background image

FRANÇAIS

HPG 526BTL

 

Manuel

Précautions

Consignes à respecter pour une utilisation en toute sécurité 

Lisez le présent manuel attentivement avant d’utiliser ce produit est 

ses composants. Il contient des instructions relatives à l’utilisation de 

ce produit en toute sécurité et efficacité. Caliber Europe BV n’assume 

aucune responsabilité pour tout problème résultant du non-respect 

des consignes contenues dans le présent manuel.

Mettez l’appareil hors tension immédiatement en cas de problème.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures 

corporelles ou endommager le produit. Retournez-le à votre revendeur 

agréé Caliber Europe BV pour réparation.

Nettoyage du produit.

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le produit périodiquement. 

Pour traiter les taches les plus tenaces, veuillez humidifier le chiffon 

avec de l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la 

peinture ou d’endommager le plastique.

Température.

Veillez à ce la température à l’intérieur de la pièce se situe entre 

+35°C (+95°F) et -10°C (+14°F) avant de mettre l’appareil sous tension.

 

Entretien.

En cas de problèmes, ne tentez pas de réparer l’appareil par 

vous-même. Retournez-le à votre revendeur agréé Caliber Europe BV 

pour l’entretien.

Disposition

.

Posez le produit sur une surface plane. Prévoyez un espace suffisant 

autour du produit pour assurer une aération suffisante.

Chaleur.

Ne disposez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou 

exposé aux rayons solaires. 

Accessoires

.

Utilisez exclusivement les accessoires fournis

Pile

Évitez de la charger excessivement. La pile pourrait autrement 

surchauffer.

Remplacement de la pile

La pile rechargeable intégrée n’est pas remplaçable. Ne retirez pas 

et ne remplacez pas la pile ; ne la jetez pas dans la poubelle ou ne 

l’incinérez pas.

!

!

!

Informations

•  Pile rechargeable (Câble USB-à-mini-USB inclus)

•  Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 mètres  

 (

Bluetooth

 version 2.1)

•  Branchement de câble en option par la prise 

  AUX-in (câble Jack à Jack 3,5 mm inclus)

•  Syntoniseur FM, lecteur de carte SD et de fichiers 

 USB.

Mise SOUS/HORS tension

•  ON :

  Positionnez le bouton [ON/OFF] sur ON

•  OFF :

  Positionnez le bouton [ON/OFF] sur OFF

Charge de la pile

Cet appareil est équipé d’une pile lithium recharge-

able intégrée. Chargez la pile pendant 5 heures lors 

de la première charge. L’appareil est livré avec un 

câble USB-à-mini-USB. Branchez le câble USB à un 

port USB 5 V et l’autre extrémité à l’entrée DC-in de 

l’appareil. En cours de charge, un témoin lumineux 

s’allume, puis s’éteint à charge pleine.

L’appareil fonctionne sans le branchement de câble 

à l’aide de la pile lithium. La durée de vie de la pile 

dépend de l’intensité de fonctionnement de l’appareil. 

La production de la musique lourde, forte et basse 

consomme plus d’énergie que la parole.

Connexion Bluetooth

•  Allumez le haut-parleur.

•  Le haut-parleur accède automatiquement au mode  

 

Bluetooth

 (l’affichage indique un voyant clignotant).  

  Ou bien utilisez le bouton [MODE] pour 

  sélectionner le mode 

Bluetooth

.

•  Réglez votre appareil 

Bluetooth

 sur « Recherche »  

  à l’aide du menu des périphériques 

Bluetooth

•  Sélectionnez « HPG526BTL CALIBER » dans la  

  liste. Si nécessaire, confirmez l’appariement à l’aide  

  de la clé d’accès : « 0000 ». 

•  Lorsque les périphériques sont associés, trois bips  

  se  font entendre et LED sur l’affichage arrête de 

 clignoter.

Lecture de musique à partir d’une clé USB ou une 

carte SD :

•  Allumez le haut-parleur.

•  Insérez la carte SD ou la clé USB dans l’emplacement 

  prévu à cet effet, la musique qui y est sauvegardée 

  joue automatiquement.

•  En mode Lecture, appuyez un court instant sur 

 [

7

] ou [

8

] pour sélectionner la chanson pré

  cédente ou suivante. Appuyez de manière prolongée 

  sur [

7

] ou [

8

] pour faire avancer ou faire revenir 

  rapidement la chanson.

Mode FM

•  Allumez le haut-parleur.

•  Appuyez sur le bouton [MODE] pour accéder au  

  mode FM. 

•  Appuyez un court instant sur le bouton [

12

] pour 

  rechercher et mémoriser automatiquement des 

  stations FM.

Remarque : En mode Bluetooth ou FM, lorsque 

vous insérez une carte SD ou une clé USB, celle-ci 

commence à la jouer automatiquement. Pour revenir 

au mode précédent, utilisez le bouton [MODE].

AUX IN (ENTRÉE AUXILIAIRE) :

Pour le branchement de câble en option, vous pouvez 

connecter un périphérique externe, p. ex. un lecteur 

MP3/MP4 à l’entrée AUX-in de l’HPG à l’aide du 

câble Jack à Jack fourni.

•  Lorsque vous connectez un périphérique externe, 

  utilisez le bouton [MODE] pour passer au mode 

 AUX.

•  Démarrez la lecture de musique sur votre 

  périphérique externe.

 

Remarque : Les boutons de commande 

[

12

et 

[

7

] / [

8

]

 qui se trouvent sur l’HPG ne fonctionnent 

pas en ce mode.

!

!

!

Summary of Contents for HPG 526BTL

Page 1: ...HPG 526BTL Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...M Freq range 87 6 108 Mhz Speakers 3x 3 inch 4W 4 Ohm speakers Built in connections Standard USB connection reader SD card reader Aux in 3 5mm jack connection Power supply Built in rechargeable lithiu...

Page 3: ...tor cable included 4 USB port For standard USB connector up to 32GB 5 ON OFF button 6 Previous Short press Previous song Long press Volume decrease 7 Play pause 8 Next Short press Next song Long press...

Page 4: ...button to OFF Battery charging The device has a built in rechargeable lithium battery For the first time charge the battery for 5 hours The unit is provided with USB to Mini USB cable Connect the USB...

Page 5: ...pile Cet appareil est quip d une pile lithium recharge able int gr e Chargez la pile pendant 5 heures lors de la premi re charge L appareil est livr avec un c ble USB mini USB Branchez le c ble USB un...

Page 6: ...wiederau fladbare Lithium Batterie Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie f r 5 Stunden auf Im Lieferumfang des Ger ts befindet sich ein USB auf Mini USB Kabel Verbinden Sie ein Ende de...

Page 7: ...re in posizione OFF Ricarica della batteria Il dispositivo dotato di una batteria al litio ricaricabile incorporata Per il primo utilizzo ricaricare la batteria per 5 ore L unit fornita di un cavo USB...

Page 8: ...una bater a de litio recargable integrada La primera vez cargue la bater a durante 5 horas El producto incluye un cable de conexi n USB a Mini USB Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V y el otro...

Page 9: ...OFF Carregamento da bateria O dispositivo tem uma bateria de l tio recarreg vel embutida A primeira vez carregue a bateria durante 5 horas A unidade vem com um cabo USB para Mini USB Ligue o USB e um...

Page 10: ...OFF knappen till ON AV Sl ON OFF knappen till OFF Batteriladdning Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbat teri Vid f rsta g ngen ladda batteriet i 5 timmar Enheten r f rsedd med USB till Mi...

Page 11: ...czanie Wy czanie W Prze czy przycisk ON OFF do pozycji ON aby w czy Wy Prze czy przycisk ON OFF do pozycji OFF aby wy czy adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany akumulator litowy Przy pier...

Page 12: ...Bluetooth 2 1 10 AUX in 3 5 FM SD USB ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 5 USB Mini USB USB USB 5V DC in Bluetooth Bluetooth LED MODE Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG526BTL CALIBER 0000 LED US...

Page 13: ...OFF do polohy ON ZAP OFF VYP Prepnite tla idlo ON OFF do polohy OFF VYP Nab janie bat rie Zariadenie m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Prv kr t nab jajte bat riu 5 hod n Jednotka je vybaven USB na...

Page 14: ...uif de ON OFF knop op OFF Batterij opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Bij de eerste keer laad de batterij 5 uur lang op Het apparaat wordt geleverd met een USB naar...

Page 15: ...o st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG526BTL jest zg...

Page 16: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: