background image

9 - ENJUAGUE

10 - GUARDAR

Si usted desea guardar su máquina en un armario, asegúrese que se ha evacuado completamente el agua y luego:
- Retire la tapa (D).
- Ordene el cordón eléctrico en la casilla prevista a este efecto (14).
- Voltee el bloque motor C y colóquelo en el interior de la cuba como se indica en el diseño 6.
- Deslice la tapa, en diagonal, dentro de la cuba (diseño 6), así el conjunto cabe en un mínimo de espacio.

11 - LIMPIEZA - MANTENIMIENTO

Todas las operaciones de limpieza y de mantenimiento se deben efectuar con la máquina desconectada y fría.
Su máquina de lavar requiere muy poco mantenimiento. Basta con enjuagar con agua clara las diferentes piezas del bloque lavador así
como la cuba.

Accionar la manecilla de vaciado (4) hacia la izquierda 

(posición 

) para detener el vertido del agua.

-  Para obtener un enjuague rápido, eficaz y sin manipulación
le aconsejamos llenar con el agua de enjuague por el tubo de
llenado.
- Cuando la cuba está llena, el agua sucia sale por el sistema
de desagüe (diseño 5 para 50.23/24/27/33 o diseño 7 n° 24
para 50.40).
- El enjuague está terminado cuando el agua que sale vuelve a
ser clara. Entonces proceda a un último vaciado de la 
máquina.

Desmontaje y limpieza del bloque lavador

- Retire el bloque lavador de la cuba accionando la lengüeta
izquierda del tabique (11) como se indica en el diseño 7, luego
levante el conjunto. Voltéelo.
- Empuje el clic plástico situado bajo el plato como se indica en
el diseño 8. Así libera la turbina (10), la corona portarrodillos
(9) y la jaula de rodamiento (7).
- Limpiar las piezas con agua clara. Retire todos los desechos
que se hubieran depositado sobre las piezas.
Con frecuencia basta con liberar solamente la turbina, no 
obstante es conveniente:
- Verificar también que no hay ningún hilo enrollado alrededor
del piñón dentado (13). Si tal es el caso y usted tiene dificultad
para retirarlo, desmonte el árbol de transmisión (12). Para ello,
separe el tabique del plato portaturbina accionando las dos
patillas interiores, liberando así el árbol de transmisión 
(diseño 9).
Limpie estas piezas con agua clara. Retire todos los desechos
que se hubieran depositado sobre las piezas.
- Reintroduzca el árbol de transmisión a fondo sobre su 
cojinete y luego vuelva a colocar el tabique teniendo el cuidado
de introducir bien sus dos patillas en el plato portaturbina.
- Reposicione la corona portarrodillo y luego la turbina sobre la
jaula de rodamiento. El ensamblaje de estas piezas estará 
asegurado teniendo el cuidado de reenclavar el clic plástico
bajo el plato.

Montaje

Vuelva a colocar el bloque lavador en el interior de la cuba.
Tenga el cuidado de fijar con clips el tabique sobre la cuba.

Bloque motor

No debe desmontar el bloque motor que no requiere 
mantenimiento. El motor tampoco requiere engrase.

Limpieza de la cuba

Para mantener una perfecta estanquidad de su máquina, 
verificar que no hay ningún hilo obstruido en el orificio de
vaciado. Para acceder a este orificio de vaciado y 
eventualmente limpiarlo, basta con levantar el tubo (diseño 10).

Modelo 50.40

- Verificar el elemento calentador en frío que no haya ningún
desecho en el elemento calentador. Tenga cuidado de no 
deteriorarlo y no desplazar los dos soportes de este elemento.
Por razones de seguridad, es imperativo no desmontar el
elemento calentador y el flotador.
- Limpiar estas piezas con agua clara. Retirar todos los 
desechos que se hubieran depositado sobre las piezas.

Modelo 50.27

Son posibles tres programas de enjuague: simple, doble o
triple.
- Coloque el mando del programa según la duración de
enjuague que desea (2 minutos de parada entre cada 
ciclo - tiempo total de los 3 ciclos: 16 minutos).
Usted puede escoger comenzar el enjuague en cualquiera de
los ciclos, parar en cualquier momento la máquina e incluso
saltar un ciclo en caso de necesidad.

IMPORTANTE

En el caso en que, durante el funcionamiento su motor se
pare (alimentación cortada, fusible o disyuntor disparados,
desconexión de la toma, no funcionamiento de la seguri-
dad), es preferible retirar la ropa de la cuba (sobre todo si
hay una gran cantidad) y dejar que el ciclo termine 20
segundos en vacío.

En caso de cambio de cordón de alimentación, utilice
un cable:

50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.27: 

H 05 VVH 2F 2x0,75 mm

2

.

50.40: H 05 VV F 3x1 mm

2

.

Summary of Contents for 5023

Page 1: ...use read carefully and save for future reference Machine laver Mode d emploi lire attentivement et conserver ALTERNATIC ALTERNATIC ALTERNATIC PROGRAMME TROPICAL Avec minuterie Avec programmateur Chauf...

Page 2: ...B A Detail B D C Selon MODELE Afh van het model Seg n modelo According to model 14 15 17 Selon MODELE 16 4 23 3 2 1 11 12 13 10 9 8 7 19 5 24 6 5 6 17 24 Mod 5040 E F...

Page 3: ...che aansluiting afh van het model D SPATDEKSEL MET DOORZICHTIG VENSTER afh van het model E VULSLANG met F VERLOOPSTUK A A PLASTIC TUB 1 Low water mark 2 High water mark 3 Drain hole 4 Drain Handle 5 H...

Page 4: ...2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 E 4 23 18 22 19 21 21 24 20...

Page 5: ...e ainsi qu un flotteur 6 qui coupe l alimentation du chauffage lorsque l eau est en quantit insuffisante dans la cuve 1En haut et au centre une ouverture 24 permettant d vacuer l eau usag e lors du ri...

Page 6: ...petit tablier d enfant de 75 100g 1torchon serviette de toilette robe et tablier d enfant de 100 150g 1corsage coton serviette de table chemise de nuit de 150 200g 1chemise d homme pyjama d enfant gr...

Page 7: ...m diatement le moteur continue fonctionner au maximum pendant 20 secondes pour terminer la fin de son cycle PROGRAMMATION Mod le 50 23 50 24 50 33 50 40 R glez votre temps de lavage en amenant le chif...

Page 8: ...ission dessin 9 Nettoyez ces pi ces l eau claire Retirez tous les d chets qui se seraient d pos s sur les pi ces R introduisez l arbre de transmission bien fond sur son coussinet puis repositionnez la...

Page 9: ...armingselement 5 met een 3 pins stekker en thermische beveiliging plus een vlotter 6 die het verwarmingselement uitschakelt als er te weinig water in de kuip is 1bovenaan in het midden een opening 24...

Page 10: ...kken slipje 50 75 gr 1hemd kleine handdoek kinderblouse 75 100 gr 1vaatdoek handdoek kinderjurk 100 150 gr 1katoenen blouse tafelservet nachthemd 150 200 gr 1herenoverhemd kinderpyama badhanddoek 200...

Page 11: ...het spatdeksel naar beneden D Opmerking Als u de wasbeurt wilt onderbreken draait u de knop tot de stand 0 Het kan voorkomen dat de wasmachine niet onmiddel lijk stopt De motor kan maximaal 20 seconde...

Page 12: ...deze onderdelen met leidingwater Verwijder alle ongerechtigheden die zich hebben vastgezet Plaats de aandrijfas weer goed in zijn lager Bevestig vervolgens de rugplaat waarbij u ervoor zorgt dat de 2...

Page 13: ...ador t rmico as como un flotador 6 que corta la alimentaci n de calentamiento cuando la cantidad de agua en la cuba es insuficiente 1Arriba y al centro una abertura 24 que permite evacuar el agua usad...

Page 14: ...00 g 1pa o de cocina toalla vestido y delantal de ni o de 100 a 150 g 1blusa de algod n servilleta de mesa camis n de 150 a 200 g 1camisa de hombre pijama de ni o toalla grande de 200 a 300 g 1blusa d...

Page 15: ...ina no se para inmediatamente el motor continua funcionando al m ximo durante 20 segundos para terminar el fin de su ciclo PROGRAMACI N Modelo 50 23 50 24 50 33 50 40 Regule su tiempo de lavado llevan...

Page 16: ...dise o 9 Limpie estas piezas con agua clara Retire todos los desechos que se hubieran depositado sobre las piezas Reintroduzca el rbol de transmisi n a fondo sobre su cojinete y luego vuelva a coloca...

Page 17: ...water level in the tub is too low 1An opening at the top centre of the machine to discharge water during rinsing An easy to remove washing unit B which has 1a rotor plate 8 and roller track 7 1a rolle...

Page 18: ...dry items below to help you determine the correct quantity per load 1Handkerchief 25 to 50 g 1Pair of socks or briefs 50 to 75 g 1T shirt small face towel or child s pinafore 75 to 100 g 1Dishcloth ba...

Page 19: ...the washing machine lid D Note If you want to interrupt the washing cycle rotate the knob to the 0 position The machine may not stop immediately The motor may continue operating for up to 20 seconds t...

Page 20: ...n from the rotor plate See drawing 9 and remove the drive shaft 12 Reinsert the drive shaft all the way into the bearing and assemble the partition Make sure both partition tabs are secured into the r...

Reviews: