background image

11

ISTRUZIONI PER L’USO

IMPORTANTE: 

TENERE QUESTE ISTRUzIONI

PER FUTURA REFERENzA.

Leggere  bene  le  istruzioni  prima

dell’uso.  La  sicurezza  del  bambino
potrebbe  essere  compromessa  se  le
presenti  istruzioni  non  venissero
rispettate. 

2 AVVERTENZA!

Non lasciare il vostro

bambino incustodito! 

3 AVVERTENZA!

Assicurarsi che tutti i

sistemi di chiusura siano correttamente

ingaggiati prima dell’utilizzo.

4 AVVERTENZA!

Per evitare incidenti

tenere  lontano  il  vostro  bambino

quando  aprite  e  chiudete  questo

prodotto!

5 AVVERTENZA!

Non lasciare giocare

il vostro bambino con questo prodotto.

6  AVVERTENZA!

Usare  sempre  le

cinghie di ritenuta.

7 AVVERTENZA!

Questo prodotto non

è concepito per correre o pattinare. 

8  ATTENZIONE!

Questo  prodotto  è

progettato  per  bambini  dalla  nascita

fino a 15 Kg.

9  ATTENZIONE!

Si  raccomanda  di

utilizzare  la  posizione  più  inclinata

dello  schienale  per  i  bambini  appena

nati.

10 ATTENZIONE! 

Non usare accessori

che  non  siano  stati  approvati  dal

produttore.

11 

ATTENZIONE!

Ingaggiare

correttamente  il  dispositivo/i  di

frenatura del passeggino nel momento

in cui il bambino viene installato o tolto

dal prodotto. 

12  ATTENZIONE! 

Non  appendere

carichi al maniglione, allo schienale e

sui  lati  del  prodotto:  potrebbe

comprometterne  la  stabilità.  Non

caricare il cestino con più di 2 Kg.

13 ATTENZIONE! 

Questo passeggino è

stato progettato per un solo bambino.

Non trasportare mai più di un bambino

per volta.

14 ATTENZIONE:

Il produttore Cam il

mondo del bambino S.p.A. si riserva di

apportare  modifiche  al  prodotto  per

ragioni 

di 

natura 

tecnica 

o

commerciale. 

15 ATTENZIONE: 

Utilizzare sempre il

prodotto  come  è  stato  fabbricato;  in

caso contrario l’azienda si astiene da

responsabilità. In caso di parti rotte o

mancanti  si  raccomanda  l’utilizzo

esclusivo di pezzi di ricambio originali

forniti dal produttore. 

16 ATTENZIONE!

Utilizzare sempre lo

spartigambe  in  combinazione  con  la

cintura addominale. 

17  ATTENZIONE: 

nel  caso  in  cui

dobbiate  utilizzare  una  cintura

supplementare  (non  fornita  con  il

passeggino), agganciatela agli anelli a

D (figura 11c). 

18 ATTENZIONE! 

Controllare che non

ci  siano  pezzi  rotti,  torti  o  strappati

prima di utilizzare l’articolo.

PULIZIA E MANUTENZIONE:

Per pulire

l’articolo usare acqua tiepida e sapone.

Non  usare  solventi  o  derivati.Il

rivestimento  deve  essere  lavato  a

mano; max 30°. Asciugare le parti in

metallo  per  prevenire  la  ruggine.

L’esposizione prolungata al sole e un

lavaggio non conforme alle indicazioni

possono causare cambiamenti di colore

in molti materiali e tessuti. Limitarli se

possibile. 

“CONFORME ALLE ESIGENZE 

DI SICUREZZA” 

EN 1888:2012

Summary of Contents for MET

Page 1: ......

Page 2: ...NOTICE D EMPLOI D gEbRAUCHSANWEISUNgEN E INSTRUCCIONES DE USO Cz INSTRUKCE PRO POU IT RUS H HASzN LATI TMUTAT P INSTRU ES DE UTILIzA O gR HR UPUTE zA KORI TENJE SK IN TRUKCIE PRE POU ITIE NL gEbRUIKS...

Page 3: ...02 G x2 G R H x2 I x2 L x2 H I L L OK OK clack clack OK clack 02 clack clack clack OK 360 360 03...

Page 4: ...03 clack clack clack clack clack clack clack clack clack OK NO OK 1 2 2 04 1 2 03a...

Page 5: ...04 clack clack clack clack clack clack 1 1 1 2 2 3 4 clack clack clack clack clack clack 4 3 6 7 6 5 OPTIONAL 05...

Page 6: ...05 07 OK NO OPTIONAL 06 08...

Page 7: ...06 2 1 11A 1 2 2 10 clack clack clack clack clack clack OK 09...

Page 8: ...SES Cz 6 36 MESES RUS 6 36 H 6 36 P 6 36 MJESECI gR 6 36 H NAPOS KORIg HR 6 36 M S C SK 6 36 MESIACOV NL 6 36 MAANDEN SLO 6 36 MIESI CY bg 6 36 RO 6 36 LUNI I 0 6 MESI gb 0 6 MONTHS F 0 6 MOIS D 0 6 M...

Page 9: ...08 2 1 2 push 4 5 3 4 12...

Page 10: ...rodejci p slu n ozna en n hradn ho d lu a ozna en v robku kter naleznete na ko rku RUS c H Alkatr szrendel shez k rj k adja meg a forgalmaz nak az alkatr sz s a term k k dj t ez ut bbit a babakocsin m...

Page 11: ...10 x3 x3 x3 x3 x2 5 8 4 9 10 12 13 14 11 6 7 OPTIONAL 3 2 1 14...

Page 12: ...e sui lati del prodotto potrebbe comprometterne la stabilit Non caricare il cestino con pi di 2 Kg 13 ATTENZIONE Questo passeggino stato progettato per un solo bambino Non trasportare mai pi di un ba...

Page 13: ...inghia di chiusura 11 Pedanetta 12 blocco ruota anteriore 13 Parapioggia 14 Libretto d istruzioni N DESCRIZIONE N DESCRIZIONE N DESCRIZIONE 14 PARTI DI RICAMBIO IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR F...

Page 14: ...inadequate washing can cause the colours to change Limit exposure if possible THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE REQUIRED SAFETY STANDARDS EN 1888 2012 INSTRUCTIONS FOR USE 01 OPENING THE PUSHCHAIR open a...

Page 15: ...stabilit Ne jamais poser de poids sup rieurs 2 kg dans le panier de la poussette 13 Ce produit est con u pour un enfant seulement Ne jamais transporter plus d un enfant la fois 14 IMPORTANT Pour raiso...

Page 16: ...Ihres Kindes kann gef hrdet werden wenn Sie diese Anweisungen nicht folgen 2 VORSICHT Das Kind darf nie unbeaufsichtigt bleiben 3 VORSICHT Vor dem gebrauch vergewissern Sie sich immer dass alle Versc...

Page 17: ...es Waschmittel benutzen Sie keine W schetrockner Nicht chemisch waschen Nicht b geln H ngen Sie alle bez ge im Schatten auf Eine verl ngerte Sonnenbestrahlung uns ein falsches Waschen k nnen Ver nderu...

Page 18: ...a cesta con pesos superiores a los 2 Kg 13 ATENCI N Este articulo ha sido dise ado para ser utilizado por un solo ni o No transportar m s de un ni o a la vez 14 IMPORTANTE El fabricante Cam il mondo d...

Page 19: ...e la silla Para levantar el respaldo debemos coger con una mano el bloque de pl stico y con la otra tirar de la cinta 09 COLOCAR LA DEFENSA FRONTAL 10 PARA EXTRAER LA DEFENSA FRONTAL 11 CINTURONES DE...

Page 20: ...n ho p su 17 UPOZORN N V p pad e pot ebujete pou t dal popruh upevn te jej do D krou k 11c 18 UPOZORN N P ed pou it m v robku zkontrolujte zda nejsou n kter sti zlomen ohnut nebo roztr en Takto po koz...

Page 21: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 0 15 9 10 11 12 2 13 14 CAM IL MONDO DEL bAMbINO 15 16 17 D 11c 18 30 EN 1888 2012...

Page 22: ...setek elker l s nek rdek ben tartsa t vol gyermek t mialatt sszecsukja vagy kinyitja a term ket 5 FIGYELEM Ne engedje gyermek t a term kkel j tszani 6 FIGYELEM Mindig haszn lja a biztons gi vet 7 FIGY...

Page 23: ...Ne haszn ljon s rol szert vagy feh r t t A huzatot k zzel maximum 30 C on mossa Sz r tsa meg a f m r szeket a rozsd sod s elker l s nek rdek ben Ha a term k hossz ideig van kit ve naps t snek vagy nem...

Page 24: ...ectar a sua estabilidade Nunca coloque a cesta com mais de 2 kgs 13 Este produto foi concebido para uma crian a de cada vez Nunca transporte mais de uma crian a de cada vez 14 IMPORTANTE Cam il mondo...

Page 25: ...O MONTAR E DESMONTAR AS RODAS 05 AJUSTAR A CAPOTA IMPORTANTE Prenda sempre o tecido da capota com a parte de cima do encosto do carrinho 06 COMO MONTAR A CAPOTA DE CHUVA OPCIONAL 07 COMO MONTAR O CEST...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 10 11 12 13 14 25 12 2 13 14 Cam il mondo del bambino 15 16 17 D 11c 18 30 EN 1888 2011 01 02 03 04 05 06 07 2 08 09 10 11 5 12 13 14...

Page 27: ...retiti ko aru za stvari te inom ve om od 2 Kg 13 PA NJA Ova su kolica predvi ena za vo nju samo jednog djeteta odjednom Nikada nemojte voziti vi e od jednog djeteta u kolicima 14 VA NO Proizvo a Cam i...

Page 28: ...jte Va e die a bez dozoru 3 VAROVANIE Pred pou t m v robku sa uistite e s v etky zais ovacie mechanizmy spr vne zapojen 4 VAROVANIE Aby nedo lo k zraneniu dr te Va e die a mimo ke rozklad te a sklad t...

Page 29: ...dl L tku perte ru ne pri maxim lne 30 C V etky kovov asti vysu te aby sa zabr nilo tvorbe hrdze Dlhodob vystavenie slnku a nedostato n um vanie m e sp sobi zmeny farebnosti Obmedzujte vystavenie slnku...

Page 30: ...agen kunnen in gevaar brengen Laadt nooit meer dan 2 kg in het mandje 13 Dit product is bedoeld voor 1 kind Laat enkel 1 kind toe bij het wandelen 14 BELANGRIJK Cam il mondo del bambino behoudt zich h...

Page 31: ...riem met de andere hand 09 DE BUMPER PLAATSEN 10 DE BUMPER VERWIJDEREN 11 5 PUNTSHARNAS AAN DE BUGGY Open de gordel en pas het harnas aan 12 DE BUGGY OPPLOOIEN 13 Hoe verwijder je het stoffen gedeelt...

Page 32: ...n neustreznega i enja lahko barve zbledijo zato omejite izpostavljenost soncu e je to mogo e V SKLADU Z VARNOSTNIM STANDARDOM EN 1888 2012 NAVODILA ZA UPORABO 01 ODPIRANJE VOZI KA vozi ek odprite kot...

Page 33: ...32 1 2 3 4 5 6 7 8 15 kg 9 10 11 12 2 kg 13 14 CAM il mondo del bambino S p A 15 CAM il mondo del bambino S p A 16 17 D 11c 18 30 EN 1888 2011...

Page 34: ...tru a evita r nirea copilului asigura i v c acesta nu este n apropiere n timpul deschiderii i plierii produsului 5 ATEN IE Nu l sa i copilul s se joace cu acest produs 6 ATEN IE Folosi i ntotdeauna si...

Page 35: ...prelungit la soare i cur area inadecvat poate cauza schimbarea culorilor Evita i expunerea la soare at t c t este posibil ACEST PRODUS ESTE CONFORM CU STANDARDELE DE SIGURAN EN 1888 2012 INSTRUC IUNI...

Page 36: ...MC 311 07 09 12...

Reviews: