background image

POLSKI

HPG 526BTL

 

Instrukcja

Środki ostrożności

Wskazówki bezpiecznego użytkowania 

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzys-

tania z niniejszego urządzenia oraz komponentów systemu. Zawierają 

one instrukcje dotyczące korzystania z niniejszego produktu w sposób 

skuteczny oraz bezpieczny. Firma Caliber Europe BV nie ponosi 

odpowiedzialności za skutki wynikające z niezastosowania się do 

wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

W przypadku napotkania problemu 

należy natychmiast wyłączyć urządzenie.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia 

ciała lub uszkodzenie produktu. Urządzenie należy przekazać autory-

zowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem naprawy.

Czyszczenie produktu.

Do okresowego czyszczenia produktu używać miękkiej i suchej 

szmatki. W przypadku poważniejszych zabrudzeń, szmatkę należy 

zwilżyć wodą. Wszystkie inne ciecze mogą spowodować rozpuszc-

zenie lakieru lub uszkodzenie plastikowej obudowy.

Temperatura

Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że temperatura wewnątrz 

pomieszczenia znajduje się w przedziale od +35°C (+95°F) do -10°C 

(+14°F).

 

Konserwacja.

W przypadku problemów nie należy podejmować samodzielnej naprawy 

urządzenia. Urządzenie należy przekazać autoryzowanemu przedsta-

wicielowi firmy Caliber Europe BV celem wykonania prac serwisowych.

Umieszczanie.

Umieścić na płaskiej powierzchni. Zapewnić wystarczającą przestrzeń 

wokół produktu dla odpowiedniej wentylacji.

Ciepło

.

Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu powierzchni grzewczych 

lub wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 

Akcesoria.

Używać tylko dostarczonych akcesoriów

Akumulator

.

Unikać przeładowania. Akumulator może się przegrzać.

Wymiana akumulatora.

Wbudowany akumulator nie jest wymienny. Nie należy usuwać lub 

wymienić akumulatora, nie wrzucać go do śmieci ani do ognia.

!

!

!

Informacje 

• Akumulator 

(przewód USB-mini do USB zawarty w zestawie) 

•  Bluetooth w wersji 2.1, do 10 m zasięgu.

•  Opcjonalne połączenie kablowe przez wejście 

 AUX-in 

(przewód 3.5mm jack-jack zawarty w zestawie)

•  Radio FM, czytnik kart SD oraz USB.

Włączanie/Wyłączanie

•  Wł.: 

Przełączyć przycisk [ON/OFF] do pozycji ON,  

   

aby włączyć

•  Wył.:

  Przełączyć przycisk [ON/OFF] do pozycji  

   

OFF, aby wyłączyć

Ładowanie akumulatora

Urządzenie posiada wbudowany akumulator litowy. 

Przy pierwszym ładowaniu, należy ładować baterię 

przez 5 godzin. Urządzenie jest wyposażone w 

przewód mini-USB do USB. Podłączyć przewód 

USB do portu USB 5V, a drugi koniec do wejścia 

DC urządzenia. Lampka sygnalizacyjna zasilania 

będzie świecić się podczas ładowania i zgaśnie po 

całkowitym naładowaniu.

Urządzenie będzie działać bez połączenia kablowego, 

korzystając z akumulatora litowego. Poziom zużycia 

mocy akumulatora zależy od tego, jak ciężko pracuje 

urządzenie. Ciężka, głośna, muzyka z niskimi tonami 

będzie zużywać więcej energii, niż słowa mówione.

Połączenie Bluetooth

•  Włączyć głośnik.

•  Głośnik znajduje się automatycznie w trybie  

 

Bluetooth

 (wyświetlacz pokazuje LED miga).  

  W innym wypadku, należy użyć przycisku [MODE],  

  aby wybrać tryb 

Bluetooth

.

•  Ustawić wyszukiwanie urządzeń

 Bluetooth

,  

  korzystając z menu urządzenia 

Bluetooth.

•  Wybierać ‘HPG526BTL CALIBER’ z listy. Jeśli jest 

to  

  konieczne, potwierdzić parowanie kluczem 

dostępu    „0000”. 

•  Gdy urządzenia są połączone prawidłowo, trzy

  będzie słychać sygnał dźwiękowy, a na    

  wyświetlaczu LED będzie przestanie migać.

Odtwarzanie muzyki z dysku USB lub karty SD:

•  Włączyć głośnik.

•  Włożyć kartę SD lub dysk USB do gniazda, 

  zapisana muzyka będzie odtwarzana automatycznie,  

•  W trybie odtwarzania, krótko nacisnąć przycisk [

7

]  

  lub [

8

], aby wybrać poprzedni lub następny utwór.  

  Nacisnąć i przytrzymać przycisk [

7

] lub [

8

], aby  

  przewinąć utwór do przodu lub do tyłu.

Radio FM

•  Włączyć głośnik. 

•  Nacisnąć przycisk [MODE], aby przejść do trybu FM. 

•  Krótko nacisnąć przycisk [

12

], aby automatycznie  

  wyszukać i zapisać stacje FM. 

Pamiętaj: W trybie Bluetooth lub radia FM, jeśli 

zostanie włożona karta SD lub dysk USB, głośnik 

rozpocznie automatycznie odtwarzanie. Aby powrócić 

do poprzedniego trybu, należy użyć przycisku 

[MODE]

AUX-IN:

Dla opcjonalnego połączenia przewodowego, można 

podłączyć zewnętrzne urządzenie do wejścia AUX-

IN HPG, np. odtwarzacz MP3/MP4, przy użyciu 

dołączonego przewodu jack-jack. 

•  Po podłączeniu urządzenia zewnętrznego, należy  

  nacisnąć przycisk [MODE], aby przełączyć do trybu  

 AUX.

•  Rozpocząć odtwarzanie muzyki na zewnętrznym  

 odtwarzaczu.

Pamiętaj: Przyciski 

[

12

i

 [

7

] / [

8

na HPG nie 

działają w tym trybie

.

!

!

!

Summary of Contents for HPG 526BTL

Page 1: ...HPG 526BTL Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...M Freq range 87 6 108 Mhz Speakers 3x 3 inch 4W 4 Ohm speakers Built in connections Standard USB connection reader SD card reader Aux in 3 5mm jack connection Power supply Built in rechargeable lithiu...

Page 3: ...tor cable included 4 USB port For standard USB connector up to 32GB 5 ON OFF button 6 Previous Short press Previous song Long press Volume decrease 7 Play pause 8 Next Short press Next song Long press...

Page 4: ...button to OFF Battery charging The device has a built in rechargeable lithium battery For the first time charge the battery for 5 hours The unit is provided with USB to Mini USB cable Connect the USB...

Page 5: ...pile Cet appareil est quip d une pile lithium recharge able int gr e Chargez la pile pendant 5 heures lors de la premi re charge L appareil est livr avec un c ble USB mini USB Branchez le c ble USB un...

Page 6: ...wiederau fladbare Lithium Batterie Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Batterie f r 5 Stunden auf Im Lieferumfang des Ger ts befindet sich ein USB auf Mini USB Kabel Verbinden Sie ein Ende de...

Page 7: ...re in posizione OFF Ricarica della batteria Il dispositivo dotato di una batteria al litio ricaricabile incorporata Per il primo utilizzo ricaricare la batteria per 5 ore L unit fornita di un cavo USB...

Page 8: ...una bater a de litio recargable integrada La primera vez cargue la bater a durante 5 horas El producto incluye un cable de conexi n USB a Mini USB Conecte el cable USB a un puerto USB de 5V y el otro...

Page 9: ...OFF Carregamento da bateria O dispositivo tem uma bateria de l tio recarreg vel embutida A primeira vez carregue a bateria durante 5 horas A unidade vem com um cabo USB para Mini USB Ligue o USB e um...

Page 10: ...OFF knappen till ON AV Sl ON OFF knappen till OFF Batteriladdning Enheten har ett inbyggt uppladdningsbart litiumbat teri Vid f rsta g ngen ladda batteriet i 5 timmar Enheten r f rsedd med USB till Mi...

Page 11: ...czanie Wy czanie W Prze czy przycisk ON OFF do pozycji ON aby w czy Wy Prze czy przycisk ON OFF do pozycji OFF aby wy czy adowanie akumulatora Urz dzenie posiada wbudowany akumulator litowy Przy pier...

Page 12: ...Bluetooth 2 1 10 AUX in 3 5 FM SD USB ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF OFF 5 USB Mini USB USB USB 5V DC in Bluetooth Bluetooth LED MODE Bluetooth Bluetooth Search Bluetooth HPG526BTL CALIBER 0000 LED US...

Page 13: ...OFF do polohy ON ZAP OFF VYP Prepnite tla idlo ON OFF do polohy OFF VYP Nab janie bat rie Zariadenie m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Prv kr t nab jajte bat riu 5 hod n Jednotka je vybaven USB na...

Page 14: ...uif de ON OFF knop op OFF Batterij opladen Het apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Bij de eerste keer laad de batterij 5 uur lang op Het apparaat wordt geleverd met een USB naar...

Page 15: ...o st r i verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG526BTL jest zg...

Page 16: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: