CALOR Express Essential Manual Download Page 29

Page: 29 / 31

المشكلة

الأسباب المُحتملة

الحلول

لا يزال

مؤشر "anti calc"

(منع

تراكم الكلس)

يومض بعد

استبدال

الخرطوشة.

لم تضغط على زر

إعادة الضبط.

اضغط على زر إعادة الضبط

حتى يتوقف الضوء عن

الوميض.

لا يزال

مؤشر "anti calc"

(منع تراكم

الكلس)

يومض بعد

تنفيذ

إجراء

إزالة الكلس.

لم يتم إجراء

إزالة الكلس

على النحو الصحيح.

راجع قسم "إزالة الكلس

من المولد".

المشكلة

الأسباب المُحتملة

الحلول

ظهور خطوط

مائية على

مفرش الطاولة.

طاولة الكيّ

مشبعة بالماء

لأنها غير

مناسبة للاستخدام

مع الجهاز.

تأكد من أن طاولة

الكيّ مناسبة. ننصح

باستخدام طاولة

كيّ بتصميم

شبكي/مزودة بفتحات تهوية.

تخرج خطوط

بنية اللون

من فتحات

سطح الكيّ

وتترك بقعًا

على مفرش

الطاولة.

تستخدم مواد

كيميائية لإزالة

الكلس أو مواد مضافة

في مياه الكيّ.

لا تضف هذا النوع

من المنتجات في

خزان المياه (راجع "ما نوعية

المياه

التي يمكن استخدامها؟").

اتصل بمركز خدمة

معتمد.

سطح الكيّ

متسخ أو بني

اللون وقد

يترك بقعًا

على مفرش

الطاولة.ّ

تقوم بالكيّ عند درجة

حرارة مرتفعة جدًا.

راجع

التوصيات

المتعلقة بإعداد

التحكم في درجة الحرارة.

يومض

مؤشر

"anti calc" (منع

تراكم الكلس)*.

لم تعد خرطوشة

منع تراكم الكلس

فعالة بعد الآن.

استبدل خرطوشة
منع تراكم الكلس

بأخرى جديدة، ثم اضغط

على زر إعادة الضبط

لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.

يجب

تنفيذ إجراء

إزالة الكلس.

راجع قسم "إزالة الكلس

من المولد." في هذا

الدليل لتنفيذ إجراء

إزالة الكلس.

زارطلا بسح *

ءابرخلا ةدعاسم لىع لوصحلل ًلاوأ ءلامعلا تاقلاع قيرفب لاصتلاا ىجُيرف ،تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ وأ لكاشم يأ َتهجاو اذإ

مهحئاصنو

Summary of Contents for Express Essential

Page 1: ...EN AR Express Essential Express Easy ...

Page 2: ... generator 16 2 3 Cleaning 19 2 4 Storage 20 SAFETY INSTRUCTIONS 21 TROUBLESHOOTING 27 TEFAL INTERNATIONAL GUARANTEE 30 AR ملخص 32 الجهاز استخدام 32 االستخدام بدء 1 1 37 المياه ان ز خ ملء 1 2 38 النقل 1 3 39 اإلعدادات 1 4 41 ا ً ي عمود البخار تشغيل 1 5 42 التلقائي التشغيل إيقاف 1 6 43 والتخزين الصيانة 43 الكلس مجمع تفريغ 2 1 44 والتخزين لصيانة 2 2 46 التنظيف 2 3 48 التخزين 2 4 49 السالمة تعليامت 5...

Page 3: ...4 5 x3 STEAMBOOST 3 3 x x3 x3 x3 T T STE EA AMB BO OOST ST STEA TEA EAM MBO MBOO BOO OOST STEAMBOOST T T www Tefal co uk www calo Depending on the model Depending on model ...

Page 4: ...s ready for use This can take up to 2 minutes ON USING YOUR APPLIANCE 1 1 Getting started Unlock your steam generator Completely unwind the power cord and take the water cord out of its storage space Fill the water tank with tap water up to the max indicator Put the tank back into the appliance by pushing in until it locks into place If you have a fixed water tank open the lid and fill it directly...

Page 5: ... at the front of the steam generator Switch off and unplug the appliance USING YOUR APPLIANCE USING YOUR APPLIANCE To release even more steam press the steam trigger under the handle three times in quick succession for automatic sequential steam x3 3 x3 x3 x3 NO During ironing do not leave the iron faced down on the soleplate or resting on the flush accessory For your safety place the iron on the ...

