

FA

0

0

3

2

3

-E

N

 v.

 11 0

2

/2

0

1

6

 © C

A

M

E

 S

.p.

A

. - T

h

e c

o

nte

n

ts of t

h

is

 m

a

n

u

a

l m

ay b

e r

evi

se

d at a

n

y time, a

n

d wit

h

o

u

t n

o

ti

ce

.

Assembling and fastening the profile covers

Fir the hinges between the two profi le covers 

Set up two for the ends ends (that are 25 mm from the edge) and a 
enough for the central area. 

 The distance between one hinge and the other must always be 

identical. 
Fasten the hinges with the screws 

.

Fit the brush into the profi le cover.

Summary of Contents for SIPARIO1

Page 1: ...FA00323 EN English EN ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL SIPARIO SLIDING DOOR OPERATOR ...

Page 2: ...a Before connecting the main power supply make sure that the identification data correspond to the those of the network The automatic pedestrian closing must be connected to an effective regulation grounding system The manufacturer declines any liability for using non original products which would result in warranty loss All maintained action commands must be fitted in places from which the moving g...

Page 3: ...ent systems This product complies with the current regulations mentioned in the declaration of conformity DESCRIPTION Sliding door operator for one or two leaves with carriage system and leaf diving belt Any installation and or use other than that specified in this manual is forbidden Limits to use Model SIPARIO1 SIPARIO2 Leaf length mm 660 3350 920 460 460 3350 1675 1675 Beam length mm 1346 6726 ...

Page 4: ... 3 Profile cover spring pin 4 Closing stop 5 Mechanical leaf stop 6 Belt winder 7 Belt 8 Brush 9 Carriage 10 Belt attachement 11 Auxiliary battery housing 12 Profile cover 13 Control board 14 Gearmotor 15 Transformer 16 Profile cover support lever 17 Switch 18 Release lever 19 Fuse housing 20 End cap right Applicative examples OPERATOR FOR TWO LEAVED SLIDING DOOR A Vp 2 x S T A x 2 26 mm LT LT T 2...

Page 5: ...ET Perforated beam profile L 6700 mm 001SIPP68SET optional Wall hooking profile L 6850 mm 001SIPA10 Package of 10 hinges 001SIPA17 Package of 30 meters of belt 001SIPA18 Dustcover package 30 meters 001SIPA19 Gasket package 30 meters 001MSIPARIO Complete system with reversible gear motor for door with one or two sliding leaves up to 100 kg per leaf 001SIPA02 optional Complete electro block 001SIPA07 ...

Page 6: ...ding leaves weighing up to 100 kg per leaf 001SIPC Anodized aluminum profile cover complete with dust cover and hinges 001SIPTR Anodized aluminum perfo rated profile cover 001SIPP optional Wall attaching profile List of Sipario components 001SIPARIO1 Operator for one sliding leaf weighing up to 100 kg 001SIPCG Rough aluminum profile cover complete with dust guard and hinges ...

Page 7: ...oduct Preliminary checks Before beginning the installation do the following Set up a dual pole cut off switch with minimum contact openings of 3 mm and section off the power supply Set up suitable tubes and conduits for the electric cables to pass through making sure they are protected from any mechanical damage Make sure that any connections inside the container ones that ensure continuity to the...

Page 8: ... and according to the provisions of regulation CEI EN 60204 1 For multiple sequential loads along the same line the dimensions on the table need to be recalculated according to the actual power draw and distances If connecting products that are not contemplated in this manual see the literature accompanying said products Depending on the distance between ceiling and passage width the operator may ...

Page 9: ...NE LEAVED DOOR TWO LEAVED DOOR The two types of beam are supplied in standard measurements 001SIPT67SET L 6700 mm and 001SIPT68SET L 6850 mm The beams should be cut based on the onsite needs To cut the beam measure starting from the end as shown in the figure T A x 2 26 mm LT T 26 mm LC T 94 mm Profile covers 001SIPC68SET or 001SIPC68GSET are supplied in the standard size L 6850 mm They must be cu...

Page 10: ...own in the figure 001SIPT68SET After cutting the beam to the required size drill two holes 40 mm apart from the right edge and two hole 40 mm apart from the left edge Starting from the right continue drilling at 250 mm intervals as shown in the figure A Set up a Ø 25 mm hole to thread the electric cables in the most suitable place according to how the cables are see figure B It is up to the fitter...

Page 11: ...Level the beam and mark the drilling points on the wall Drill the marked points fit the anchors Tracing the holes With attaching profile Level the attaching profile and mark the drilling holes on the wall the attaching profile is preperforated Drill the marked holes fit the anchors and fasten the profile using bolts and washers Hook the beam to the profile and mark a drilling point on the wall rem...

Page 12: ...ut the gasket and dust brush to measure The gasket should be fitted into the top of the beam and the dust brush into the bottom Fitting the fastening bracket for supporting the control board and the belt winder To make gearmotor and control board installation easier we suggest fitting a board support bracket as shown in the figure Fit the belt winder 25 mm from the edge and fasten it using the hexago...

Page 13: ... be revised at any time and without notice Fastening the gearmotor Fit the gearmotor 65 mm from the edge and fasten it using the hexagonal screw Fastening the mechanical stop and end caps Fit the mechanical stops without tightening them leave them loose Fit both caps and fasten them using the supplied screws ...

Page 14: ...1 02 2016 CAME S p A The contents of this manual may be revised at any time and without notice Fastening the beam Without attaching profile Fasten the beam to the wall With attaching profile Hook up the beam to the profile and fasten it to the wall ...

Page 15: ... 1 3 2 001MA7370 001MA7470 001MA7570 3 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 2 3 p 15 15 Manual code FA00323 EN FA00323 EN v 1 1 02 2016 CAME S p A The contents of this manual may be revised at any time and without notice Drilling hole distances for glass and upper profile Glass door leaves Y Height from the ground for fastening the beam H Passage width height V Height of glass Y H 0 30 mm V Y 82 mm mm min min ...

Page 16: ...2 2 p 16 16 Manual code FA00323 EN FA00323 EN v 1 1 02 2016 CAME S p A The contents of this manual may be revised at any time and without notice Fastening the upper attaching profile Framed door leaves Y Height from the ground for fastening the beam H Height of passage width I Height of framed leaf Y H 0 30 mm I Y 31 mm I1 Y 51 mm mm min ...

Page 17: ...elt hook for TWO LEAVED sliding doors Left leaf Right leaf Assemble the carriages with the brackets Do not tighten the screws completely Fit the carriages into the upper attaching profile Perform this operation on all of the system s door leaves Place the carriages as shown in the figure and fasten the screws to the brackets Fasten the anti derailing device and the attaching bracket onto the carri...

Page 18: ... attachment for ONE LEAVED sliding doors Assemble the carriages with the brackets Do not tighten the screws completely Fit the carriages into the upper attaching profile Perform this operation on all of the system s door leaves Place the carriages as shown in the figure and fasten the screws to the brackets Fasten the anti derailing device and the attaching bracket onto the carriages Leave the nut...

Page 19: ...e and without notice Fastening and aligning the leaves The following installation guidelines refer to a two leaved system You may adapt the guidelines to a one leaved system Fit the door leaves into the beam To fasten the door leaves hoist the anti derailing device and tighten the screw Manually move the leaves to the center ...

Page 20: ... at the same height loosen the screws and regulate the eccentric adjuster Lastly tighten the screws including the headless screw Aligning 2 Check that the door leaves are level to ensure proper sliding along the rail If necessary loosen the two roller screws adjust the inclination by turning the screw on the eccentric adjuster on each roller Tighten the screws including the headless screw Aligning...

Page 21: ...2016 CAME S p A The contents of this manual may be revised at any time and without notice Fastening the slide guides If the door leaves are not aligned loosen the two hexagonal head screws on each roller and move the carriage back and forth Lastly tighten the screws Aligning 3 ...

Page 22: ...he belt Loosen the belt guard nut and move it towards the transformer Pass one end of the belt behind the motor s cog wheel and the other end behind the winder Fit the belt onto the cog wheels Move the belt guard back to its original position and tighten the nut Fit the two ends of the belt onto the belt attaching bracket and fasten it using the stop and screw Belt length T x 1 85 ...

Page 23: ...time and without notice Open the leaves completely and fasten the leaf stops using the screws The stops demarcate the full opening stop Adjusting belt tension Check the tension of the belt whether it is too taught or loose loosen the winder screws adjust the adjustment screw until there is proper tension on the belt Lastly tighten the screws ...

