DA
VIGTIGT! GEM TIL FREMTI-
DIG REFERENCE. LÆS OMHYG-
GELIGT!
ADVARSEL:
Hold altid opsyn med barnet!
Alle skruer og beslag skal altid
spændes til. De skal kontrolleres
regelmæssigt og spændes til efter
behov.
Sørg altid for at bruge en puslepu-
de, der passer til skifteområdets
må ikke være tykkere end 90 mm.
Vi anbefaler puslemøblet med en
puslehynde fra Cam Cam Copen-
hagen.
Sørg for at holde små dele, farlige
produkter, varme genstande osv.
på afstand af puslemøblet. Hvis
barnet får fat i disse ting, kan det
medføre kvælning, forgiftning
eller andre kvæstelser for barnet.
aldrig placeres i nærheden af åben
ild eller varmekilder, som f.eks.
ovne, radiatorer, gasbrændere
osv.
Undlad at bruge puslemøblet, hvis
en eller flere dele er defekte eller
mangler.
Undlad at bruge tilbehør eller dele,
der ikke er produceret af Cam
Cam Copenhagen, da det kan
udgøre en risiko for barnet.
Hvis møblet vælter, kan det med-
føre alvorlige kvæstelser eller
dødsfald som følge af risikoen for
knusning.
Fastgøringsbeslag til væggen skal
passe til den type væg, du har i dit
hjem. Rådfør dig evt. med en fag-
mand om egnede beslag.
Lad aldrig børn klatre på eller
hænge i skuffer, låger eller hylder.
Vaske-/rengøringsvejledning: Må
kun aftørres med en fugtig klud.
Puslemøblet er beregnet til brug
for børn fra fødslen og op til
12 måneder med en maksimal
vægt på 11 kg.
-
hedskravene for børneomsorg-
sprodukter DS/EN 12221-1:2008
+ A1:2013 – herunder pusleborde
til private brug.
Alle overflader og bemaling lever
op til følgende regler: DS/EN 71-3
og REACH.
NO
VIKTIG! TA VARE PÅ VEILED-
NINGEN TIL FREMTIDIG BRUK.
LES NØYE!
ADVARSEL:
La aldri barnet være uten oppsyn!
Alle skruer og andre deler må all-
tid være godt strammet. De skal
sjekkes regelmessig og strammes
etter behov.
EN
IMPORTANT! RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE. READ
CAREFULLY!
WARNING:
Do not leave the child unattended!
All screws and fittings must al-
ways be tightened properly. They
shall be checked regularly and re-
tightened as necessary.
Always make sure to use a pad
that fits the dimensions of chang-
ing area. The pad must lay flat and
not be thicker than 90 mm. We
recommend the changing table
with the changing cushion/pad
from Cam Cam Copenhagen.
Make sure that no small parts,
hazardous products, hot objects,
etc. are near the changing unit. If
the baby gets hold of such things,
it can lead to suffocation, poison-
ing or other injuries to the child.
Because of fire risks never set the
dresser near an open flame or ex-
cessive heat sources such as ov-
ens, radiators, gas burners, etc.
Do not use the changing unit if
one or more components are de-
fective or missing.
Do not use accessories or parts
that are not manufactured by Cam
Cam Copenhagen as it can bring
the child’s safety at risk.
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip over.
The fixing devices for the wall
should be appropriate to the type
of walls in your home. Ask a pro-
fessional for the suitable fixing
system.
Never allow children to climb
or hang on drawers, doors, or
shelves.
Washing/cleaning
instructions:
Wipe off with a damp cloth only.
The changing table is intended
for use for children from birth
up to 12 months with a maxi-
mum weight of 11 kg.
The changing table meets the
safety requirements for childcare
products EN 12221-1:2008 +
A1:2013 – including changing ta-
bles for private use.
All surfaces and paint meet the
following regulations: EN 71-3
and REACH.
må ligge flatt og ikke være tykkere
enn 90 mm. Vi anbefaler å bruke
stellebordet med stelleputen fra
Cam Cam Copenhagen.
produkter, varme gjenstander o.l.
er nær der barnet stelles. Hvis bar-
net får tak i slike ting, kan det føre
til kvelning, forgiftning eller andre
skader.
-
lebordet aldri settes i nærheten
av åpen flamme eller sterke var-
mekilder som ovner, radiatorer,
gassbrennere o.l.
Ikke bruk stellebordet hvis én eller
flere deler er ødelagt eller man-
gler.
Ikke bruk tilbehør eller deler som
ikke er produsert av Cam Cam Co-
penhagen, da dette kan medføre
fare for barnets helse.
Møbler som velter kan føre til al-
vorlige eller dødelige klemskader.
Festeenhetene for veggmontering
må passe til den typen vegg du
har hjemme. Be fagfolk om råd for
å finne et passende festesystem.
henger på skuffer, dører eller hyl-
ler.
Instrukser for vask/rengjøring: Må
kun tørkes av med en fuktig klut.
Stellebordet er egnet for å
brukes til barn fra fødselen og
frem til 12 måneder, med en
maksimumsvekt på 11 kg.
Stellebordet oppfyller sikker-
hetskravene for produkter til barn
I EN 12221-1:2008 + A1:2013 –
inkludert stellebord til privat bruk.
Alle overflater og malingen op-
pfyller kravene i følgende stan-
darder og regelverk: EN 71-3 og
REACH.
SE
VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAM-
TIDA REFERENS. LÄS NOGA!
VARNING:
Lämna inte barn utan tillsyn!
Alla skruvar och beslag måste
alltid dras åt ordentligt. De skall
kontrolleras regelbundet och åter
dras åt efter behov.
Se alltid till att använda en dyna
som passar måtten för skötområ-
det. Dynan måste ligga plant och
får inte vara tjockare än 90 mm. Vi
rekommenderar skötbordet med
skötdynan från Cam Cam Copen-
hagen.
Se till att inga smådelar, farliga
produkter, heta föremål etc. finns
i närheten av skötbordet. Om
babyn får tag i sådana saker kan
det leda till kvävning, förgiftning
eller andra skador.
aldrig ställa skötbordet nära öp-
pna lågor eller alltför kraftiga
värmekällor som ugnar, element,
gasbrännare etc.
Använd inte skötbordet om en
eller flera komponenter är defekta
eller saknas.
Använd inte tillbehör eller delar
som inte tillverkats av Cam Cam
Copenhagen då det kan utgöra
risk för barnets säkerhet.
Allvarliga och dödliga krosskador
kan uppstå från möbler som vält.
Fästanordningarna för väggen
skall vara lämpliga för den typ av
väggar som finns i hemmet. Be
någon yrkeskunnig om hjälp med
lämplig fastsättning.
Låt aldrig barn klättra eller hänga
på lådor, dörrar eller hyllor.
Tvätt/rengöringsanvisningar: Tor-
ka av enbart med en fuktig trasa.
Skötbordet är avsett att använ-
das för barn från det att de är
nyfödda upp till 12 månaders
ålder med en maxvikt på 11 kg.
Skötbordet uppfyller säkerhetsk-
raven för barnomsorgsproduk-
ter enligt EN 12221-1:2008 +
A1:2013 – inklusive skötbord för
privat bruk.
Alla ytor och färger uppfyller
bestämmelser enligt följande re-
gelverk: EN 71-3 och REACH.
DE
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN
NACHLESEN
AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN!
WARNUNG:
Lassen Sie das Kind nicht un-
beaufsichtigt!
Alle Schrauben und Beschläge
müssen stets fest angezogen sein.
Sie sind regelmäßig zu überprüfen
und gegebenenfalls nachzuzie-
hen.
Verwenden Sie stets eine Wick-
elunterlage, die zu den Ab-
messungen des Wickelbereichs
passt. Die Wickelunterlage muss
flach aufliegen und darf nicht
dicker als 90 mm sein. Wir emp-
fehlen den Wickeltisch mit dem
Wickelkissen/der Wickelunterlage
von Cam Cam Copenhagen.
Stellen Sie sicher, dass sich keine
-
dukte, heißen Gegenstände usw.
in der Nähe des Wickeltischs be-
finden. Wenn das Baby solche
Dinge zu fassen bekommt, kann
dies zum Ersticken, zu Vergiftun-
gen oder anderen Verletzungen
des Kindes führen.
Stellen Sie die Kommode aufgrund
von Brandgefahr niemals in die
Nähe einer offenen Flamme oder
übermäßiger Wärmeeinwirkung
2-20
