background image

IKMK5795M1

FRANÇAIS

   

I

   MANUEL D’INSTRUCTION

CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS

DATE

APRÈS-MIDI

SIGNAL D’ALARME

(MODE)

HEURES

MINUTES

SONNERIE

(SET)

SIGNAL DU CHRONOMÈTRE

SIGNAL DE LA MINUTERIE

SECONDES

(START/STOP)

JOUR DE LA SEMAINE

(LUMIÈRE)

1.  Précision à des températures normales : pas plus de 30 secondes par mois.
2.  Mode Heure : heures, minutes, secondes, mois, date, jour de la semaine, « PM » 

(disponible uniquement pour le format 12 heures). Appuyez sur le bouton S1 pour lire le 

mois et la date.

3.  Mode Alarme : alarme quotidienne.
4.  Mode Minuteur :     

Unité de mesure : 1 seconde 

   

 

Intervalle de saisie : de 1 seconde à 23:59’59”

5.  Mode Chronomètre :  Unité de mesure : 1/100 secondes.                       

   

 

Capacité de mesure : 23:59’59”

6.   Intervalle de températures de fonctionnement normal : 10 ºC~40 ºC.
7.   Pile : CR2032.
Lorsque vous augmentez ou diminuez les valeurs, vous pouvez avancer plus 

rapidement si vous maintenez le bouton S1 enfoncé.

MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE

Dans le mode d’affichage normal : 
1.  
Appuyez sur S3 pour accéder au chronomètre.
2.  Appuyez sur S3 pour accéder à l’alarme.
3.  Appuyez sur S3 pour accéder au minuteur.
4.  Appuyez sur S3 pour accéder au deuxième fuseau horaire.
5.  Appuyez sur S3 pour accéder à nouveau au mode d’affichage normal.

RÉGLAGE DE L’HEURE NORMALE / LA DATE

Dans le mode d’affichage normal, appuyez sur S2 et les secondes se mettront à clignoter
Appuyez sur S1 pour remettre à 00 (si les secondes se trouvent dans l’intervalle de 30 à 59, 

l’heure avancera d’une minute ; si les secondes se trouvent dans l’intervalle de 00 à 29, les 

minutes n’avanceront pas).
1.  Appuyez sur S3. Lorsque vous verrez les chiffres des heures clignoter, avancez en 

appuyant sur S1.

2.  Appuyez sur S3. Lorsque vous verrez les chiffres des minutes clignoter, avancez en 

appuyant sur S1.

3.  Appuyez sur S3. Lorsque vous verrez les chiffres des mois clignoter, avancez en appuyant 

sur S1.

4.  Appuyez sur S3. Lorsque vous verrez les chiffres de la date clignoter, avancez en 

appuyant sur S1.

5.  Appuyez sur S3. Lorsque vous verrez les chiffres du jour clignoter, avancez en appuyant 

sur S1.

6.  Appuyez sur S3. Lorsque vous verrez les chiffres du format 12/24 heures clignoter, 

avancez en appuyant sur S1.

Lorsque vous augmentez les valeurs, vous pouvez avancer plus rapidement si vous 

maintenez le bouton S1 enfoncé S1. Appuyez sur S2 à tout moment pour afficher à 

nouveau le mode d’affichage normal.

RÉGLER L’HEURE DE L’ALARME

Vous pouvez régler les heures et les minutes de l’alarme. Lorsqu’elle sera activée, l’alarme 

sonnera (BI-BI) durant 20 secondes à l’heure prédéterminée. Appuyez sur S1, S2 ou S3 pour 

arrêter l’alarme, une fois qu’elle aura commencé à sonner. L’alarme n’est disponible que dans 

un fuseau horaire (T1 ou T2).
Dans le mode d’affichage normal, appuyez deux fois sur S3 pour lire l’heure de 

l’alarme. 
Pour modifier le réglage de l’alarme :

• Appuyez sur S2 et les chiffres des heures commenceront à clignoter. Appuyez sur S1 pour 

avancer.

• Appuyez sur S3 et les chiffres des minutes commenceront à clignoter. Appuyez sur S1 pour 

avancer.

• Appuyez sur S3 et les chiffres AL. T1/AL. T2 commenceront à clignoter. Pour les modifier, 

appuyez sur S1.

• Appuyez sur S2 pour sortir du mode de réglage.
• Appuyez sur S3 pour revenir dans le mode d’affichage normal.

UTILISATION DU CHRONOMÈTRE

Dans le mode d’affichage normal, appuyez sur S3 pour accéder au mode chronomètre. 
Utilisation simple :

• Appuyez sur S1 pour lancer le chronomètre.
• Appuyez à nouveau sur S1 pour arrêter le chronomètre.
• Appuyez sur S2 pour remettre à zéro.
• Appuyez sur S3 pour revenir dans le mode d’affichage normal (vous pouvez le faire à tout 

moment pendant que le chronomètre fonctionne).

Utilisation avancée (fonction LAP) : 

• Appuyez sur S1 pour lancer le chronomètre.
• Appuyez sur S2 pour afficher le premier temps intermédiaire T1 (0 à T1). Les chiffres 

cesseront de clignoter, mais le chronomètre continuera à fonctionner. 

• Appuyez à nouveau sur S2 pour relancer le chronomètre.
• Appuyez à nouveau sur S2 pour afficher le deuxième temps intermédiaire T2 (0 à T2). Cette 

opération pourra être répétée et les temps intermédiaires pourront être lus successivement 

0 à T3, 0 à T4, etc.

• Appuyez sur S1 pour arrêter le chronomètre.
• Appuyez sur S2 pour afficher le dernier temps Tn (0 à Tn).
• Appuyez à nouveau sur S2, le chronomètre est remis à zéro. 
• Appuyez sur S3 pour revenir dans le mode d’affichage normal.

ALARME ET SON MARCHE/ARRÊT

Dans le mode d’affichage normal, appuyez deux fois sur le bouton S3 pour lire l’heure 

d’alarme.  

Appuyez sur le bouton S1 pour activer ou désactiver l’alarme et/ou le son. Lorsque le son 

est activé, le signal sonore s’affiche et un bip retentit toutes les heures. Lorsque l’alarme est 

activée, le signal alarme s’affiche.

RÉGLAGE DU DEUXIÈME FUSEAU HORAIRE

Dans le mode d’affichage normal : 

• Pour régler le deuxième fuseau horaire : 
• Appuyez sur S2. Lorsque les chiffres indiquant les heures clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer (+1 heure).

• Appuyez sur S3. Lorsque les chiffres indiquant les minutes clignotent, appuyez sur S1 pour 

avancer (+30 minutes ou -30 minutes). 

• Appuyez sur S2 pour sortir du mode de réglage.
• Appuyez sur S3 pour revenir dans le mode d’affichage normal.

RÉGLAGE DU MINUTEUR

Dans le mode d’affichage normal, appuyez trois fois sur S3 pour accéder au minuteur.
 Pour régler le minuteur :

• Appuyez sur S2 et les chiffres des heures commenceront à clignoter. Appuyez sur S1 pour 

avancer.

• Appuyez sur S3 et les chiffres des minutes commenceront à clignoter, Appuyez sur S1 pour 

avancer. 

• Appuyez sur S2 pour arrêter le réglage.
• Appuyez sur S1 pour démarrer le minuteur. Appuyez à nouveau sur S1 pour arrêter le 

compte à rebours du minuteur.

• Alors que le minuteur est en marche, appuyez sur S2 pour remettre le compte à rebours à sa 

valeur de départ.

Lorsque le minuteur est réglé sur 3 minutes, une alarme sonne (BI-BI) lorsque les chiffres des 

secondes sont « 0 » ou « 30 ». 
Lorsque le minuteur est réglé sur 10 secondes, une alarme sonne (BI) chaque seconde.
Lorsque le compte à rebours arrive à zéro, une alarme sonne (BI-BI-BI) durant 10 secondes. 

Vous pouvez l’éteindre en appuyant sur S1, S2 ou S3. Appuyez sur S3 pour revenir dans le 

mode d’affichage normal.

Summary of Contents for IKMK5795M1

Page 1: ...IKMK5795M1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MANUAL DE INSTRU ES...

Page 2: ...e una vez el bot n S3 para acceder al modo cron metro Utilizaci n sencilla Pulse S1 para empezar la cuenta Pulse S1 de nuevo para detener la cuenta Pulse S2 para poner a cero Pulse S3 para volver al m...

Page 3: ...oluminiscente EL que tiende a perder potencia de iluminaci n despu s de un tiempo de uso muy prolongado 2 La iluminaci n proporcionada por la retroiluminaci n podr a ser dif cil de ser observada ante...

Page 4: ...T1 AL T2 will flash Change by pressing S1 Press S2 to exit setting Press S3 to return to normal time display HOW TO USE THE CHRONOGRAPH From the normal time display press S3 once to enter chronograph...

Page 5: ...ow the surface of the water while swimmingor diving 3 Should water or condensation appear in the water have the water checked immediately Corrosion of electronic parts can occur inside the case 4 Avoi...

Page 6: ...s des minutes commenceront clignoter Appuyez sur S1 pour avancer Appuyez sur S3 et les chiffres AL T1 AL T2 commenceront clignoter Pour les modifier appuyez sur S1 Appuyez sur S2 pour sortir du mode d...

Page 7: ...densation dans la montre faites la v rifier imm diatement L eau peut corrompre les l ments lectroniques situ s l int rieur du bo tier 4 vitez les impacts s v res La montre a t con ue pour r sister aux...

Page 8: ...n Alarm abzuschalten Die Alarmfunktion ist nur in einer Zeitzone verf gbar T1 oder T2 Alarm ablesen aus der normalen Zeitanzeige zweimal auf S3 dr cken Alarmeinstellung ndern Dr cken Sie einmal auf S2...

Page 9: ...mmens oder Tauchens 3 Wenn Sie feststellen da sich Wasser in der Uhr befindet oder sich Kondeswasser gebildet hat lassen Sie dies sofort von einem Fachh ndler berpr fen Die elektronischen Komponenten...

Page 10: ...S3 per tornare alla visualizzazione normale dell ora COME USARE IL CRONOGRAFO Dalla visualizzazione normale dell ora premere una volta S3 per accedere alla funzione cronografo Uso semplice Premere S1...

Page 11: ...acqua o durante il nuoto o l immersione 3 Se nell orologio dovesse apparire acqua o condensa far controllare immediatamente l orologio L acqua pu danneggiare le parti elettroniche dell orologio 4 Evit...

Page 12: ...ura o Prima S3 para voltar ao mostrador Prima S3 para voltar ao modo de tempo normal COMO UTILIZAR O CRON METRO A partir da indica o das horas prima S3 uma vez para aceder ao cron metro Utiliza o simp...

Page 13: ...xista gua ou condensa o no rel gio mande o verificar imediatamente A gua pode corroer as partes eletr nicas no interior da caixa 4 Evite o manuseamento brusco O rel gio foi projetado para resistir ao...

Reviews: