background image

PORTUGUÊS

HPG 526BTL

 

Guia de início rápido

Precauções

Pontos a observar para uma utilização segura 

Leia atentamente este manual antes de usar este aparelho e os seus 

componentes. Contém instruções sobre como utilizar este produto de 

forma segura e eficaz. A Caliber Europe BV não pode ser responsa-

bilizada por problemas resultantes da inobservância das instruções 

contidas neste manual.

Desligue o imediatamente o aparelho caso surjam problemas.

Se não o fizer pode causar lesões pessoais ou danos ao produto. 

Devolva-o ao representante autorizado da Caliber Europe BV para 

reparação.

Limpeza do produto.

Use um pano seco e macio para a limpeza periódica do produto. Para 

manchas mais fortes, humedeça o pano apenas com água. Qualquer 

outra coisa pode dissolver a pintura ou danificar o plástico.

Temperatura

.

Certifique-se de que a temperatura no interior da sala está entre 

+35 °C (+95 °F) e -10 °C (+14 °F) antes de ligar o aparelho.

 

Manutenção.

Se tiver problemas, não tente reparar o aparelho. Devolva-o ao 

representante autorizado da Caliber Europe BV para reparação.

Localização.

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana. Proporcione espaço 

suficiente à volta do produto para uma ventilação suficiente.

Calor

.

Não coloque o aparelho na proximidade de uma superfície de calor ou 

sob a luz solar directa. 

Acessórios

.

Use apenas os acessórios fornecidos

Bateria.

Evite sobrecarga. A bateria pode sobreaquecer.

Substituir a bateria.

A bateria recarregável não é substituível. Não remover ou substituir a 

bateria, não deite no lixo ou no fogo.

!

!

!

Informação

•  Bateria recarregável 

(cabo USB-para-Mini USB incluído)

•  Versão 

Bluetooth

 2.1, até 10m de alcance.

•  Ligação opcional por cabo através do AUX-in 

 

(cabo jaque-a-jaque de 3,5mm incluído)

•  Sintonizador FM, cartão SD e leitor USB.

Ligar/Desligar

• LIGAR:

 

Rode o botão de ligar/desligar 

   

(ON/OFF) para o ON

• DESLIGAR:

 Rode o botão de ligar/desligar 

   

(ON/OFF) para o OFF

Carregamento da bateria

O dispositivo tem uma bateria de lítio recarregável 

embutida. A primeira vez: carregue a bateria durante 

5 horas. A unidade vem com um cabo USB-para-Mini 

USB. Ligue o USB e uma porta USB 5V e a outra 

extremidade ao DC-in da unidade. Enquanto carrega, 

um indicador irá acender e irá passar para OFF 

quando totalmente carregado.

O aparelho funciona sem a ligação por fios utilizando 

a bateria de lítio. O tempo de duração da bateria 

depende do tempo de funcionamento do aparelho. A 

música forte, alta ou com baixos, utiliza mais energia 

de produção do que apenas falar.

Ligação Bluetooth 

•  Ligue a coluna.

•  A coluna estará automaticamente em modo  

 

Bluetooth

 (visor mostra um LED piscando). Se  

  não, utilize o botão MODO [MODO] para 

  seleccionar o modo 

Bluetooth

.

•  Configure o seu dispositivo 

Bluetooth

 para 

  “Pesquisar” utilizando dispositivos do menu 

Bluetooth

•  Escolha ‘HPG526BTL CALIBER’ da lista. Se  

  necessário, confirme o emparelhamento com  

  palavra-passe: “0000”. 

•  Quando os dispositivos estão emparelhados, três

  bips serão ouvidos e LED no visor parar de piscar.

Reproduzir música a partir do disco USB ou do cartão SD:

•  Ligue a coluna.

•  Insira o cartão SD ou o disco USB na ranhura, 

  a música armazenada será reproduzida 

 automaticamente.

•  Em modo de reprodução, prima rapidamente 

 [

7

] ou [

8

] para seleccionar a canção seguinte ou 

  anterior. Prima longamente [

7

] ou [

8

]  para 

  avançar ou retroceder rapidamente a canção.

Modo FM

•  Ligue a coluna.

•  Prima o botão [MODE] para ligar o modo FM.

•  Prima rapidamente o botão [

12

] para pesquisar e 

  armazenar estações FM automaticamente.

Nota: Em Bluetooth ou modo FM, se um SD ou USB 

forem inseridos irão começar a reprodução auto-

maticamente. Para voltar ao modo anterior, utilize o 

botão [MODE]

AUX-IN:

Para a ligação de cabo opcional você pode ligar um 

dispositivo externo, por exemplo, leitor MP3/MP4 

à AUX-in do HPG utilizando o cabo jaque-a-jaque 

fornecido.

•  Quando é ligado um dispositivo externo, utilize o 

  botão [MODE] para o modo AUX.

•  Inicie a reprodução de música no seu dispositivo 

 externo.

Nota: Os botões de controlo 

[

12

e

 [

7

] / [

8

]

  no 

HPG não irão funcionar neste modo.

!

!

!

Summary of Contents for HPG 526BTL

Page 1: ...HPG 526BTL Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...M Freq range 87 6 108 Mhz Speakers 3x 3 inch 4W 4 Ohm speakers Built in connections Standard USB connection reader SD card reader Aux in 3 5mm jack connection Power supply Built in rechargeable lithiu...

Page 3: ...tor cable included 4 USB port For standard USB connector up to 32GB 5 ON OFF button 6 Previous Short press Previous song Long press Volume decrease 7 Play pause 8 Next Short press Next song Long press...

Page 4: ...button to OFF Battery charging The device has a built in rechargeable lithium battery For the first time charge the battery for 5 hours The unit is provided with USB to Mini USB cable Connect the USB...

Page 5: ...pile Cet appareil est quip d une pile lithium recharge able int gr e Chargez la pile pendant 5 heures lors de la premi re charge L appareil est livr avec un c ble USB mini USB Branchez le c ble USB un...

Page 6: ...wiederau fladbare Lithium Batterie Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie f r 5 Stunden auf Im Lieferumfang des Ger ts befindet sich ein USB auf Mini USB Kabel Verbinden Sie ein Ende de...

Page 7: ...re in posizione OFF Ricarica della batteria Il dispositivo dotato di una batteria al litio ricaricabile incorporata Per il primo utilizzo ricaricare la batteria per 5 ore L unit fornita di un cavo USB...

Page 8: ...una bater a de litio recargable integrada La primera vez cargue la bater a durante 5 horas El producto incluye un cable de conexi n USB a Mini USB Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V y el otro...

Page 9: ...OFF Carregamento da bateria O dispositivo tem uma bateria de l tio recarreg vel embutida A primeira vez carregue a bateria durante 5 horas A unidade vem com um cabo USB para Mini USB Ligue o USB e um...

Page 10: ...OFF knappen till ON AV Sl ON OFF knappen till OFF Batteriladdning Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbat teri Vid f rsta g ngen ladda batteriet i 5 timmar Enheten r f rsedd med USB till Mi...

Page 11: ...czanie Wy czanie W Prze czy przycisk ON OFF do pozycji ON aby w czy Wy Prze czy przycisk ON OFF do pozycji OFF aby wy czy adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany akumulator litowy Przy pier...

Page 12: ...Bluetooth 2 1 10 AUX in 3 5 FM SD USB ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 5 USB Mini USB USB USB 5V DC in Bluetooth Bluetooth LED MODE Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG526BTL CALIBER 0000 LED US...

Page 13: ...OFF do polohy ON ZAP OFF VYP Prepnite tla idlo ON OFF do polohy OFF VYP Nab janie bat rie Zariadenie m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Prv kr t nab jajte bat riu 5 hod n Jednotka je vybaven USB na...

Page 14: ...uif de ON OFF knop op OFF Batterij opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Bij de eerste keer laad de batterij 5 uur lang op Het apparaat wordt geleverd met een USB naar...

Page 15: ...o st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG526BTL jest zg...

Page 16: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: