background image

3

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

Ce symbole d'avertissement servira dans ce manuel à attirer l'attention sur la sécurité concernant 

instructions. Lorsqu'il est utilisé, ce symbole signifie. 

ATTENTION! DEVENEZ ALERTE ! VOTRE 

SÉCURITÉ EST EN JEU ! NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS PEUT PROVOQUER UN 

ATTENTION: 

Tous les travaux doivent être effectués par du personnel 

qualifié formé à la bonne application, installation et maintenance des systèmes 

conformément aux codes et règlements locaux.

ATTENTION: 

Un serrage excessif et la rupture peut se produire avec 

l’utilisation de composés à joint de tuyau en Téflon®. Pouvoir lubrifiant Teflon® 

permet de sorte qu’il faut prendre soin de ne pas trop serrer les articulations. 

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels 

et/ou des blessures.

AVERTISSEMENT: 

Les liquides du système sont sous pression ou de la 

température peuvent être dangereux. Être sûr que la pression a été réduite 

à zéro et la température du système est inférieure à 100°F (38°C). Le non-

respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels et/ou des 

blessures.Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages 

matériels et/ou des blessures.

ATTENTION: 

Si le vanne d’équilibrage, Série ThermoSetter,  n'est pas installé, 

mis en service et entretenu correctement, selon les instructions contenues dans ce 

manuel, il peut ne pas fonctionner correctement et peut mettre en danger l'utilisateur.

ATTENTION: 

S'assurer que tous les raccordements sont étanches.

Caleffi ne pourra être tenue responsable des dommages résultant de la corrosion, d’une mauvaise 
utilisation ou une mauvaise utilisation des produits.

AVERTISSEMENT: 

Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme 

le plomb, qui est connu dans l’État de Californie pour causer le cancer, dommages à la 

naissance ou autre. Pour plus d’informations rendez-vous www.P65Warnings.ca.gov.

 

LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’UTILISATEUR

Summary of Contents for ThermoSetter 116 Series

Page 1: ...actuator disinfection function models w and w o temperature gauge w and w o check valve connections NPT female 1166 series ThermoSetter w disinfection function by pass cartridge 140 F 60 models w and...

Page 2: ...ubricity so that care must be exercised not to over tighten joints Failure to follow these instructions could result in property damage and or personal injury WARNING System fluids are under pressure...

Page 3: ...la temp rature peuvent tre dangereux tre s r que la pression a t r duite z ro et la temp rature du syst me est inf rieure 100 F 38 C Le non respect de ces instructions peut entra ner des dommages mat...

Page 4: ...C Factory setting 130 F 55 C Disinfection temperature 1162xx series 160 F 70 C 1166xx series 140 F 60 C Closing temperature 1162xx series 170 F 75 C 1166xx series 150 F 65 C Max inlet temperature 195...

Page 5: ...using flow and thus temperature to increase back to the set temperature as shown in curve 1 If temperature exceeds the set point the plug stays in the minimum closed position as shown in curve 2 The b...

Page 6: ...ath up until the by pass temperature is attained shown in curve 3 If the temperature continues rising beyond this point the flow is reduced through the by pass port to allow thermal balancing even dur...

Page 7: ...case the minimum head loss is produced during this thermal disinfection process Installation Before installing the ThermoSetter flush the pipes to make sure that impurities in system will not interfe...

Page 8: ...NPT F 4 5 7 16 3 1 7 0 75 116150A C NPT F 4 5 5 8 3 1 5 0 70 116151A C NPT F 4 5 5 8 3 1 5 0 70 Models with check valve tail piece C end to end dimension is B with integral outlet temperature gauge B...

Page 9: ...mal working conditions T 10 F Determine the pressure drop across the valve by selecting the branch design GPM on the graph X axis draw a vertical line up to the design curve then go across to the Y ax...

Page 10: ...e this is the minimum flow rate at the mixing valves in the central heating system Adjustment locking After adjusting the temperature the setting can be locked at the desired value using the adjustmen...

Page 11: ...ion control cartridge can be removed from the valve body for periodic inspection cleaning or replacement Innsulation shell The ThermoSetter thermal balancing valve can be supplied with an optional ins...

Page 12: ...0 F 130 F 140 F 120 F NOTE Do not set at temperatures 120 F if anti scald valves are not installed at the xtures Hot water recirculation with thermal balancing valves 230 V 50 Hz THERMAL DISINFECTION...

Reviews: