c h i n e s e
5.1声道接线方式（注
6
）
使用随机的CINCH信号线，将超低音音箱的LINE
IN
（线路输入）端子与影音放大器的SUBWOOFER/
LFE（超低音/低频效果）声道输出端子相连。
仔细检查卫星音箱、超低音音箱和放大器的所有连接，
确保每只音箱都依据其在房间中的摆位正确连接。仔细
检查所有音箱的连接相位（红色正极连接红色正极，黑
色负极连接黑色负极），确保放大器与超重低音音箱正
确连接。
2.1声道接线方式（注
6
）
使用随机的音箱线，将合并式立体声放大器的音箱输出
接线端子与Santorin 21 M2超低音音箱的HIGH LEVEL
INPUTS（高电平输入）端子连接，然后，将Santorin 21
M2的HIGH LEVEL OUTPUTS（高电平输出）端子与
éOle3
卫星音箱连接。注意：所有输入端子的正极均要与
所有输出端子的正极一一对应连接，同时所有左声道输
出端子均要与左声道输入端子一一对应连接。
调节超低音音箱（注
7
）：
根据所在国家的情况，将115伏/230伏切换钮切换到正确
的电压值。
超低音音箱背面的ON/OFF（开/关）键有三档可选：
开
自动 : 系统根据是否有信号从影音放大器输入来自动选
择开或关的状态。将开/关键位于AUTO或ON的位置。
关
分频点 : 2.1声道方式下，将电位器调节到140赫兹；
5.1声道方式下，将电位器调节到200赫兹。
音量 : 音量调节是根据在房间的摆位、放大器类型等
因素。当使用
éOle3
系统时，音量转扭平均位置大约是
在“十一点钟”。为了实现音量调节的最优化，我们建
议你首先使用立体声音源（如CD）来进行调节，然后
再使用影音放大器的TESTTONE（测试音调）功能来调
节超低音/低频效果声道线路输出端子的电平级。
相位 : 一般来讲是将相位电位器置于0度位置，不过还
有一档180度位置也可以使用。
- 当超低音音箱和前置卫星音箱摆放的位置距离听音位相
同时，将相位电位器置于0度位置。
- 当超低音音箱放在前置卫星音箱的前方或后方5英尺
（1.5米）位置时，将相位电位器置于180度位置。
拆开包装
打开包装箱；一件一件地将所有部件取出。如果卫星音箱
或超低音音箱看起来有损坏，就不要使用它们。然后用原
包装将所有部件全部装回，并立刻联系Cabasse的授权销
售商。我们建议你保留原包装以备未来使用。
安装与设置
本系统中的各个部件（注
1
）：
五只
éOle3
卫星音箱，两只带磁盖书架式及挂墙式安
装；两只音箱脚架。
一只由四只脚钉支撑的Santorin 21 M2有源超重低音音
箱；一根CINCH信号线、五根音箱线（6米/20英尺三
根、12米/40英尺两根）。
éOle3
卫星音箱可以放置在书架上（注
2
）、固定在墙上
（注
3
）或固定在脚架上（注
4
）。
摆位（注
5
）：
每只
éOle3
卫星音箱技术参数均相同，可使用在任何一个
声道。所有的
éOle3
卫星音箱都具有磁屏蔽功能，不会影
响到电视机的画面，所以可以靠近任何电视机摆位。
音箱之间以及音箱和听者之间，不要放置大的对象或是
家具。
左前及右前音箱必须正对听音区域，并且放在电视屏幕
两边，两者距离至少要2－5米或7－16英尺。
中置卫星音箱尽量摆放靠近电视屏幕，放在屏幕上方、
下方或就放在电视顶部。将中置音箱与屏幕垂直平面完
全一致，以保证对白和画面的准确同步。
环绕卫星音箱应贴侧墙摆放，高度与听音位一致，可能
的话摆得略高于听音位并且略靠近听音区域后部。
Santorin 21 M2 超重低音音箱应摆放在听音区域前部。
为了得到最佳效果，需要根据房间的声学待征进行声学
测试。为了避免干扰电视屏幕，超重低音音箱应该放在
离屏幕至少0.6米（2英尺）以外的位置。
注意！搬运重23.5磅（11.5公斤）的超低音音箱时
务必小心，热身之后再进行以避免受伤。
注意！切勿将音箱暴露在雨水和潮气中，以避免电击或起火
危险。
注意！避免发生产品塑料袋造成的窒息危险，将塑料袋放到
小孩触不到的地方。
注意！在连接设备之前，务必关闭影音放大器电源
并且拔下电源线插头。否则有可能造成系统损坏。
注意！在连接设备之前，务必考虑匹配连接相位，将影音放
大器的红色正极与音箱的红色正极相连，并将影音放大器的
黑色负极与音箱的黑色负极相连。
注意！为避免电流冲击，请仔细完全插好每个插
头、连接好每根线材。
这种版本的防磁盖不是为天花安装而设计的。