Page 6: ...gger 1 4 Settings Whenyoupressthe ECO button temperature and steam decrease 1 3Transportation Your steam generator is equipped with a lock system to hold the iron onto the base for easy transport and storage To transport your steam generator using the handle of the iron Put the iron on the steam generator base and lift the lock system over the iron until it locks into place and you hear an audible...

Page 7: ...coat hanger Holding the iron in a vertical position tilted slightly forwards press on the steam trigger underneath the iron handle moving the iron from top to bottom Always use the max setting on the thermostat for vertical steaming Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand NO max USING YOUR APPLIANCE To turn off ECO setting press the ECO button again The te...

Page 8: ...completely cooled down and unplugged for at least an hour before emptying the scale collector Do not use your steam generator without reinserting the scale collector 1 6 Auto off The steam generator is fitted with an AUTO OFF monitoring system After approximately 38 minutes of non use the AUTO OFF system switches off your steam generator To start your ironing again press the ON OFF button and you ...

Page 9: ...e descaling cycle If you do not have the model with the removable stand then hold your iron above the sink MAINTENANCE AND STORAGE OFF beep Move the unit over a sink and fill the water tank Detach the removable stand from the base of the appliance Set down the stand near the sink and place the iron on top Put the water tank back in the base Plug in the appliance and switch it on by pressing the On...

Page 10: ...otusedetergentor descaling products for cleaning the soleplate Never hold the iron or the base unit under the tap Clean soleplate with a soft damp cloth Clean the plastic parts of the appliance occasionally with a soft cloth MAINTENANCE AND STORAGE Please make sure to empty the water tank before replacing the removable stand in the back of the iron Depending on model ...

Page 11: ...ersons lacking appropriate knowledge or experience unless a person responsible for their safety provides either supervision or appropriate instructions concerning use of the appliance prior to its use Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance This appliance may be used by children aged 8 or over and persons lacking appropriate knowledge or experience or persons wi...

Page 12: ...se to or in contact with sources of heat or sharp physical sensory or mental capabilities provided that they have been thoroughly instructed regarding the use of the appliance are supervised and understand the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep the iron and its cord out of reach of children ...

Page 13: ...emineralised water All the type of water listed above may contain organic edges The sole plate of your iron and the iron rest on the base unit can reach extremely high temperatures and can cause burns do not touch them Never touch the electrical power cords with the sole plate of the iron Always ensure that the base unit is positioned close enough to the ironing surface to avoid straining and prem...

Page 14: ...rmal use depending on the model TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solutions Your iron is producing little or no steam You have just filled the tank or changed the anti calc cartridge or you have just started using it Press the steam control button continuously for few minutes pointing it away from your linen in order to prime the pump There is no anti calc cartridge in the appliance or it is...

Page 15: ...regarding temperature control setting The anti calc indicator is flashing The anti calc cartridge is no longer efficient Replace the anti scale cartridge with a new one then press the reset button for a minimum of 3 seconds The descaling procedure must be performed See section Descaling your generator In this manual to perform the descaling procedure Problem Possible Causes Solutions The anti calc...

Page 16: ...pecifically designed for insects damage as a result of lightning or power surges scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use accidents including fire flood etc damage to any glass or porcelain ware in the product professional or commercial use damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification Co...

Page 17: ...AR AR x3 STEAMBOOST 3 3 x x3 x3 x3 T T STE EA AMB BO OOST ST STEA TEA EAM MBO MBOO BOO OOST STEAMBOOST T T www Tefal co uk www calo از ر الط حسب از ر الط حسب ...

Page 18: ...د البخار ّل غ مش تحرير عند البخار سيتوقف املكواة البخار ّل غ مش ON الجهاز استخدام االستخدام بدء 1 1 البخار مولد قفل بإلغاء قم خرطوم وأخرج بالكامل الطاقة سلك بفك قم به الخاصة التخزين مساحة من املياه مؤرش حتى الصنبور مبياه املياه ان ز خ امأل خالل من الجهاز إىل ان ز الخ أعد األقىص الحد مكانه يف يستقر حتى عليه الضغط ثابت مياه ان ز بخ مزودة اة و املك كانت إذا باستخدام مبارشة ان ز الخ امأل و الغطاء فافت...

Page 19: ...ف اره ر استق صوت مزودة املكواة كانت إذا الغطاء فافتح ثابت مياه ان ز بخ باستخدام مبارشة ان ز الخ وامأل ماء إبريق الجهاز استخدام الجهاز استخدام x3 3 x3 x3 x3 NO ترتك ال ّ يك ال أثناء مواجهة املكواة ّ يك ال سطح عىل ألسفل عىل مرتكزة أو عىل ا ً حرص التدفق ملحق املكواة ضع سالمتك مولد قاعدة عىل املكواة قاعدة عىل أو البخار OK OK NO عىل اضغط البخار من أكرب كمية إلطالق ثالث املقبض أسفل املوجود البخار ّل غ م...

Page 20: ...ن املكواة احمل الجهاز استخدام NO الرتموستات استخدم اإلعداد لتغيري املكواة مقبض عىل املوجود استخدام عند القطن cotton اإلعداد ارة ر الح درجة سرتتفع الكتان linen أو استخدام وميكنك البخار ّل غ مش عىل الضغط عند تنخفض التوفري وضع ECO زر البخار كمية وتقل ارة ر الح درجة فيه ميكن الذي SV6140 از ر الط باستثناء جميع يف البخار استخدام األوضاع استخدام عند الصناعي القامش synthetic اإلعداد ستنخفض الصوف wool أو و...

Page 21: ...ء الشامعة عىل ًا مئ دا NO max الجهاز استخدام وضع OCE إعداد تشغيل إليقاف وضع OCE زر عىل اضغط التوفري ارة ر الح درجة ترتفع أخرى مرة التوفري البخار كمية وتزداد عىل احرص و الشامعة عىل املالبس بتعليق قم احدة و بيد ً ال قلي القامش شد عمودي وضع يف باملكواة اإلمساك أثناء ّل غ مش عىل اضغط ً ال قلي األمام إىل مائل املكواة مقبض أسفل املوجود البخار أسفل إىل أعىل من املكواة تحريك مع إعداد ًا مئ دا استخدم الرتم...

Page 22: ...يد يجب الكهربايئ القابس عن وفصله األقل عىل ساعة ملدة الكلس مجمع تفريغ قبل بعد إال البخار مولد تستخدم ال الكلس مجمع إدخال إعادة التلقايئ التشغيل إيقاف 6 1 8 min ON الجهاز استخدام 1 2 اقبة ر م بنظام ًا د مزو البخار مولد يأيت مرور فبعد التلقايئ التشغيل إيقاف االستخدام عدم من ا ً ب تقري دقيقة 83 التلقايئ التشغيل إيقاف نظام يعمل البخار مولد تشغيل إيقاف عىل اضغط أخرى مرة ّ يك ال لبدء التشغيل إيقاف التشغ...

Page 23: ...لكواة الكلس صوتية إشارة تصدر نهاية يف طويل صفري صوت الكلس الة ز إ دورة تشغيل إيقاف سيتم ا ً ي تلقائ البخار مولد فصل يجب ذلك بعد الكهربايئ القابس عن البخار مولد يربد حتى وتركه مجمع قفل بإلغاء قم الخلفي الجزء يف املوجود الكلس لشطفه وفكه املكواة من املجمع أعد ذلك بعد إىل باإلضافة مكانه إىل للفك القابل الحامل تشغيل أوقف زر عىل بالضغط الوحدة افصل ثم التشغيل إيقاف الكهربايئ القابس عن الجهاز ا ً م متا ير...

Page 24: ...تخدم ال الكلس الة ز إ منتجات أو ّ يك ال سطح لتنظيف أو املكواة تضع ال تحت القاعدة وحدة الصنبور والتخزين الصيانة من التأكد رجى ُ ي املياه ان ز خ تفريغ الحامل إعادة قبل مكانه إىل للفك القابل املكواة من الخلفي الجزء يف باستخدام ّ يك ال سطح ِّف ظ ن ورطبة ناعمة قامش قطعة اء ز األج ِّف ظ ن حني من للجهاز البالستيكية قطعة باستخدام آخر إىل ناعمة قامش از ر الط حسب ...

Page 25: ...املكواة حامل عىل املكواة تضع ا ً ت ثاب الذين األطفال ذلك يف مبا األشخاص بل ِ ق من لالستخدام مخصص غري الجهاز هذا يفتقرون الذين أو ضعيفة أو محدودة عقلية أو حسية أو بدنية ات ر قد يعانون سالمتهم عن املسؤول الشخص قيام حال يف إال املناسبة املعرفة أو الخربة إىل استخدامه قبل الجهاز استخدام بخصوص املناسبة التعليامت أو اف رش اإل بتقديم بالجهاز يلعبون ال أنهم من للتأكد األطفال اقبة ر ُ م يجب أو أعوام 8 العمر...

Page 26: ...ء رش يجب معتمد املعمول التنظيمية واللوائح املعايري مع الجهاز هذا يتوافق سالمتك عىل ا ً حرص والتوجيهات الكهرومغناطييس التوافق وتوجيه املنخفض الجهد توجيهات بها ذلك إىل وما البيئية املتعارف االستخدام لرشوط ًا ق وف استخدامه يجب كهربايئ جهاز هو الجهاز هذا عليها ارة ر الح درجة ارتفاع لتجنب اري ر ح مبصهر ا ً د مزو ويأيت الكهربايئ بالقابس البخار مولد بتوصيل ًا مئ دا قم الضامن وإبطال إصالحه ميكن ال تلف حدو...

Page 27: ...لء بعد أو الكلس اكم ر ت منع خرطوشة باستبدال قمت إذا أو مرة دقائق لبضع ار ر باستم البخار يف التحكم زر عىل فاضغط املياه ان ز خ املضخة لتحضري الطاولة مفرش عن ا ً د بعي لتوجيهه البخار عىل والحصول حروق حدوث يف يتسبب قد ا ً ر بخا الجهاز ينتج ّ يك ال عند وخاصة بعناية املكواة مع تعامل ا ً ي عمود ارتدائها أثناء املالبس قطعة ّ يك تجنب شامعة عىل علقة ُ م تكون عندما ًا مئ دا ها ّ ي ك عىل واحرص الساقني وضع مع ...

Page 28: ...الط حسب فاشكتسا ءاطخألا اهحالصإو ةلكشملا بابسألا ُملا ح ةلمت لولحلا ةاوكملا جتنت ةيمك ةريغص نم راخبلا وأ ال جتنت يأ راخب دقل تألم نازخلا وأ تمق رييغتب ةشوطرخ عنم مكارت سلكلا وتلل وأ تأدب وتلل يف اهمادختسا طغضا رارمتساب ىلع رز مكحتلا يف راخبلا عضبل قئاقد ههيجوتل ًديعب ا نع شرفم ةلواطلا ريضحتل ةخضملا ةشوطرخ عنم مكارت سلكلا ريغ ةدوجوم يف زاهجلا وأ ريغ ةتبثم لكشب حيحص دكأت نم بيكرت ةشوطرخ عنم مكارت سل...

Page 29: ...ّيكلا كرتتو ًعقب ا ىلع شرفم ةلواطلا مدختست داوم ةيئايميك ةلازإل سلكلا وأ داوم ةفاضم يف هايم ّيكلا ال فضت اذه عونلا نم تاجتنملا يف نازخ هايملا عجار ام ةيعون هايملا يتلا نكمي اهمادختسا لصتا زكرمب ةمدخ دمتعم حطس ّيكلا خستم وأ ينب نوللا دقو كرتي ًعقب ا ىلع شرفم ةلواطلا ّ موقت ّيكلاب دنع ةجرد ةرارح ةعفترم ًدج ا عجار تايصوتلا ةقلعتملا دادعإب مكحتلا يف ةجرد ةرارحلا ضموي رشؤم anti calc عنم مكارت سلكلا مل ...

Page 30: ...ضامن هذا مينح منه املنتج املستهلك اشرتى الذي التجزئة بائع ضد الحقوق وال البلدان أحد يف املنتج اء رش يتم عندما الخاص تقديره حسب الحقوق هذه من حق بأي املطالبة للمستهلك ويجوز آخر إىل بلد من أو أخرى إىل والية من تختلف إذا حتى فيه املنتج استخدام يتم الذي بالبلد الخاصة املدة هي الدويل تيفال ضامن مدة تكون ا ً أيض القامئة يف ارد و آخر بلد يف استخدامه ويتم القامئة يف اردة و ال يف تيفال رشكة اسطة و ب ا ً ي ...

Page 31: ...1820006799 02 21 ...

Search results

Summary of Contents for Express Essential

Reviews:

Related manuals for Express Essential

Brands by name

Popular brands

CALOR Express Essential, Manual

Search results

Summary of Contents for Express Essential

Reviews:

Related manuals for Express Essential

Brands by name

Popular brands