background image

 

  d e u t s c h

Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren
Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen,
die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfältig zu lesen.

Erklärung der grafischen 

Symbole - 

Das Blitzsymbol 

mit Pfeil innerhalb eines 
gleichseitigen Dreiecks 

soll den Anwender auf das Vo-
rhandensein von gefährlichen 

elektrischen Spannungen im Inneren des Gehäuses dieses Pro-
duktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch 
genug, um für Menschen gefährliche Stromschläge zu bewirken.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen 
Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein 

von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen in der dem 
Produkt beiliegenden Betriebsanleitung hinweisen.

Betriebshinweise

 - Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle 

Sicherheits- und Verwendungshinweise aufmerksam.

Behalten Sie die Betriebshinweise im Hinterkopf

 

– auf sie wird in dieser Anleitung ständig Bezug genommen.

Achten Sie besonders auf Warnungen

 – Alle War-

nungs - Symbole auf dem Produkt und Warn - Hinweise in 
dieser Anleitung müssen befolgt werden.

Beachtung der Betriebshinweise

 – befolgen Sie alle Ins-

tallations-und Bedienungs-Anweisungen sorgfältig.

Reinigung

 - Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom

Stromnetz! Wir empfehlen die Reinigung mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner,
Spiritus, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da 
diese die Oberfläche angreifen oder die Beschriftung ablösen 
können.

Zubehör

 - Verwenden Sie nur Zubehör, das von Cabasse 

ausdrücklich empfohlen wird.

Wasser und andere Flüssigkeiten

 – Das Produkt darf 

nicht an feuchten oder nassen Orten, wie zum Beispiel einem 
feuchten Keller, neben einer Badewanne, einem Abfluss oder 
einem Swimming Pool oder ähnlichen Bedingungen betrieben 
werden.

Rollwagen und Standfüße

 - Die Geräte soll-

ten nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwa-
gen oder Standfüßen verwendet werden.

> Warnung für transportable Rollwagen 

Unterlage: 

Das Gerät nicht auf unstabile Unterlagen, z.B. 

Standfüße, ein Stativ, Tisch, Regale o.ä. stellen, wo es herabfal-
len und Verletzungen verursachen könnte.

Belüftung:

 Das Gerät so unterbringen, dass die Eigenbelüf-

tung nicht beeinträchtigt wird. Nicht auf ein Bett, Sofa, eine 
Decke o.ä. stellen, weil sich die Belüftungsöffnungen verstopfen
könnten. Es darf wegen der Gefahr des Luftmangels auch nicht
stark eingeengt werden, z.B. auf schmalen Regalen oder in ei-
nem geschlossenen Schrank.

Stromversorgung: 

Das Gerät darf nur an eine Stromquelle

angeschlossen werden, wie in der Gebrauchsanleitung oder auf 
dem Aufdruck beschrieben ist. Wenn Sie sich der verfügbaren 
Stromstärke nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren 
Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb.

Schutz der Netzanschlussleitungen:

 Die Ne zanschluss-

leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt
werden (z.B. von anderen, darauf stehenden Geräten). Es muss 
insbesondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden. 

Gewitter:

 Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit-

ter nicht benutzt werden. Wenn es längere Zeit unbenutzt blei-
bt, sollten Stecker und Antennenanschluss herausgezogen wer-
den, um Blitzeinschlag oder Beschädigungen durch elektrische 
Überlastung vorzubeugen.

Elektrische Überlastung:

 Verlängerungsleitungen oder 

Steckdosen nicht überlasten. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Fremdkörper und -flüssigkeiten:

 Darauf achten, dass 

keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. 
Feuer-oder Stromschlaggefahr!

Wartung und Pflege:

 Instandhaltungsarbeiten, die 

über die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Vorgänge 
hinausgehen,sind von qualifizierten Fachkräften auszuführen.

Instandhaltung:

 In folgenden Fällen muss der Gerätestec-

ker gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft 
geprüft werden:

 Beschädigung an Netzkabel oder Anschluss .
 Fremdkörper oder -flüssigkeiten im Gerät.
 Das Gerät hat im Regen gestanden oder wurde mit Wasser 

bespritzt.

 Das Gerät scheint nicht einwandfrei zu funktionieren, obwohl

Sie es normal benutzen. Nur die in der Gebrauchsanleitung 
beschriebenen Bedienelemente dürfen Sie selbst ausprobieren. 
Alle sonstigen Eingriffe sind von einer qualifizierten Fachkraft 
auszuführen.

 Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist bes-

chädigt.

 Die Geräteleistung scheint beeinträchtigt zu sein.

Ersatzteile: 

Wenn bei der Reparatur Teile ausgewechselt 

wurden, stellen Sie bitte sicher, dass der Techniker die vom 
Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile verwendet 
hat, die die gleichen Merkmale wie die Originalteile besitzen. 
Ansonsten besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr o.ä.

Kontrollen:

 Nach jedem technischen Eingriff sollte die Ge-

rätesicherheit von einer qualifizierten Fachkraft kontrolliert 
werden.

Wärmeeinwirkung:

 Das Gerät muss von Wärmequellen 

wie Heizkörpern, Heizelementen, Verstärkern oder sonstigen 
Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden.

Plastikbeutel:

 Bewahren Sie bitte die zur Verpackung 

gehörenden Plastikbeutel außer Reichweite von Kindern auf, 
sonst droht Erstickungsgefahr!

AUSPACKEN
DER LAUTSPRECHERBOXEN  

1

 

Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und 
biegen Sie dann die oberen Klappen zurück, nehmen Sie die 
Abdeckung aus dem Karton. Drehen Sie dann die Verpackung 
mit Inhalt um, leeren Sie den Karton von seinem Inhalt und 
befreien Sie den Lautsprecher von seiner Verpackung. Wir emp-
fehlen Ihnen die Verpackung aufzubewahren und diese flach zu 
lagern für eine spätere Verwendung.

SICHERHEITSHINWEISE

cab_MT40.indd   9

18/03/13   15:22

Summary of Contents for Minorca MC40

Page 1: ...www cabasse com notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen MC40 minorca java majorca cabrera cab_MT40 indd 1 18 03 13 15 22 ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h d 1 5m d 5ft d d 1 2 3 4 7 6 cab_MT40 indd 2 18 03 13 15 22 ...

Page 3: ...heminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue...

Page 4: ...BALLAGE DES ENCEINTES 1 Ouvrir le côté mentionné sur le carton replier sur les cotés les rabats supérieurs du carton et retirer le cache de l enceinte Puis retourner l emballage avec son contenu vider le carton de son contenu et sortir l enceinte de son emballage Nous vous conseillons de conserver l emballage de votre enceinte à plat pour une utilisation ultérieure éventuelle POSITIONNEMENT ET PLA...

Page 5: ...mis à un point de collecte pour le traitement des équi pements électriques et électroniques en fin de vie En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à pré venir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au su...

Page 6: ...e connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges Overloads Avoid overloading the power plugs extension cords or power relays This could result in fire or electric shocks Foreign bodies and liqu...

Page 7: ... of the grille must be outside the niche Optimal positioning for a 2 1 or stereo with a subwoofer system 5 For a stereo listening with 2 speakers or 2 satellites and 1 subwoofer we recommend you to place the subwoofer in the front listening area The placement of the subwoofer against a wall reinforces the low frequencies and limit the reflections from 80 to 200 Hz However to obtain the best result...

Page 8: ...product The recycling of materials will help to preserve natural re sources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste dispo sal service or the shop where you purchased the product Thanks to the above information your system is now nicely set up and you will enjoy your speaker system for many years We receive every day l...

Page 9: ...baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netzanschlussleitungen DieNezanschluss leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbesondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden Gewitter Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit ter ...

Page 10: ...nzen hervor und in den meisten Fällen auch der mittleren Frequenzen Dies bringt die Klangwiedergabe voll ständig aus dem Gleichgewicht Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte ebenfalls möglichst vermieden werden da auch hier die Tonwiedergabe besonders im Tieffrequenzen Bereich verändert wird Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist sollte man darauf achten die Box nicht zu ti...

Page 11: ...u beseitigen ist Es muss in eine Sammlungspunkt für die Behandlung von Elektro und Elektronik Altgeräte eingerich tet sein Versichernd dass dieses Produkt auf geeignete Weise beseitigt ist Sie werden helfen die potentiellen negativen Folgen für die Um welt und die Humangesundheit vorzubeugen Recycling von Baustoffe wird helfen die Bo denschätzen zu bewahren Für jede zusätzliche Information bezügli...

Page 12: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0323 1303 Crédit photos GPO cab_MT40 indd 12 18 03 13 15 22 ...

Reviews: