5
Perriscaldareipellet,impilarliinundiscensoreoun
elementoriscaldanteper2orea143˚Coscaldarleinun
fornocomuneper1oraa176˚C�
IlpellettermicoCambroNOTèindicatoperl’usonelfornoa
microondeoconriscaldatoriainduzione�
•
•
PalettenzumErhitzen2Stundenineinenauf143˚Cein-
gestelltenLoweratoroderUntersatzheizeroder1Stundebei
176˚CineinenherkömmlichenOfenstellen�
DieCambroThermopaletteistNICHTfürMikrowellenmit
Induktionsheizsystemvorgesehen�
•
•
II. Gebrauchsinformationen
II. Istruzioni per l’uso
III. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
III. Importanti precauzioni di sicurezza
ZumSchutzIhresCambroSpeisenlieferungssystemsundzurVerringerungdes
VerletzungsrisikosistordnungsgemäßeundumsichtigeVerwendung
unerlässlich�
BeiderHandhabungvonThermopalettenstetseinedafürvorgesehene
HaltevorrichtungoderSchutzhandschuhetragen�
BeiVerwendungeinerheißenThermopaletteeinenPalettenuntersatz
verwenden,umdiePalettesicherfestzuhaltenunddasPersonalund
PatientenvorextremheißenOberflächenschützen�
Speisenlieferungskomponentennichtunmittelbarnebeneinerdirekten
Hitzequellewiez�B�einemheißenOfenoderGrillabstellen�
•
•
•
PerproteggereilsistemaperlaconsegnadeipastiCambroeridurreilrischio
diinfortuni,ènecessariousareilsistemainmanieracorrettaeconattenzione�
Maneggiareipellettermicicaldiusandosempreunsollevatoredellabase
oguantidiprotezione�
Usandounpellettermicocaldo,usaresempreilpiattinopertenereil
pelletinmanierasicuraeproteggereilpersonaleeipazientidasuperfici
estremamentecalde�
Nonmetterealcuncomponentedelsistemacontrounafontedirettadi
calore,qualeunfornocaldooungrill�
•
•
•
IV. Reinigungsanleitung
IV. Istruzioni per la pulizia
DieeinzelnenKomponentennachjederVerwendungspülen�
AlleKomponenten,mitAusnahmevonEinmal-Deckeln,sind
spülmaschinenfest�
KeineReinigungsmittelmitAmmoniakoderBleicheverwenden�Keine
Stahlwolle,TopfkratzeroderharteBürstenverwenden�
NachMöglichkeitanderLufttrocknenlassenodermiteinemtrockenen,
sauberenundweichenTuchinnenundaußengründlichtrockenreiben�
Entfernen von hartnäckigen Gerüchen und Flecken
EingeruchsentfernendesEinweich-oderDesinfektionsmittelverwenden,
umGerücheundFleckenzuentfernen,diebeimTransportvonKaffeeund/
oderSpeisenmitstarkenGerüchenauftretenkönnen�
EineverdünnteLösungmit2–3EsslöffelnBacksodaauf4lheißes
Leitungswasseroder1TeilZitroneauf4TeileheißesWasseristebenfalls
eingutesMittelzurGeruchsentfernung�
GründlichmitheißemWasserspülenundtrocknen�
•
•
•
•
•
•
•
Lavareognicomponentedopoogniuso�
Tuttiicomponenti,tranneicoperchimonouso,sonolavabilinellalavas-
toviglie�
Nonusaredetersivicontenentiammoniacaocandeggina�Nonusarelana
d’acciaiootamponiabrasiviospazzole�
Asciugareall’ariaquandoèpossibileousareunpannomorbido,pulitoe
asciuttoperrimuoveretuttal’umiditàdall’internoeall’esterno�
Rimozione di odori e macchie residue
Usareunbagnoperlarimozionedegliodoriounprodottoigienizzanteper
rimuovereodoriemacchiechepossononasceredalcontenerecaffèe/o
cibiconfortiodori�
Unasoluzionediluitadi2–3cucchiaidibicarbonatodisodioper4litri
d’acquacaldaoppure1partedisuccodilimoneoacetoin4partid’acqua
caldaèunaltromodoefficaceperrimuovereodoriresidui�
Sciacquareafondoconacquacaldaeasciugare�
•
•
•
•
•
•
•
V. Cambro Garantie und Produkthaftung
V.
Garanzia Cambro e responsabilità verso i prodotti
WennsicheinProduktalsdefekterweist,garantiertCambrodem
Originalkäufer:
Innerhalbvon1JahrabKaufdatumersetztCambrodasProduktkostenlos,
oder
nach1Jahrbiszu2JahrenabHerstellungsdatumgewährtCambroeinen
Nachlassvon2/3füreinErsatzprodukt,oder
nach2Jahrenbiszu3JahrenabHerstellungsdatumgewährtCambro
einenNachlassvon1/3aufdenOriginalpreisfüreinErsatzprodukt�
•
•
•
Cambrogarantisceall’acquirenteoriginalecheseunprodottorisultadifettoso:
entro1annodalladatadiproduzione,Cambrosostituiràgratuitamenteil
prodotto;o
dopo1annoefinoa2annidalladatadiproduzione,Cambroconcederà
unoscontodi2/3sulprezzodelprodottodisostituzione;o
dopo2anniefinoa3annidalladatadiproduzione,Cambroconcederà
unoscontodi1/3delprezzooriginaleversounprodottodisostituzione�
•
•
•
