background image

e n g l i s h

 

Thank you very much for choosing Cabasse speakers.
Please read carefully these instructions before setting up your speakers.

Explanation of graphical

symbols -

The lightning flash 

with arrowhead sym-
bol, within an equilateral 
triangle, is intended to 

alert you to the presence of unin-

sulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure 
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elec-
tric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is 
intended to alert you to the presence of important ope-

rating and maintenance (servicing) instructions in the literature 
accompanying the appliance.

Instructions - 

Carefully read through all the safety and ope-

rating instructions before switching on any device for the first 
time.

Keep these instructions in mind -

 They will be constantly 

referred to through this manual.

Pay special care to warnings -

 All the warning labels on 

the product or warning notes in the user’s manual must be fol-
lowed.

Follow the instructions -

 Follow carefully all the installation 

and operation instructions.

Cleaning -

 Always take off the power cord before cleaning the 

device. Do not use cleaning solvent, whether liquid or air spray. 
Using a soft damp cloth is recommended.

Accessories -

 To avoid incidents, only use accessories express-

ly recommended by Cabasse.

Water and moisture -

 The product shall not be used in 

damp or wet locations, such as humid basements, next to a 
bathtub, sink, swimming pool or any other similar conditions.

Carts and Stands -

 The appliance should be used only with 

a cart or stand that is recommended by the manu-
facturer.

> Portable cart warning

Installation on a piece of furniture and 

stands -

Do not place this device on an unsteady surface, i.e. a stand, 
tripod, table, shelf, etc. It may fall and cause serious injury to a 
nearby child or adult.

Ventilation outlets -

 The device shall not be placed in a posi-

tion that restrains the operation of its fans. Avoid installing the 
device on a bed, couch, blanket or other similar surfaces that 
may prevent the appropriate air flow. Do not install the device 
in a confined space, such as a book shelf or other piece of furni-
ture, that could prevent sufficient air from flowing freely.

Power -

 The device shall only be connected to a source of 

power compliant to the one described in this manual or on rele-
vant printed labels on the product. If you are not sure of the 
type of power available, please contact your reseller or the local 
power company.

Power cords - 

The power cords must be laid out in such a 

way that they cannot be walked on, pinched, bent under other 
devices. Also pay special attention to the matching of the plugs 
and the connection of the cord to the device.

Lightning -

 For better protection against lightning or if the 

device must remain unused for long stretches of time, unplug 
the power cord and antenna jack. This minimizes potential 
damages due to lightning or line surges.

Overloads -

 Avoid overloading the power plugs, extension 

cords or power relays. This could result in fire or electric shocks.

Foreign bodies and liquids -

 Avoid letting foreign mate-

rials or liquids enter the device. They could cause fire or electric 
shocks. Never spill any liquid on the device.

Maintenance -

 Users must never attempt to maintain the 

device on their own, except for those maintenance operations 
described in this manual. Any task beyond regular user mainte-
nance must be performed by qualified service operators.

Troubleshooting -

 You must unplug your device from the 

power supply and have it checked by a qualified technician if :

 The power supply or the plug is damaged.
 Foreign bodies or liquid penetrated the device.
 The device was exposed to dripping or splashing.
 The device does not seem to work correctly under normal 

operating conditions. Only operate the controls described in 
this manual. Any other operation could damage the device and 
require on-site visit of a qualified technician.

 The device has fallen or its housing is damaged.
 The performances of the device are strongly altered.

Spare parts -

 If spare parts are needed to repair the device, 

make sure that the technician followed the manufacturer’s 
recommendations or that the replacing parts feature the same 
specifications as the original ones. Non-compliant parts can 
result in multiple damages, including fire or electric shocks.

Checks - 

After any servicing of the device, ask the technician 

to perform appropriate testing to make sure that the device 
works safely.

Exposure to high temperatures -

 The device should be 

kept away from heating sources, such as radiators, heaters, 
amplifiers or any other similar item likely to make the operating 
temperature rise excessively.

Plastic bags -

 Keep them away from children to prevent any 

risk of suffocation.

UNPACKING 

1

 

After opening the top carton flaps, fold the carton flaps right 
back, remove the cardboard sheet, the foam halfshells protec-
ting the speakers. Then pull out the speakers and the accesso-
ries. We suggest you to retain the packing for future use.

POSITIONING

Speakers positioning

Our speakers have been designed to function in a vertical posi-
tion. Under these conditions, the polar response is most uni-
form. The majority of our models are delivered with a set of 
decoupling spikes or cones 

2

, these accessories are to be scre-

wed in the inserts under the cabinets. These accessories ensure 

Applicable for USA, Canada or where approved for usage

Caution !

 To prevent electric shock, match wide blade plug to wide 

slot, insert fully.

SAFETY INSTRUCTIONS

cab_MT40.indd   6

18/03/13   15:22

Summary of Contents for Minorca MC40

Page 1: ...www cabasse com notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen MC40 minorca java majorca cabrera cab_MT40 indd 1 18 03 13 15 22 ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h d 1 5m d 5ft d d 1 2 3 4 7 6 cab_MT40 indd 2 18 03 13 15 22 ...

Page 3: ...heminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue...

Page 4: ...BALLAGE DES ENCEINTES 1 Ouvrir le côté mentionné sur le carton replier sur les cotés les rabats supérieurs du carton et retirer le cache de l enceinte Puis retourner l emballage avec son contenu vider le carton de son contenu et sortir l enceinte de son emballage Nous vous conseillons de conserver l emballage de votre enceinte à plat pour une utilisation ultérieure éventuelle POSITIONNEMENT ET PLA...

Page 5: ...mis à un point de collecte pour le traitement des équi pements électriques et électroniques en fin de vie En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à pré venir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au su...

Page 6: ...e connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential damages due to lightning or line surges Overloads Avoid overloading the power plugs extension cords or power relays This could result in fire or electric shocks Foreign bodies and liqu...

Page 7: ... of the grille must be outside the niche Optimal positioning for a 2 1 or stereo with a subwoofer system 5 For a stereo listening with 2 speakers or 2 satellites and 1 subwoofer we recommend you to place the subwoofer in the front listening area The placement of the subwoofer against a wall reinforces the low frequencies and limit the reflections from 80 to 200 Hz However to obtain the best result...

Page 8: ...product The recycling of materials will help to preserve natural re sources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste dispo sal service or the shop where you purchased the product Thanks to the above information your system is now nicely set up and you will enjoy your speaker system for many years We receive every day l...

Page 9: ...baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netzanschlussleitungen DieNezanschluss leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbesondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden Gewitter Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit ter ...

Page 10: ...nzen hervor und in den meisten Fällen auch der mittleren Frequenzen Dies bringt die Klangwiedergabe voll ständig aus dem Gleichgewicht Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte ebenfalls möglichst vermieden werden da auch hier die Tonwiedergabe besonders im Tieffrequenzen Bereich verändert wird Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist sollte man darauf achten die Box nicht zu ti...

Page 11: ...u beseitigen ist Es muss in eine Sammlungspunkt für die Behandlung von Elektro und Elektronik Altgeräte eingerich tet sein Versichernd dass dieses Produkt auf geeignete Weise beseitigt ist Sie werden helfen die potentiellen negativen Folgen für die Um welt und die Humangesundheit vorzubeugen Recycling von Baustoffe wird helfen die Bo denschätzen zu bewahren Für jede zusätzliche Information bezügli...

Page 12: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0323 1303 Crédit photos GPO cab_MT40 indd 12 18 03 13 15 22 ...

Reviews: