否则切断电源，交换控制箱中两极的连接。
错误的旋转方向的运行将导致震动和出口流量的损失。
相反的旋转方向也会损坏机械密封。
对电机的转向有疑问时，把泵从水下取出，用肉眼检
查叶轮的旋转方向。
警告：千万不要将手指塞入泵的进水口内，除
非绝对肯定电源已被切断（同时肯定不会意外
的接通），并必须肯定叶轮已完全停止旋转。
接好的电机可能被热敏开关直接接通而自动运行起来。
千万不要将正在工作的泵从水中取出。
绝对禁止干转。
漂浮开关的结构：直接与泵连接的漂浮开关控制泵的
启动和停止。
检查漂浮开关是否能不受阻碍的自由运动。
不带漂浮开关的结构：
只有当泵完全浸入液体中时才能起动
(
附件
12.1
章
)
。
单相泵在水温超过
40
度时持续运转将自动停止工作。
当绕组冷却后，热保护将允许电机重新启动。
7.3
泵的停车
当存在故障时必须关闭设备
本产品设计为连续工作
,
当希望断开本产品时可断开供
电电源停机
(
见章节
6.8
电气连接
)
8
维修
任何维修操作前都应该先断开电源
,
必要时可由电工或
专业技术人员操作
在带电情况下的任何类似清洁或维修的操作都
可能对人身造成严重伤害
如果电源电缆出现损坏，必须由厂商、厂商代理
或相同资质的人员进行更换
如果电源线损坏，为避免危险发生，新配件必须
由供应商提供并更换。
突发的维修或需要部分拆解零件的维修
,
都必须由能看
懂结构图的专业人员来操作
建议记录所有的维修过程
,
在维修期间特别小心
注意不要带入任何外部细小异物
,
这会对产品的
造成损害
不要在无防护措施的情况下用手直接操作，应
带防水防割的手套进行过滤器的拆解清洁或其
他维修工作
维修期间无关人员禁止入内
本操作手册中没有介绍的维修工作只能由
CALPEDA
授
权的特别人员来完成
有关产品使用和维修的更多信息请联系
CALPEDA
S.P.A.
8.1
日常维护
每次维修工作前都应先断开电源并确保设备不
会意外接通运转
当泵可能浸入过有害的或会放出有毒气体的物质中
，或曾放置在因其他原因而有毒的环境中时，应确
保采取一切必要的预警措施，以避免意外的发生。
任何需要检查
/
维修的泵在发货前均应将泵内水排干，并仔细
清洁泵的内、外部。
喷水冲洗所有可见的零部件
如果有结冰的危险，将泵从水中取出放置在干燥的地
方。
当应用于泥泞液体时，使用过后或闲置之前，应马上
用清水短暂运行一下泵，以除去泵内的附着物。
8.2
系统的分解
分解前，关闭进出口隔栅
.
8.3.
泵的拆解
在拆卸和重新组装前，参看剖面图第(附件
12.1
章)。
对内部零件的错误操作和处理将损伤泵的功能。
检查叶轮（
28.00
）
,
清洁内部零件并检查叶轮是否可用
手自如的转动
,`
依次拆下螺丝
(15.70)
或过滤器
(15.50),
螺丝
(14.24)
和泵壳
(14.00).
拆下叶轮螺母
(28.04)
拆下叶轮
.
其他零部件可不拆
,
8.4.
机械密封的检查。
如果机械密封
(36.00)
和油室可以观察到
,
应遵循下列步
骤
:
警告
:
油室中可能有轻微的压力
.
小心避免油突然喷出
.
T
一旦卸下水堵
(34.08)
和垫片
,
请将孔调整到向下的位置
,
并将油室彻底排空
.
不要将废油排放到周围环境中去
.
拆下螺丝
(70.18)
检查机械密封
(36.00).
当重新加注新油时
,
应记住不能完全充满油室
,
室内要保
留一定量空气
,
以便补偿由于油受热膨胀而造成的超压
.
室内装入油的体积
:
0.04
升对
GXR, GXV.
0.08
升对
GXR 12.
请使用适合于食品机械和医药工业用的白油
.
9.
处理
产品的最终处理应由专业公司操作
确保专业公司是按照材料分类方式处理
按照当地的法规和有关环境保护的国际准则处理
10
备件
10.1
订购备件
订购备件时请根据剖面图提供备件的名称和位置编号
及泵铭牌上的数据（型号、参数和序列号）
任何需要检查
/
维修的泵在发货前均应将泵内
水排干，并仔细清洁泵的内、外部。
喷水冲洗所有可见的零部件。
备件需求请电话、传真、邮件给
CALPEDA S.P.A
ON
i
i
OFF
OFF
OFF
中文
GXR, GXV Rev. 10 -
安装使用手册
页码
59 / 64
IST GXR_03_2018Re10_MXS 11_03con gall 27/02/18 17:06 Pagina 59
