Paracalentarlasplacas,apílelasenundescargadoreléc-
trico(“lowerator”)oenunaplacadebasedurante2horas
a143˚Cocaliéntelosenunhornoconvencionaldurante1
horaa176˚C�
LaplacatérmicadeCambroNOsediseñóparausarse
enhornosdemicroondasniensistemasdecalentamiento
porinducción�
•
•
CongratulationsonthepurchaseofyournewCambroMealDeliverySystem�
ThisOwner’sManualprovidesyouwithastep-by-stepguidetousingand
maintainingit�Ifyouhaveanyfurtherquestions,pleasedonothesitateto
contactyourCambroSalesRepresentative,visitourWebsiteat
www�cambro�comorcallourCustomerServiceHotLineat8008333003�
Table of Contents
I.
Introduction ....................................................................2
II. Usage Instructions ..........................................................2
III. Safety Precautions ..........................................................2
IV. Cleaning Instructions ......................................................2
V. Warranty ........................................................................3
ENGLISH
ESPAÑOL
Índice
I. Introducción
������������������������������������������������������������������������������������������
2
II. Instrucciones de uso
���������������������������������������������������������������������������
2
III. Importantes Precauciones de Seguridad
���������������������������������������
2
IV. Instrucciones de Limpieza
�����������������������������������������������������������������
2
V.
Garantía de Cambro y Responsabilidad Civil de los Productos
����������
3
I. Introduction
I. Introducción
Toheatpellets,stackinaloweratororbaseheaterfor2
hoursat290˚F(143˚C)orheatinaconventionalovenfor1
hourat350˚F(176˚C)�
TheCambrothermalpelletwasNOTdesignedforusein
microwavesorwithinductionheatingsystems�
•
•
II. Usage Instructions
II. Instrucciones de uso
III. Important Safety Precautions
III. Importantes Precauciones de Seguridad
TohelpprotectyourCambroMealDeliverySystemandreduceriskofinjury,
properandcarefulusageisessential�
Alwaysuseabaselifterorprotectivegloveswhenhandlinghotthermal
pellets�
Whenusingahotthermalpellet,alwaysusethepelletunderlinertohold
thepelletsecurelyandprotectstaffandpatientsfromextremelyhotsur-
faces�
Donotplaceanymealdeliverycomponentagainstanydirectheatsource
suchasahotovenorgrill�
•
•
•
2
FelicitacionesporlacompradesunuevoSistemaCambroparala
EntregadeAlimentos�EsteManualdelPropietariolebrindaunaguía
pasoapasoparausarydarlemantenimientoalsistema�Sitiene
algunasotraspreguntas,porfavornodudeencomunicarseconsu
RepresentantedeVentasCambro,envisitarnuestroportalenla
Infovíaenwww�cambro�comoenllamaranuestralíneadirectade
ServicioaClientesal8008333003�
ConelfindeayudaraprotegersuSistemaCambroparalaEntrega
deAlimentosyreducirelriesgodelesiones,esesencialqueseuseen
formaadecuadaycuidadosa�
Siempreuseunalzadordebasesoguantesdeproteccióncuando
manipuleplacastérmicascalientes�
Cuandouseunaplacatérmicacaliente,siempreuseelforrode
laplacaparasostenerlaplacaenformasegurayprotegerasíal
personalyalospacientesdesuperficiessumamentecalientes�
Nocoloqueningunodeloscomponentesdelaentregadealimen-
tosjuntoaalgunafuentedecalordirectocomohornosoparrillas
calientes�
•
•
•
IV. Cleaning Instructions
IV. Instrucciones de Limpieza
Washeachcomponentaftereveryuse�
Allcomponentsexceptdisposablelidsaredishwashersafe�
Donotuseanycleanerscontainingammoniaorbleach�Donotusesteel
woolorabrasivepadsorbrushes�
Airdrywheneverpossibleorwipethoroughlywithadry,clean,softcloth
toremoveallmoistureinsideandout�
Removing Lingering Scents and Stains
Useanodorremovingsoakorsanitizertoremovescentsandstainsthat
canoccurfromholdingcoffeeand/orfoodswithstrongodors�
Adilutedsolutionof2–3tablespoonsofbakingsodapergallonofhot
tapwateror1partlemonjuiceorvinegarto4partshotwaterisalsoan
effectivewaytoremovelingeringodors�
Rinsethoroughlywithhotwateranddry�
•
•
•
•
•
•
•
Laveloscomponentesdespuésdecadauso�
Todosloscomponentes,exceptolastapasdesechables,sepueden
lavarenlavavajillas�
Nouseningúnlimpiadorquecontengaamoníacoolejía�Nouse
estopadeaceronialmohadillasocepillosabrasivos�
Déjelossecarsealairecuandoseaposibleofrótelosbienconun
pañoseco,limpioysuaveparaquitarlestodalahumedadpordentro
yporfuera�
Cómo quitarles aromas y manchas persistentes
Useundesinfectadorounremojoquequitelosolorespararemover
aromasymanchasquesepresentanporelcaféy/oalimentosde
aromafuerte�
Unasolucióndiluidade2a3cucharadasdebicarbonatodesosa
porcadacuatrolitrosdeaguacalientedelallaveounapartede
jugodelimónodevinagreporcada4partesdeaguacalienteson
formasefectivasparaquitarolorespersistentes�
Enjuáguelosmuybienconaguacalienteyséquelos�
•
•
•
•
•
•
•