Page 24: ...ents of this manual may be revised at any time and without notice Fit the belt onto the other attaching bracket and fasten it using the stop and screw Fitting the control board assembly Fasten the control board support onto the fastening bracket and onto the gearmotor assembly support ...

Page 25: ... any time and without notice Assembling and fastening the profile covers Fir the hinges between the two profile covers Set up two for the ends ends that are 25 mm from the edge and a enough for the central area The distance between one hinge and the other must always be identical Fasten the hinges with the screws Fit the brush into the profile cover ...

Page 26: ...A00323 EN FA00323 EN v 1 1 02 2016 CAME S p A The contents of this manual may be revised at any time and without notice Hook up the profile cover to the beam using end cap spring pins Fit the slit covers and fasten them using the screws ...

Page 27: ...ER SUPPLY AT 230 V AC Factory configuration Ref Description Ⓝ Neutral Ⓕ Ground Line Power supply to transformer 230 V AC red cable Power supply to transformer 120 V AC black cable Power supply to transformer 0 V AC white cable 1 Detection device terminals 2 SIPA03 features selector terminals 3 Alternate or paired connection terminals 4 DIP SWITCH 5 SIPA06 clock card connector 6 Reset button 7 RFPA...

Page 28: ...a key switch or magnetic selectors STEP BY STEP OPENING with manual or alternating mode with AUTOMATIC CLOSING disabled pressing the button opens the door leaf completely which then closes only if the door leaf is completely open With this feature contacts 2 R1 and 2 R2 are excluded 2 C1 Reopening during closing photocells connection N C excludable The contact is bridged If necessary remove the br...

Page 29: ...e and without notice LED table Accessories connection SIPA03 Card CLOCK SIPA06 Card RFPA SIPA05 Antenna for the ZPF3 Card DOCP1 SIPA08 09 Card R700 R800 Card LBPA SIPA01 Card AF R700 R800 Batteries 1 or 2 pairs of photocells Security photocells Outer radar 2 R1 Inner radar 2 R2 Antenna S7000 S6000 S5000 S7000 S6000 S5000 TSP00 TSP00 Green LED OFF No power supply 4 flashes per second STOP 1 2 conta...

Page 30: ...obstruction and activates the automatic closing once the obstruction is removed normal operation is automatically restored Set Dip switch 5 to the required position and power up the operator The green and red LEDs flash intermittently With the SIPA03 or SIPA04 check that the AUTOMATIC mode is selected Set Dip switch 1 to ON The door leaves will perform a closing and opening maneuver Then the opera...

Page 31: ...12V 1 2Ah 12V 1 2Ah A B A B RX1 RX2 TX1 TX2 RX TX p 31 31 Manual code FA00323 EN FA00323 EN v 1 1 02 2016 CAME S p A The contents of this manual may be revised at any time and without notice Specific connections for alternating system Connect the accessories to the two control boards and amongst themselves with the alternating paired terminal see figure On the outer operator set DIP switch 2 to ON...

Page 32: ...losing 2nddoor releases the other door The central intermediate sensor connected to terminals 2 Ri detects the presence of people between the two operators and enables opening of the operator opposite the one that has just opened Operation Travel calibration Calibrate as follows cut off the power supply to both operators connect and set up as described in the paragraph SPECIFIC CONNECTIONS FOR THE...

Page 33: ...e but the two operators are controlled by the MASTER board Specific connections connections for the paired system Check that DIP switch 5 on each board is properly set Connect the boards amongst themselves using the alternating paired terminal see diagram On the board where all of the accessories are connected photocells and anti panic included and possibly the features selector MASTER set DIP swi...

Page 34: ...____________________________________ __________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ Extraordinary maintenance MAINTENANCE Extraordinary maintenance Before doing any maintenance cut off the power supply to prevent any hazardous situations caused by accid...

Page 35: ...ontrol board is out of order 20 The electroblock does not work 22 The is friction between moving and fixed parts remove causes of contact 23 Towing movement impeded between carriages and cables 24 There may be residuals objects on the slide rail 25 Inadequately belt tension 26 Align the mechanical stops CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A employs a certified Environmental Management System at its premi...

Page 36: ...sier Dosson di Casier Treviso Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 English English Manual code FA00323 EN FA00323 EN v 1 1 02 2016 Came S p A The contents of this manual may be changed at any time without prior notice ...

Reviews: