background image

IKMK5795M1

DEUTSCH

   

I

   BETRIEBSANLEITUNG

EIGENSCHAFTEN UND SPEZIFIKATIONEN

DATUM

NACHMITTAG

ALARMSIGNAL

(MODUS)

STUNDEN

MINUTEN

STUNDENSIGNAL

(EINSTELLEN)

STOPPUHRSIGNAL

TIMERSIGNAL

SEKUNDEN

(START/STOPP)

WOCHENTAG

(LICHT)

1.   8. Genauigkeit bei Normaltemperatur: weniger als 30 Sekunden pro Monat.
2.   9. Zeitaufzeichnung-Modus: Stunden, Minuten, Sekunden, Monat, Datum, Wochentag, 

„PM“ (nur im 12-Stunden-Format). Drücken Sie auf S1, um Monat und Datum abzulesen.

3.  Alarmmodus:  

täglicher Alarm

4.  Timermodus:  

Maßeinheit: 1 Sekunde 

   

 

Eingabe-Intervall: von 1 Sekunde bis 23:59’59’’

5.  Stoppuhrmodus:  

Maßeinheit: 1/100 Sekunde 

   

 

Messkapazität: 23:59’59’’

6.  Temperaturbereich bei normalem Betrieb: 10ºC - 40ºC
7.  Batterietyp: CR2032.
Wenn Sie die Werte hoch- oder herabsetzen möchten, halten Sie die Taste S1 gedrückt, 

um sich schneller vor- oder zurück zu bewegen..

ANZEIGEMODUS WECHSELN

Aus der normalen Zeitanzeige: 
1.  
Drücken Sie auf S3, um zur Stoppuhr zu wechseln.
2.  Drücken Sie auf S3, um zum Alarm zu wechseln.
3.  Drücken Sie auf S3, um zum Countdown–Timer zu wechseln.
4.  Drücken Sie auf S3, um in die zweite Zeitzone zu wechseln.
5.  Drücken Sie auf S3, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.

ZWEITE ZEITZONE EINSTELLEN

NORMALE UHRZEIT / KALENDER EINSTELLEN

Aus der normalen Zeitanzeige:

• Drücken Sie viermal auf S3, um in die zweite Zeitzone zu wechseln So stellen Sie die zweite 

Zeitzone ein: 

• Drücken Sie einmal auf S2. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie auf S1, um die Stunden 

einzustellen (+1 Stunde).

• Drücken Sie auf S3, um die Minuten einzustellen (+30 Min. oder – 30 Min.).
• Zum Schließen der Einstellanzeige, drücken Sie auf S2.
• Drücken Sie auf S3, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.

Aus der normalen Zeitanzeige: Drücken Sie einmal auf S2. Die Sekundenanzeige blinkt.
Drücken Sie auf S1, um die Sekunden auf 00 zurückzusetzen (Bei 30 – 59 Sekunden, wird 1 

Minute hinzugefügt, bei 00 – 29 Sekunden werden die Minuten nicht geändert).
1.  Drücken Sie auf S3 – Stundenanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um die Stunden 

einzustellen.

2.  Drücken Sie auf S3 – Minutenanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um die Minuten 

einzustellen.

3.  Drücken Sie auf S3 – Monatsanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um den Monat 

einzustellen.

4.  Drücken Sie auf S3– Datumanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um das Datum 

einzustellen.

5.  Drücken Sie auf S3- Tagesanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um den Tag einzustellen.
6.  Drücken Sie auf S3 – 12/24 Stundenformat blinkt – Drücken Sie auf S1, um die Uhrzeit 

einzustellen.

Halten Sie S1 gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen. Sie können jederzeit auf S2 

drücken, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.

ALARM EINSTELLEN

GEBRAUCH DES TIMERS

Der Alarm kann mit Stunden und Minuten eingestellt werden. Wenn der Alarm aktiviert 

ist, ertönt 20 Sekunden lang ein Piepton (BI-BI) zur voreingestellten Uhrzeit. Drücken Sie 

während des Ertönens des Alarmsignals auf S1, S2 oder S3, um den Alarm abzuschalten. Die 

Alarmfunktion ist nur in einer Zeitzone verfügbar (T1 oder T2).
Alarm ablesen: aus der normalen Zeitanzeige zweimal auf S3 drücken. 
Alarmeinstellung ändern:

• Drücken Sie einmal auf S2. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie auf S1, um die Stunden 

einzustellen.

• Drücken Sie auf S3. Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie auf S1, um die Minuten 

einzustellen.

• Drücken Sie auf S3-AL. T1/AL. T2 blinkt, drücken Sie auf S1, um die Änderung 

vorzunehmen.

• Zum Schließen der Einstellanzeige, drücken Sie auf S2.
• Drücken Sie auf S3, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.

Aus der normalen Zeitanzeige: drücken Sie dreimal auf S3, um in den Timermodus zu 

wechseln. 
Countdown-Timer einstellen:

• Drücken Sie auf S2 – Stundenanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um die Stunden 

einzustellen.

• Drücken Sie auf S3 – Minutenanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um die Minuten 

einzustellen.

• Drücken Sie erneut auf S3 – Sekundenanzeige blinkt – Drücken Sie auf S1, um die 

Sekunden einzustellen.

• Drücken Sie auf S1, um den Countdown-Timer zu starten. Um den Countdown-Timer zu 

stoppen, drücken Sie erneut auf S1. 

• Während der Timer läuft, können Sie auf S2 drücken, um den Timer auf Null zurückzusetzen. 

Bei einer eingestellten Zeit von 3 Minuten ertönt ein Piepton (BI-BI), wenn die Sekundenziffer 

„0“ oder „30“ beträgt. 
Bei 10 Sekunden ertönt ein Piepton (BI) jede Sekunde.
Wenn der Countdown beendet ist, ertönt ein Piepton (BI-BI-BI), der 10 Sekunden lang 

andauert. Drücken Sie auf S1, S2 oder S3, um das Alarmsignal abzuschalten. Drücken Sie 

auf S3, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.

SO FUNKTIONIERT DIE STOPPUHR

Aus der normalen Zeitanzeige: Drücken Sie einmal auf S3, um zur Stoppuhr zu 

wechseln.
Einfache Nutzung:

• Drücken Sie auf S1, um die Stoppuhr zu starten.
• Drücken Sie erneut auf S1, um die Stoppuhr anzuhalten.
• Drücken Sie auf S2, um die Stoppuhr auf Null zurückzusetzen.
• Drücken Sie auf S3, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren (das können Sie jederzeit 

machen, auch wenn die Stoppuhr noch läuft). 

Erweiterter Gebrauch (LAP-Funktion): 

• Drücken Sie auf S1, um die Stoppuhr zu starten.
• Drücken Sie auf S2, um die verstrichene Zeit anzuzeigen (Zwischenzeit) T1 (0 bis T1). Die 

Zahlen blinken nicht mehr, aber die Stoppuhr läuft weiter. 

• Drücken Sie auf S2, um die Zeitmessung fortzusetzen.
• Drücken Sie auf S2, um die zweite Zwischenzeit T2 (0 bis T2) anzuzeigen. Dieser Vorgang 

kann wiederholt werden und die entsprechenden Zwischenzeiten werden angezeigt: 0 bis 

T3, 0 bis T4 usw.

• Drücken Sie auf S1, um die Stoppuhr anzuhalten.
• Drücken Sie auf S2, um die letzte Zwischenzeit Tn (0 bis Tn) anzuzeigen.
• Drücken Sie erneut auf S2, um die Stoppuhr wieder auf Null zurückzusetzen. Drücken Sie 

auf S3, um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.

ALARM UND TON EIN/AUS

Alarm ablesen: aus der normalen Zeitanzeige zweimal auf S3 drücken. Alarm oder 

Stundensignal ein–/ausschalten: auf S1 drücken. Wenn das Stundensignal aktiviert ist, wird 

das Stundensignal–Symbol angezeigt und es ertönt ein kurzer Piepton zu jeder vollen Stunde. 

Wenn der Alarm aktiviert ist, wird das Alarmsymbol angezeigt.

Summary of Contents for IKMK5795M1

Page 1: ...IKMK5795M1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ...e una vez el bot n S3 para acceder al modo cron metro Utilizaci n sencilla Pulse S1 para empezar la cuenta Pulse S1 de nuevo para detener la cuenta Pulse S2 para poner a cero Pulse S3 para volver al m...

Page 3: ...oluminiscente EL que tiende a perder potencia de iluminaci n despu s de un tiempo de uso muy prolongado 2 La iluminaci n proporcionada por la retroiluminaci n podr a ser dif cil de ser observada ante...

Page 4: ...T1 AL T2 will flash Change by pressing S1 Press S2 to exit setting Press S3 to return to normal time display HOW TO USE THE CHRONOGRAPH From the normal time display press S3 once to enter chronograph...

Page 5: ...ow the surface of the water while swimmingor diving 3 Should water or condensation appear in the water have the water checked immediately Corrosion of electronic parts can occur inside the case 4 Avoi...

Page 6: ...s des minutes commenceront clignoter Appuyez sur S1 pour avancer Appuyez sur S3 et les chiffres AL T1 AL T2 commenceront clignoter Pour les modifier appuyez sur S1 Appuyez sur S2 pour sortir du mode d...

Page 7: ...densation dans la montre faites la v rifier imm diatement L eau peut corrompre les l ments lectroniques situ s l int rieur du bo tier 4 vitez les impacts s v res La montre a t con ue pour r sister aux...

Page 8: ...n Alarm abzuschalten Die Alarmfunktion ist nur in einer Zeitzone verf gbar T1 oder T2 Alarm ablesen aus der normalen Zeitanzeige zweimal auf S3 dr cken Alarmeinstellung ndern Dr cken Sie einmal auf S2...

Page 9: ...mmens oder Tauchens 3 Wenn Sie feststellen da sich Wasser in der Uhr befindet oder sich Kondeswasser gebildet hat lassen Sie dies sofort von einem Fachh ndler berpr fen Die elektronischen Komponenten...

Page 10: ...S3 per tornare alla visualizzazione normale dell ora COME USARE IL CRONOGRAFO Dalla visualizzazione normale dell ora premere una volta S3 per accedere alla funzione cronografo Uso semplice Premere S1...

Page 11: ...acqua o durante il nuoto o l immersione 3 Se nell orologio dovesse apparire acqua o condensa far controllare immediatamente l orologio L acqua pu danneggiare le parti elettroniche dell orologio 4 Evit...

Page 12: ...ura o Prima S3 para voltar ao mostrador Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal COMO UTILIZAR O CRON METRO A partir da indica o das horas prima S3 uma vez para aceder ao cron metro Utiliza o simp...

Page 13: ...xista gua ou condensa o no rel gio mande o verificar imediatamente A gua pode corroer as partes eletr nicas no interior da caixa 4 Evite o manuseamento brusco O rel gio foi projetado para resistir ao...

Reviews: