background image

ITALIANO

HPG 526BTL

 

Manuel

Precauzioni

Istruzioni da seguire per un uso sicuro 

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare 

l’apparecchio e i relativi componenti. Contiene istruzioni su come 

utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Caliber Europe BV non 

è responsabile di eventuali problemi causati dal mancato rispetto delle 

istruzioni contenute nel presente manuale.

Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di problemi.

Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare danni 

alle persone o al prodotto. Riportare l’apparecchio presso il proprio 

rivenditore autorizzato Caliber Europe BV per la riparazione.

Pulizia del prodotto.

Per la pulizia periodica del prodotto, utilizzare un panno asciutto e 

morbido. Per rimuovere macchie più resistenti, inumidire il panno solo 

con acqua. Qualunque altro prodotto potrebbe rovinare la vernice o 

danneggiare la plastica.

Temperatura.

Assicurarsi che la temperatura all’interno dell’ambiente sia 

compresa tra +35 °C e -10 °C prima di accendere l’unità.

 

Manutenzione

.

In caso di problemi, non tentare di riparare l’unità autonomamente. 

Riportare l’apparecchio presso il proprio rivenditore Caliber Europe BV 

per assistenza.

Posizionamento

.

Posizionare il prodotto su una superficie piana. Lasciare abbastanza 

spazio attorno al prodotto per consentire un’adeguata ventilazione.

Calore.

Non posizionare l’apparecchio vicino a superfici calde o esposto alla 

luce diretta del sole. 

Accessori.

Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al prodotto.

Batteria.

Evitare il sovraccarico. La batteria potrebbe surriscaldarsi.

Sostituzione della batteria.

La batteria integrata ricaricabile non è sostituibile. Non rimuovere o 

sostituire la batteria. Non gettare nella spazzatura o nel fuoco

!

!

!

Informazioni

•  Batteria ricaricabile (cavo USB - Mini USB incluso)

• 

Bluetooth

 versione 2.1, fino a 10 m di distanza.

•  Collegamento via cavo opzionale da AUX-in 

  (cavo incluso jack - jack da 3,5 mm)

•  Sintetizzatore FM, scheda SD e lettore USB.

Accensione / Spegnimento

• Acceso: 

portare l’interruttore in posizione ON

 Spento:

 portare l’interruttore in posizione OFF

Ricarica della batteria

Il dispositivo è dotato di una batteria al litio ricaricabile 

incorporata. Per il primo utilizzo, ricaricare la batteria per 

5 ore. L’unità è fornita di un cavo USB - Mini USB. Col-

legare la USB ad una porta USB 5V e l’altra estremità 

al DC-in dell’unità. Durante la ricarica, un indicatore si 

accende e si spegne quando è completamente carica.

La batteria al litio consente di utilizzare l’unità senza 

fili. La durata della batteria dipende dal tipo di utilizzo 

dell’unità. La musica più forte, ad alto volume e con 

bassi profondi consuma più energia della semplice 

riproduzione vocale. 

Collegamento Bluetooth 

•  Accendere l’altoparlante.

  L’altoparlante è automaticamente in modalità  

 

Bluetooth

 (display visualizza un LED lampeggiante).  

  Utilizzare altrimenti il tasto [MODE] per selezionare  

  la modalità 

Bluetooth.

•  Impostare il vostro dispositivo 

Bluetooth

 su ‘Cerca’  

  utilizzando il menu 

Bluetooth

 dei dispositivi. 

•  Scegliere ‘HPG526BTL CALIBER’ dall’elenco. Se  

  necessario, confermare l’associazione con la 

  password: “0000”. 

•  Quando i dispositivi sono accoppiati con successo, 

  tre segnali acustici saranno ascoltate e LED sul 

  display sarà smette di lampeggiare.

Riproduzione musicale dal disco USB o scheda SD:

•  Accendere l’altoparlante.

•  Inserire la scheda SD o il disco USB 

  nell’alloggiamento, la musica memorizzata verrà 

  riprodotta automaticamente.

•  In modalità di riproduzione, premere [

7

] o [

8

  per selezionare il brano precedente o successivo. 

  Premere a lungo [

7

] o [

8

]  per passare 

  velocemente al brano successivo o precedente.

Modalità FM 

•  Accendere l’altoparlante.

•  Premere il tasto [MODE] per passare alla modalità FM.

•  Premere brevemente il tasto [

12

] per cercare e  

  memorizzare le stazioni FM automaticamente.

Nota: in modalità  Bluetooth o FM, quando vengono 

inserite una SD o una USB, viene avviata automat-

icamente la riproduzione. Per tornare alla modalità 

precedente, usare l’interruttore [MODE].

AUX-IN:

Per la connessione cablata opzionale è possibile 

collegare un dispositivo esterno come un lettore MP3/

MP4 all’ AUX-in dell’ HPG utilizzando il cavo jack fornito.

•  Quando un dispositivo esterno è collegato, 

  utilizzare il tasto [MODE] per passare alla modalità 

 AUX.

•  Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo 

 esterno.

Nota: I tasti di controllo 

[

12

[

7

] / [

8

]

 su HGP non 

funzionano in questa modalità.

!

!

!

Summary of Contents for HPG 526BTL

Page 1: ...HPG 526BTL Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...M Freq range 87 6 108 Mhz Speakers 3x 3 inch 4W 4 Ohm speakers Built in connections Standard USB connection reader SD card reader Aux in 3 5mm jack connection Power supply Built in rechargeable lithiu...

Page 3: ...tor cable included 4 USB port For standard USB connector up to 32GB 5 ON OFF button 6 Previous Short press Previous song Long press Volume decrease 7 Play pause 8 Next Short press Next song Long press...

Page 4: ...button to OFF Battery charging The device has a built in rechargeable lithium battery For the first time charge the battery for 5 hours The unit is provided with USB to Mini USB cable Connect the USB...

Page 5: ...pile Cet appareil est quip d une pile lithium recharge able int gr e Chargez la pile pendant 5 heures lors de la premi re charge L appareil est livr avec un c ble USB mini USB Branchez le c ble USB un...

Page 6: ...wiederau fladbare Lithium Batterie Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie f r 5 Stunden auf Im Lieferumfang des Ger ts befindet sich ein USB auf Mini USB Kabel Verbinden Sie ein Ende de...

Page 7: ...re in posizione OFF Ricarica della batteria Il dispositivo dotato di una batteria al litio ricaricabile incorporata Per il primo utilizzo ricaricare la batteria per 5 ore L unit fornita di un cavo USB...

Page 8: ...una bater a de litio recargable integrada La primera vez cargue la bater a durante 5 horas El producto incluye un cable de conexi n USB a Mini USB Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V y el otro...

Page 9: ...OFF Carregamento da bateria O dispositivo tem uma bateria de l tio recarreg vel embutida A primeira vez carregue a bateria durante 5 horas A unidade vem com um cabo USB para Mini USB Ligue o USB e um...

Page 10: ...OFF knappen till ON AV Sl ON OFF knappen till OFF Batteriladdning Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbat teri Vid f rsta g ngen ladda batteriet i 5 timmar Enheten r f rsedd med USB till Mi...

Page 11: ...czanie Wy czanie W Prze czy przycisk ON OFF do pozycji ON aby w czy Wy Prze czy przycisk ON OFF do pozycji OFF aby wy czy adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany akumulator litowy Przy pier...

Page 12: ...Bluetooth 2 1 10 AUX in 3 5 FM SD USB ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 5 USB Mini USB USB USB 5V DC in Bluetooth Bluetooth LED MODE Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG526BTL CALIBER 0000 LED US...

Page 13: ...OFF do polohy ON ZAP OFF VYP Prepnite tla idlo ON OFF do polohy OFF VYP Nab janie bat rie Zariadenie m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Prv kr t nab jajte bat riu 5 hod n Jednotka je vybaven USB na...

Page 14: ...uif de ON OFF knop op OFF Batterij opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Bij de eerste keer laad de batterij 5 uur lang op Het apparaat wordt geleverd met een USB naar...

Page 15: ...o st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG526BTL jest zg...

Page 16: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: