background image

20

22

21

18) Ricerca giornaliera di disinfezione (Il  

giorno colorato di verde ne indicherà 
un esito positivo di disinfezione)

18) Daily disinfection search (The day      

shown in green denotes a positive  
disinfection result)

18) Desinfektionssuche täglich (Ein grün

hinterlegter Tag bedeutet erfolgreichen
Abschluss der Desinfektion)

18) Recherche de désinfection par jour (Le

jour en vert indique un résultat de
désinfection positif.)

18) Dagelijks controle desinfectie (De

groen gekleurde dag geeft aan dat de
desinfectie met succes is uitgevoerd)

19) Ricerca giornaliera di temperatura e 

eventi

19) Daily search for temperature and  

events

19) Temperatursuche täglich und

Ereignisse

19) Recherche de température et

évènements par jour

19) Dagelijks controle temperatuur en

gebeurtenissen

20) Esportazione
20) Export
20) Export
20) Exportation
20) Export

22) Dettaglio fascia oraria
22) Time band details
22) Detail Zeitraum
22) Détail phase horaire
22) Detail tijdvak

21) Eventi registrati
21) Recorded events
21) Aufgezeichnete Ereignisse
21) Évènements enregistrés
21) Geregistreerde gebeurtenissen

11

Summary of Contents for Legiomix 2.0

Page 1: ...S INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE INHOUD Installazione software Caleffi Installation of Caleffi software Installation der Caleffi Software Installation du logiciel Caleffi Installatie software van Caleffi...

Page 2: ...umfang enthalten und muss wie in den folgenden Abbildungen gezeigt nach dem Trennen der Spannungsversorgung des Ger tes und in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften an die CS179 Karte angeschl...

Page 3: ...ichtig ein Twisted Pair Kabel zu verwenden und auch f r eine optimale bertragungsqualit t zu sorgen Buskabel mit einer Impedanz von ca 120 Ohm verwenden Einen Abschlusswiderstand mit der gleichen Impe...

Page 4: ...Anweisungen der vorliegenden Anleitung erfolgen k nnen Funktionsst rungen auftreten die eine Gefahr f r den Benutzer darstellen ACHTUNG Stromschlaggefahr Armatur mit elektrischer Spannung 230 V ac Vor...

Page 5: ...s einen Ordner mit dem Namen LEGIOMIX 2 0 erstellen Den Inhalt des USB FLASH PEN in den Ordner LEGIOMIX 2 0 kopieren Ordner LEGIOMIX 2 0 ffnen und auf das Symbol LEGIOMIX2 EXE klicken um das Programm...

Page 6: ...ion appuyer sur Select pour acc der la deuxi me page Druk na het invoeren van de gegevens van de installatie op de knop Select om naar het tweede scherm te gaan Selezionando la porta COM ed selezionan...

Page 7: ...nge 4 Entr es et sorties 4 Ingangen en uitgangen 7 Impostazione tipologia disinfezione 7 Disinfection type set up 7 Einstellung Desinfektionstyp 7 Choix du programme de d sinfection 7 Instelling type...

Page 8: ...AMETRI DISINFEZIONE DISINFECTION PARAMETERS menu Men DESINFEKTIONSPARAMETER Menu PARAM TRES D SINFECTION Menu DESINFECTIEPARAMETERS Men COMANDI CONTROLS menu Men BEFEHLE Menu COMMANDES Menu BEDIENINGE...

Page 9: ...ro vanne 15 Inschakeling uitschakeling nulstand 16 Attivazione disattivazione fondo scala 16 Full scale enable disable 16 Aktivierung Deaktivierung Max Stellung 16 Activation d sactivation talonnage 1...

Page 10: ...in the following screen In beiden Suchvorg ngen f hrt die Auswahl des Datums zum Zugriff auf den Bericht wie im nachstehenden Bildschirm gezeigt Pour les deux types de recherche s lectionner la date p...

Page 11: ...ontrole desinfectie De groen gekleurde dag geeft aan dat de desinfectie met succes is uitgevoerd 19 Ricerca giornaliera di temperatura e eventi 19 Daily search for temperature and events 19 Temperatur...

Page 12: ...12...

Reviews: