3
V. Cambro Warranty and Product Liability
V.
Garantía de Cambro y Responsabilidad Civil de los Productos
Cambrowarrantstotheoriginalbuyerthatifaproductprovesdefective:
Within1yearfromthedateofmanufacture,Cambrowillreplacethe
productfreeofcharge;or,
After1yearandupto2yearsfromthedateofmanufacture,Cambrowill
grantacreditof2/3offreplacementproduct;or,
After2yearsandupto3yearsfromthedateofmanufacture,Cambrowill
grantacreditof1/3oftheoriginalpricetowardsareplacementproduct�
•
•
•
Cambrolegarantizaalcompradororiginalquesiunproductodemuestraestar
defectuoso:
Dentrode1añoapartirdelafechadefabricación,Cambroreemplazará
elproductosincargoalguno;o,
Despuésde1añoyhasta2añosapartirdelafechadefabricación,Cam-
brootorgaráuncréditode2/3menosenelproductodereemplazo,o,
Despuésde2añosyhasta3añosapartirdelafechadefabricación,
Cambrootorgaráuncréditode1/3delpreciooriginalhaciaelreemplazo
delproducto�
•
•
•
Table des matières
I
.
Introduction ....................................................................3
II. mode d’emploi ................................................................3
III. Importantes précautions de sécurité ................................3
IV. Consignes de nettoyage ..................................................4
V.
Garantie Cambro et responsabilité concernant les produits ...........
4
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Inhoud
I. Inleiding
�������������������������������������������������������������������������������������������������
3
II. Instructies voor gebruik
���������������������������������������������������������������������
3
III. belangrijke veiligheidsvoorzorgen
��������������������������������������������������
3
IV. reinigingsinstructies
��������������������������������������������������������������������������
4
V. Garantie en productaansprakelijkheid van Cambro
�������������������
4
Omdeverwarmingsblokkenteverhitten,stapeltuzeopin
eenloweratorofvoetverwarmergedurende2uurop143˚C
ofverwarmtuzeineengewoneovengedurende1uurop
176˚C�
HetCambroverwarmingsblokisNIETbestemdvoorgebruik
inmagnetronsofinductieverwarmers�
•
•
Félicitationspourl’achatdevotrenouveausystèmeCambrodeservicedes
repas�Leprésentmanueldupropriétaireestdestinéàvousguideraufildes
différentesétapesdesonutilisationetdesonentretien�Sivousavezd’autres
questions,n’hésitezpasàcontactervotrereprésentantCambro,àconsulter
notresiteWebàwww�cambro�comouàappelerlalignedirectedenotre
ServiceClientèleau8008333003(AmériqueduNord)�
I. Introduction
I. Inleiding
Pourchaufferlesdisques,empilez-lesdansundescendeur
chauffantouunfourréchauffeurpendant2heuresà143˚C
oudansunfourordinairependant1heureà176˚C�
LesdisquesthermiquesCambronesontPASconçuspour
s’utiliserdanslesfoursàmicro-ondesoudanslessystèmes
dechauffageàinduction�
•
•
II. Mode d’emploi
II. Instructies voor gebruik
III. Importantes précautions de sécurité
III. Belangrijke veiligheidsvoorzorgen
AfindemieuxprotégervotresystèmeCambrodeservicedesrepasetderédu-
irelesrisquesdeblessure,unemploicorrectetprudentestessentiel�
Utiliseztoujoursunlève-chargeoudesgantsdeprotectionpourmanip-
ulerlesdisquesthermiqueschauds�
Lorsquevousutilisezundisquethermiquechaud,servez-voustoujoursdu
sous-disquepourtenirfermementledisqueetprotégerlepersonneletles
patientscontretoutcontactaveclessurfacesbrûlantes�
Neplacezjamaisd’élémentdusystèmedeservicedesrepascontreune
sourcedechaleurdirectetellequefourougrillchaud�
•
•
•
GefeliciteerdmetdeaankoopvanhetCambrosysteemvoormaaltijdbezorging�
DezeHandleidingvoordeeigenaarbevatstapsgewijzeinstructiesvoorgebruik
enonderhoudvanhetsysteem�Mochtunaderevragenhebben,aarzeldan
vooralnietomcontactoptenemenmetuwCambro-vertegenwoordiger,onze
websiteopwww�cambro�comtebezoekenofonzeklantenservicetebellenop
nummer8008333003�
OmuwCambrosysteemvoormaaltijdbezorgingtehelpenbeschermenen
hetrisicovanletseltevoorkomen,iscorrectenvoorzichtiggebruikervaneen
vereiste�
Gebruikaltijdeengereedschapofdraaghandschoenenvoorhethanteren
vandeheteverwarmingsblokken�
Gebruikvoorheteverwarmingsblokkenaltijddeblokkomomhetverwarm-
ingsblokbeettehoudenenpersoneelenpatiëntentegendeextreemhete
oppervlakkentebeschermen�
Plaatsartikelenvoormaaltijdbezorgingniettegeneenbronvandirecte
hittezoalseenheteovenofgrill�
•
•
•
