background image

DEUTSCH

18

SANTORIN 30-500 - SUBWOOFERS GEBRAUCHANWEISUNG

SICHERHEITSHINWEISE 

BEDEUTUNG DER SYM-

BOLE - 

Der Blitz mit Pfeils-

pitze  in  einem  gleichseiti-

gen Dreieck dient als Warnhinweis 

gegen  nicht  isolierte  spannungs-

führende Teile innerhalb des Ge-

rätegehäuses, bei denen die anliegende Spannung so hoch ist, 

dass eine Berührung der Teile lebensgefährlich sein kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient 

als  Hinweis  auf  wichtige  Bedienungs-  und  Instandhal-

tungsvorgänge.

HINWEISE -

 Alle Sicherheits- Bedien-Hinweise vor der Inbetrieb-

nahme aufmerksam durch. 

BEHALTEN  SIE  DIESE  HINWEISE  IM  HINTERKOPF  -

  Auf  sie 

wird in der gesamten Anleitung Bezug genommen.

BEACHTEN  SIE  INSBESONDERE  DIE  WARNUNGEN  -

 Alle 

Warnhinweise  auf  dem  Produkt  und  in  der  Anleitung  sind  zu 

befolgen.

BEACHTEN SIE DIE HINWEISE -

 Befolgen Sie die Hinweise zur 

Inbetriebnahme und zur Bedienung sorgfältig.

REINIGUNG  -

  Vor  jeder  Reinigung  ist  der  Gerätestecker  zu 

ziehen.  Keine  Flüssig-oder  Sprüh-Reinigungsmittel  verwenden. 

Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.

ZUBEHÖR -

 Bitte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile 

verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT -

 Das Gerät darf nicht an feuch-

ten Orten wie beispielsweise einem feuchten Keller, in der Nähe 

einer Badewanne, eines Waschbeckens oder eines Swimmingpo-

ols benutzt werden.

ROLLWAGEN UND STANDFÜSSE -

 Die Geräte soll-

ten nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwagen 

oder Standfüßen verwendet werden.
> Warnung vor transportablen Rollwagen

AUFSTELLUNG  -

  Stellen  Sie  das  Gerät  nicht  auf  instabile 

Standfüße,
Stative, Tische, Regale oder ähnliche Einrichtungen, von denen 

es herabfallen und Verletzungen verursachen könnte

BELÜFTUNG -

 Stellen Sie das Gerät so auf, das seine Lüftungsöf-

fnungen  immer  frei  bleiben.  Nicht  auf  ein  Bett,  ein  Sofa,  eine 

Decke  o.ä.  stellen,  weil  diese  einen  ausreichenden  Luftstrom 

verhindern könnten. Enge Bücherregale und ein geschlossener 

Schrank  sind  keine  geeigneten  Aufstellungsorte,  da  dort  eine 

ausreichende Luftzufuhr nicht gewährleistet ist.

STROMVERSORGUNG -

 Das Gerät darf nur an eine Steckdose 

angeschlossen  werden,  deren  Spannung  der  auf  dem  Gerät 

aufgedruckten  entspricht.  Wenn  Sie  nicht  sicher  sind,  welche 

Netzspannung ihre Haus-Stromversorgung aufweist, wenden Sie 

sich  bitte  an  Ihren  Fachhändler  oder  Ihren  Elektrizitätsversor-

gungsbetrieb.

SCHUTZ  DER  NETZANSCHLUSSLEITUNGEN  -

 Die Net-

zanschlussleitungen dürfen nicht gequetscht, mit scharfen oder 

spitzen Gegenständen belastet oder eingeklemmt werden (z.B. 

von anderen, auf der Leitung stehenden Geräten).

GEWITTER -

 Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewitter 

nicht benutzt werden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt 

wird, sollten Netzanschluss-Stecker und Antennenanschluss aus 

den jeweiligen Dosen herausgezogen werden, um Blitzschäden 

oder Beschädigungen durch Überspannungen vorzubeugen.

ELEKTRISCHE  ÜBERLASTUNG  -

 Verlängerungsleitungen oder 

Steckdosen nicht überlasten. Feuer und Stromschlaggefahr 

FREMDKÖRPER  UND  FLÜSSIGKEITEN  -

  Darauf  achten,  dass 

keine  Fremdkörper  oder  Flüssigkeiten  in  das  Gerät  gelangen. 

Feuer oder Stromschlaggefahr!

WARTUNG  UND  PFLEGE  -

  Instandhaltungsarbeiten,  die  über 

die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgänge hi-

nausgehen,  sind  ausschließlich  von  qualifizierten  Fachkräften 

auszuführen.

BEI PROBLEMEN -

 In folgenden Fällen muss der Gerätestecker 

gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft geprüft 

werden:

 Beschädigung an Netzkabel oder Netzanschluss.
 Fremdkörper oder -Flüssigkeit im Gerät.
 Das Gerät wurde mit Flüssigkeit bespritzt oder übergossen.
  Das Gerät scheint unter normalen Betriebsbedingungen nicht 

einwandfrei  zu  funktionieren.  Betätigen  Sie  nur  die  in  dieser 

Anleitung  beschriebenen  Bedienelemente.  Alle  sonstigen  Ein-

griffe können das Gerät beschädigen oder Sie selbst gefährden 

und sind deshalb von einer qualifizierten Fachkraft auszuführen.

  Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschä-

digt.

  Das Verhalten des Gerätes hat sich erheblich geändert.

ERSATZTEILE  -

  Wenn  bei  einer  Reparatur  Teile  ausgewechselt 

werden  müssen,  vergewissern  Sie  sich,  dass  der  Techniker  die 

vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile verwen-

det, die die gleichen Eigenschaften aufweisen wie Originalteile. 

Ansonsten  besteht  die  Gefahr  weiterer  Defekte  einschließlich 

Feuer und Stromschlag.

ÜBERPRÜFUNG  -

  Nach  jedem  technischen  Eingriff  sollte  die 

Gerätesicherheit  von  einer  qualifizierten  Fachkraft  kontrolliert 

werden.

WÄRMEEINWIRKUNG -

 Das Gerät muss von Wärmequellen wie 

Heizkörpern,  Heizelementen,  Verstärkern  oder  sonstigen  oder 

sonstigen Objekten mit starker Wärmeentwicklung fern gehalten 

werden.

PLASTIKBEUTEL  -

  Bewahren  Sie  bitte  die  zur  Verpackung 

gehörenden  Plastikbeutel  außer  Reichweite  von  Kindern  auf, 

sonst droht Erstickungsgefahr! 

Aus Gewichts- bzw. Sicherheitsgründen empfehlen 

wir, das Auspacken des Santorin 38 nur zu dritt  

vorzunehmen. 

AUSPACKEN DES SANTORIN 30-500

Die  Verpackung  enthält  einen  Subwoofer  Santorin  30-500,  vier 

Entkopplungs-Kegel, ein Netzkabel, ein Messmikrofon und einen 

Tisch - Mikrofonständer.
Öffnen Sie den größeren Karton auf der Seite mit der Aufschrift 

und biegen Sie dann die oberen Klappen zurück. Nehmen Sie an-

schließend die Abdeckung aus dem Karton. Entfernen Sie nun den 

Zubehör-Beutel und die Schaumhalbschale. Nun können 2 oder 

mehr Personen den Subwoofer herausnehmen.
Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung zur späteren Verwendung 

aufzubewahren.

Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren

Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen,

die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfältig zu lesen.

Summary of Contents for Santorin 30-500

Page 1: ...SANTORIN 30 500 www cabasse com NOTICE D INSTALLATION DES CAISSONS DE GRAVES SUBWOOFER OPERATING INSTRUCTIONS SUBWOOFERS GEBRAUCHSANWEISUNG FR EN DE...

Page 2: ...FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH 2 SANTORIN 38 1 A7 A6 A1 A2 A3 A5 A4...

Page 3: ...l i s h d e u t s c h TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 RC1 RC3 RC2 RC4 RC5 RC6 2 3 a cran LCD LCD display LCD Anzeige 2 f r a n a i s e n g l i s h d e u t s c h TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 RC1 RC3 RC2 RC4 RC5 RC...

Page 4: ...FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH 4 SANTORIN 38 f r a n a i s e n g l i s h d e u t s c h 4 5 6 Cab notice Santorin30B qxd Cab notice Sub 03 qxd 11 05 09 15 26 Page4 4 5 Santorin Santorin...

Page 5: ...FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH 5 6...

Page 6: ...s prises et la liaison du cordon avec l appareil FOUDRE Pour une meilleure protection de l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode d branchez le cordon d al...

Page 7: ...t Son placement contre un mur renforce l extr me grave et limite les r flexions de 80 200 Hz Cependant pour obtenir le meil leur r sultat il est toujours n cessaire de faire des essais d em placement...

Page 8: ...TELECOMMANDE POWER RC1 mise en route du Santorin MUTE RC2 coupure du signal MUTE ON le signal sonore est coup mais l amplificateur est sous tension et tous les r glages sont accessibles MUTE OFF le ca...

Page 9: ...ustique des fr quences de coupure diff rentes de celles d termin es par nos mesures en chambre sourde Dans le cas d association de satellites fr quence de coupures basses diff rentes dans une configur...

Page 10: ...ches et TP6 et TP3 puis PRESET1 PRESET2 PRESET 3 avec les touches et TP4 et TP2 I INTENSITE DE L AFFICHAGE La touche DISPLAY de la t l commande permet de supprimer le r tro clairage de l cran LCD du p...

Page 11: ...e de l ampli 500 W RMS Puissance cr te 1000 W Fr quence de coupure r glable de 30 200 Hz par pas de 1Hz R glage de phase de 0 180 par pas de 1 Alimentation 110 120V 220 240V AC 50 60 Hz Consommation m...

Page 12: ...ed for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges OVERLOADS Avoid overloading the power plugs extension cords or pow...

Page 13: ...ct cable gauge follow diagram Length between recommended amplifier and loudspeakers section 4 5 m 1 5 mm2 6 m 2 mm2 7 5 m 2 5 mm2 9 m 3 mm2 12 m 4 mm2 PHASE In order to maintain the phase relationship...

Page 14: ...1 PRESET 2 PRESET 3 RC4 RC5 RC6 activation of the enduser presets DISPLAY RC7 Screen display press this key to switch on or off the LCD display II CONNECTIONS AND CONFIGURATION Santorin 30 500 has bee...

Page 15: ...termined in our anechoic chamber taking into account the acoustical specifications of the listening room E VOLUME ADJUSTMENT when the set up includes satellite speakers we recommend to first adjust th...

Page 16: ...he ENTER key P1 on EXIT 7 Proceed the same way for the other parametric modules if they are to be used H USE OF PRESET1 PRESET2 PRESET3 The factory setup is with PRESET 1 on The gains of the 3 parame...

Page 17: ...eak power 1000 W Lowpass cut off frequency from 30 to 200 Hz in 1 Hz increments Phase adjustment 0 to 180 in 1 increments Power requirements 110 120V 220 240V AC 50 60 Hz Maximum power consumption 625...

Page 18: ...aus den jeweiligen Dosen herausgezogen werden um Blitzsch den oder Besch digungen durch berspannungen vorzubeugen ELEKTRISCHE BERLASTUNG Verl ngerungsleitungen oder Steckdosen nicht berlasten Feuer u...

Page 19: ...Lautsprecher sollten an den Seitenw nden auf Ohrh he des sitzenden H rers und ein wen ig hinter dem H rplatz angebracht werden Der Subwoofer sollte im vorderen H rbereich aufgestellt wer den Eine Auf...

Page 20: ...auf ON oder AUTO gestellt werden AUTO Der Subwoofer schaltet sich automatisch ein sobal dein Audio Signal an seinem Eingang anliegt Diese Einstellung sollten Sie w hlen sobald einmal alle Klang Justa...

Page 21: ...und Vollbereichs Lautsprechern f r die anderen Kan le Der LFE wird von der Prozessorschaltung des AV Receivers erzeugt und berwacht Deshalb empfehlen wir das Tiefpassfilter des Santorin auf 200 Hz ei...

Page 22: ...starten Sie dann AUTO ACQUISITION erneut G2 MANUELLE RAUMKORREKTUR Eine manuelle Einstellung der parametrischen Filter ist nur mit hochwertigem Mess Equipment und viel Erfahrung im Umgang damit sinnv...

Page 23: ...atterie und ersetzen Sie sie mit einer neuen Lithium Batterie des Typs CR2025 Entsorgen Sie die ver brauchte Batterie entsprechend der unten aufgef hrten Regeln Entsorgung von Batterien Defekte oder v...

Page 24: ...Cabasse SA 210 rue Ren Descartes BP 10 29280 Plouzan Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0375 1510...

Reviews: