CAME 001G3750, Installation Manual

Page: 50 / 96

CAME
Pa
ge
2
-
Manuel
FA01237-FR
- 07/2018 - © C
AME S.p.A. - L
e cont
enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t
out moment et sans aucun pr
éavis. - Instructions originales
ATTENTION !
Instructions importantes pour la sécurité des personnes :
À LIRE ATTENTIVEMENT !
A
vAnt
-
propos
• C
e produit ne devra être destiné qu
'
à l
'
utilisation pour laquelle il a
été expressément Conçu
. t
oute autre utilisation est à Considérer Comme
dangereuse
. Came s.
p
.a.
déCline toute responsabilité en Cas de dommages
provoqués par des utilisations impropres
,
inCorreCtes ou déraisonnables
. •
l
a séCurité du produit et
,
par Conséquent
,
son installation CorreCte sont
subordonnées au respeCt des CaraCtéristiques teChniques et des modalités
d
’
installation CorreCtes
,
selon les règles de l
’
art
,
de la séCurité et de
la Conformité d
’
utilisation
,
expressément indiquées dans la doCumentation
teChnique des produits
. • C
onserver Ces instruCtions aveC les manuels
d
'
installation et d
'
utilisation des Composants du système d
’
automatisme
.
A
vAnt l
'
instAllAtion
(
Contrôle du matériel existant
:
en Cas d
'
évaluation négative
,
ne proCéder à
l
'
installation qu
'
après avoir effeCtué la mise en séCurité Conforme
)
• l’
installation et l
'
essai ne doivent être effeCtués que par du personnel
qualifié
• l
a position des Câbles
,
la pose
,
la Connexion et l
'
essai doivent
être réalisés selon les règles de l
'
art et Conformément aux normes et lois
en vigueur
• a
vant toute opération
,
il est obligatoire de lire attentivement
les instruCtions
;
une installation inCorreCte peut être sourCe de danger et
provoquer des dommages aux personnes et aux Choses
• s'
assurer que la
lisse est en bon état méCanique
,
qu
'
elle est équilibrée et alignée
,
et qu
'
elle
s
'
ouvre et se ferme CorreCtement
. i
nstaller en outre
,
si néCessaire
,
des
dispositifs de proteCtion adéquats ou bien utiliser des Capteurs de séCurité
supplémentaires spéCifiques
• e
n Cas d
'
installation de l
'
automatisme à une
hauteur inférieure à
2,5
m par rapport au sol ou par rapport à un autre
niveau d
'
aCCès
,
évaluer la néCessité d
'
éventuels dispositifs de proteCtion et
/
ou d
'
avertissement
• s'
assurer que l
'
ouverture de la barrière automatique
ne provoque auCune situation de danger
• n
e pas installer l
'
automatisme
dans le sens inverse ou sur des éléments qui pourraient se plier
. s
i
néCessaire
,
renforCer les points de fixation
• s'
assurer que la température
du lieu d
'
installation Correspond à Celle indiquée sur l
'
automatisme
• n
e pas
installer l
'
automatisme dans des endroits en montée ou en desCente
(
C
'
est
-
à
-
dire non situés sur une surfaCe plane
) • s'
assurer que les éventuels
dispositifs d
'
arrosage ne peuvent pas mouiller l
'
automatisme de bas en haut
.
i
nstAllAtion
• s
ignaler et délimiter CorreCtement le Chantier afin d
'
éviter tout aCCès
imprudent à la zone de travail de la part de personnes non autorisées
,
notamment des mineurs et des enfants
• m
anipuler les automatismes de plus
de
20
kg aveC une extrême prudenCe
. p
révoir
,
si néCessaire
,
des instruments
adéquats pour une manutention en toute séCurité
• l
es dispositifs de
séCurité
Ce (
photoCellules
,
plates
-
formes
,
bords sensibles
,
boutons
d
'
urgenCe
,
etC
.)
doivent être installés Conformément aux normes en vigueur
et dans les règles de l
'
art
,
en tenant Compte de l
'
environnement
,
du type
de serviCe requis et des forCes opérationnelles appliquées aux barrières
mobiles
. l
es zones présentant des risques d
'
éCrasement
,
de Cisaillement
et d
'
entraînement doivent être protégées au moyen de Capteurs spéCifiques
• l
es éventuels risques résiduels doivent être signalés
• t
outes les
Commandes d
'
ouverture
(
boutons
,
séleCteurs à Clé
,
leCteurs magnétiques
,
etC
.)
doivent être installées à au moins
1,85
m du périmètre de la zone de
manœuvre de la barrière
,
ou bien en des points inaCCessibles de l
'
extérieur
à travers la barrière
. l
es Commandes direCtes
(
à bouton
,
à effleurement
,
etC
.)
doivent en outre être installées à une hauteur minimum de
1,5
m et être
inaCCessibles au publiC
• l
es données d
'
identifiCation doivent figurer sur la
barrière automatique et être bien en vue
• a
vant de mettre la barrière sous
tension
,
s
'
assurer que les données d
'
identifiCation Correspondent bien aux
données de réseau
• l
a barrière automatique doit être ConneCtée à une
installation de mise à la terre effiCaCe et Conforme aux normes en vigueur
.
• l
e produCteur déCline toute responsabilité en Cas d
'
utilisation de produits
non originaux
,
Ce qui implique en outre l
'
annulation de la garantie
• t
outes
les Commandes en modalité
«
aCtion maintenue
»
doivent être positionnées
dans des endroits permettant de visualiser la barrière en mouvement ainsi
que les zones Correspondantes de passage ou de manœuvre
• a
ppliquer
une étiquette permanente indiquant la position du dispositif de débrayage
•
a
vant de livrer l
'
installation à l
'
utilisateur
,
en Contrôler la Conformité
aux normes
en 12453
et
en12445 (
essais d
'
impaCt
),
s
'
assurer que
l
'
automatisme a bien été réglé Comme il faut et que les dispositifs de séCurité
,
de proteCtion et de débloCage manuel fonCtionnent CorreCtement
• l
es
s
ymboles d
'a
vertissement
(
ex
. :
plaquette portail
)
doivent être appliqués
dans des endroits spéCifiques et bien en vue
.
i
nstructions et recommAndAtions pArticulières pour les utilisAteurs
• d
égager et nettoyer les zones d
'
aCtionnement de la barrière
. s'
assurer
de l
'
absenCe de tout obstaCle dans le rayon d
'
aCtion des photoCellules et
des bouCles magnétiques
• n
e pas permettre aux enfants de jouer aveC les
dispositifs de Commande fixes ou de stationner dans la zone de manœuvre
de la barrière
. C
onserver hors de leur portée les dispositifs de Commande
à distanCe
(
émetteurs
),
ou tout autre dispositif de Commande
,
afin d
'
éviter
l
'
aCtionnement involontaire de l
'
automatisme
• l’
appareil peut être utilisé
par des enfants âgés d
'
au moins
8
ans et par des personnes aux CapaCités
physiques
,
sensorielles ou mentales réduites
,
ou par des personnes dotées
d
'
une expérienCe et d
'
une ConnaissanCe insuffisantes
,
à Conditions qu
'
elles
soient surveillées ou qu
'
elles aient reçu des instruCtions sur l
'
utilisation
en toute séCurité de l
'
appareil et sur la Compréhension des dangers y étant
liés
. l
es enfants ne doivent pas jouer aveC l
'
appareil
. l
e nettoyage et
l
'
entretien que doit effeCtuer l
'
utilisateur ne doivent pas être Confiés à des
enfants laissés sans surveillanCe
• C
ontrôler souvent l
'
installation afin
de s
'
assurer de l
'
absenCe d
'
anomalies et de signes d
'
usure ou de dommages
sur les struCtures mobiles
,
les Composants de l
'
automatisme
,
tous les
points et dispositifs de fixation
,
les Câbles et les Connexions aCCessibles
.
l
es points d
'
artiCulation
(
Charnières
)
et de frottement
(
étrier de fixation
de la lisse
)
doivent toujours être lubrifiés et propres
• C
ontrôler le bon
fonCtionnement des photoCellules tous les six mois
. a
ssurer un nettoyage
Constant des verres des photoCellules
(
utiliser un Chiffon légèrement
humidifié d
'
eau
;
ne pas utiliser de solvants ni d
'
autres produits Chimiques
qui pourraient endommager les dispositifs
) • e
n Cas de réparations ou
de modifiCations néCessaires des réglages de l
'
installation
,
débloquer
l
'
automatisme et ne l
'
utiliser qu
'
après le rétablissement des Conditions de
séCurité
• C
ouper le Courant éleCtrique avant de débloquer l
'
automatisme
pour des ouvertures manuelles
. C
onsulter les instruCtions
• s
i le Câble
d
'
alimentation est endommagé
,
son remplaCement doit être effeCtué par le
fabriCant
,
ou par son serviCe d
'
assistanCe teChnique
,
ou par une personne
ayant son même niveau de qualifiCation afin de prévenir tout risque
• i
l
est
interdit
à l
'
utilisateur d
'
exéCuter des
opérations qui ne lui
auraient pas été expressément demandées et qui ne
seraient pas indiquées
dans les manuels
. p
our les réparations
,
les
modifiCations des réglages et pour les entretiens Curatifs
, s'adresser
à l'assistanCe teChnique • n
oter l
'
exéCution des Contrôles sur le
registre des entretiens périodiques
.
i
nstructions et recommAndAtions pArticulières pour tous
• é
viter d
'
intervenir ou de stationner à proximité de la lisse de la barrière
ou des organes méCaniques en mouvement
• n
e pas pénétrer dans le rayon
d
'
aCtion de la barrière lorsque Cette dernière est en mouvement
• n
e
pas s
'
opposer au mouvement de l
'
automatisme afin d
'
éviter toute situation
dangereuse
• f
aire toujours très attention aux points dangereux qui
devront être signalés par des piCtogrammes et
/
ou des bandes jaunes et
noires spéCifiques
• d
urant l
'
utilisation d
'
un séleCteur ou d
'
une Commande
en modalité
«
aCtion maintenue
»,
toujours s
'
assurer de l
'
absenCe de
toute personne dans le rayon d
'
aCtion des parties en mouvement jusqu
'
au
relâChement de la Commande
• l'
aCtionnement de la barrière peut avoir lieu
à tout moment et sans préavis
• t
oujours Couper le Courant éleCtrique
durant les opérations de nettoyage ou d
'
entretien
.
Danger d'écrasement des mains
Danger parties sous tension
Passage interdit durant la manœuvre