IT
• Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN
• For any further information on company, products and assistance in your language:
FR
• Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE
• Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES
• Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL
• Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT
• Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL
• Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU
• Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
IT
• Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN
• For any further information on company, products and assistance in your language:
FR
• Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE
• Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES
• Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
correspondiente LED amarillo de la tarjeta
parpadea cada vez más rápidamente con el
incremento de la intensidad luminosa y queda
fijo cuando supera el umbral programado.
Cuando la iluminación desciende por debajo del
nivel del umbral durante 15minutos como mínimo,
la central ordena el cierre y sale del estado de alarma.
En caso de bajada rápida de la iluminación, en
3minutos, por debajo del valor de 15 Klux, la
central ordena el cierre y sale del estado de alarma.
HABILITACIÓN Y DESHABILITACIÓN DEL
SENSOR FILAR E SOL
Desde la central: el procedimiento debe
realizarse con el toldo completamente cerrado;
después de hacer cerrado el toldo. Esperar como
mínimo 4minutos antes de realizar la secuencia.
- Pulsar 10 veces el Pulsador de SUBIDA (
↑
).
El motor responde efectuando 1 movimiento
de click-clack.
En 10 segundos pulsar:
ⓐ
- 2 veces la tecla de SUBIDA (
↑
) para
habilitar (confi rmación 2 click-clack).
ⓑ
- 3 veces la tecla de BAJADA (
↑
) para
deshabilitar (confi rmación 3 click-clack).
VIENTO SOBRE LA PERSIANA
Desde la central: el procedimiento debe
realizarse con la persiana completamente
cerrada; después de hacer cerrado la persiana.
Esperar como mínimo 4 minutos antes de
realizar la secuencia.
- Pulsar 10 veces el Pulsador de BAJADA (
↑
).
El motor responde efectuando 1 movimiento
de click-clack.
En 10 segundos pulsar:
ⓐ
- 2 veces la tecla de SUBIDA (
↑
) para
habilitar (confi rmación 2 click-clack).
ⓑ
- 3 veces la tecla de BAJADA (
↑
) para
deshabilitar (confi rmación 3 click-clack).
Memorización del primer emisor
- Pulsar 1 vez el pulsador
Prog
de la central
(confirmación 1click-clack y el LED de
señalización parpadea).
En 60" pulsar:
- 3 veces la tecla
P2
del emisor (confi rmación
1click-clack y el LED de señalización se apaga).
Memorización de un emisor adicional (2°)
En 10 segundos pulsar:
- 2 veces la tecla
P2
del emisor ya memorizado
(el LED de señalización parpadea).
- 1 veces la tecla
P2
del nuevo emisor
(confirmación 1click-clack y el LED de
señalización se apaga).
MODALIDAD TEST Y RESET DE LA CENTRAL
RESET
: Pulsar la tecla RESET, la central
pone a cero las alarmas en actividad, el LED
correspondiente parpadeará 3".
TEST
: Manteniendo apretada la tecla RESET
10 segundos, la central entra en la modalidad
test y el LED queda fi jo. En esta fase que dura
5 minutos, todos los tiempos de alarmas se
reducen a 30 segundos. Finalizados los 5 minutos,
presionando la tecla RESET, la central vuelve al
funcionamiento normal y el LED se apagará.
RESET TOTAL DE LA MEMORIA
: Mantener
presionada la tecla RESET 30 segundos, durante
los cuales el LED parpadeará.
Cuando se apaga el LED se puede soltar el
pulsador.
RESET TOTAL DE LA MEMORIA DE EMISOR
Utilizar un emisor ya memorizado
Con este procedimiento se borran todos
los emisores.
- Pulsar 2 veces la tecla
P2
(el LED de
señalización parpadea).
- Pulsar 1 veces la tecla STOP.
- Pulsar 1 vez la tecla
P2
(confi rmación 2 click-
clack y el LED señalización se apaga).
⚠
Después del borrado, esperar 10
segundos antes de efectuar otras
operaciones.
Uso de centrales meteo radio
Es posible acoplar a la central varias estaciones
meteo radio que envían al motor mandos
específicos de movimiento en base a las
condiciones meteo. Para más detalles, consultar
los manuales correspondientes.
⚠
Las alarmas derivadas de las estaciones
meteo radio no inhiben los mandos.
Memorización central meteo / pro-
tector-toldo
ⓐ
Con un emisor ya memorizado.
- Pulsar 2 veces la tecla
P2
.
- Pulsar 1 vez el pulsador
Prog
de la meteo
(confi rmación 1 click-clack).
ⓑ
Sin emisor en la memoria.
- Pulsar 1 vez el pulsador
Prog
de la central
(confi rmación 1click-clack).
- Pulsar 3 veces el pulsador
Prog
de la meteo
(confi rmación 1 click-clack).
⚠
Sólo si no se cuenta con radiomandos y se
hace desde la central
Directiva
- Came Cancelli Automatici S.p.A.
declara que este dispositivo cumple con los requisitos
esenciales y con las demás disposiciones pertinentes
establecidas por la directiva 2006/95/CE, 2004/108/
CE y 1999/05/CE.
En caso de desperfectos del motor, contactar a:
Desguace y reciclado
- Antes de operar es siempre
conveniente verifi
car las normativas específi
cas
vigentes en el lugar donde se efectuará la instalación.
Otros componentes (tarjetas electrónicas, baterías
de emisores, etc.) podrían contener sustancias
contaminantes. Se deben quitar de los equipos
y entregar a las empresas autorizadas para la
recuperación y el reciclado de los mismos.
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
ES
Pa
g.
2
0
2
0
- C
ód
ig
o m
an
u
al
:
11
9
T7
0
5
4
4
11
9
T7
0
5
4
4
v
er
.
11 1
2
/2
0
12 © C
A
M
E
c
an
ce
lli
auto
m
ati
ci
S
.p.
A
.
NL
• Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT
• Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL
• Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU
• Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
