CABASSE EOLE 3 Page 1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 20

www.cabasse.com

notice d,installation

•

owner,s manual

BedienunGsanleitunG

•

使用说明书

eole 3

Summary of Contents for EOLE 3

Page 1: ...www cabasse com notice d installation owner s manual BEDIENUNGSANLEITUNG 使用说明书 EOLE 3 ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h c h i n e s e 1 2 ...

Page 3: ...u pour les 2 montages barrés d une croix socle inversé et socle au pla fond Vérifier avant de fixer le socle au mur que la tête de la vis utilisée est suffisamment plate pour ne pas affecter la liaison magnétique ni rayer le satellite ATTENTION For wall mount always follow the first upper drawing regarding the set up of the base The system is not designed for the here under crossed out layouts rev...

Page 4: ...me of the Eole 2 must be facing each other When using the square cap check before tightening the screws of the doglegs that the magnets on the frame are aligned the way they should be to give the expected result when the cap is on Befestigung der Kappen Die Magneten der Kappe und die des Halterahmens müssen einander gegenüber angebracht werden Beim Anbringen der eckigen Kappe bitte vor dem An zieh...

Page 5: ...6 7 SUBWOOFER LFE ON RIGHT SMALL LEFT SMALL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUBWOOFER 140 Hz 8 SYSTÈME 5 1 5 1 SYSTEM 5 1 SYSTEM 5 1系统接线方式 SYSTÈME 2 1 2 1 SYSTEM 2 1 SYSTEM 2 1系统接线方式 ...

Page 6: ...pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne vous éviterez ainsi les ris...

Page 7: ... contactez immédiatement votre revendeur Conservez votre emballage pour un éventuel transport ulté rieur de votre système Installation LES COMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME 1 5 satellites éOle 3 avec socles magnétiques pour utilisation murale ou sur étagère deux pieds 1 caisson de graves actif Santorin 21 M2 et ses 4 pointes de découplage 1 câble CINCH 5 câbles haut parleurs 3 x 6 m et 2 x 12 m 1 cordon...

Page 8: ...to 35 C Temperature de stockage 5 C to 40 C Taux d humidité en utilisation 40 to 70 IDENTIFICATION DES PROBLÈMES Si vous avez un disfonctionnement avec votre système étein dre votre source audio vidéo et rechercher la solution dans le tableau à suivre Si le problème persiste prenez contact avec votre revendeur Cabasse ou notre service consommateur Problèmes Solutions Le système ne fonctionne pas A...

Page 9: ... Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device must remain unused for long stretches of time unplug the power cord and antenna jack This minimizes potential...

Page 10: ...ed Cabasse dealer immediately We suggest you to retain the packing for future use Setting up THE COMPONENTS OF YOUR SYSTEM 1 5 éOle 3 speakers with magnetic cups for use on bookshelf and on wall 2 stands 1 Santorin 21 M2 active subwoofer with its 4 spikes 1 CINCH cable 5 loudspeaker cables 3 x 6 m 20 ft 2 x 12 m 40 ft The éOle 3 speaker can be placed on a shelf 2 fixed on a wall 3 or fixed on a st...

Page 11: ...mption 200W Standby power consumption 0 4W 220 240VAC 0 4W 110 120VAC Power consumption when off 0W 220 240VAC 0W 110 120VAC Useable temperature range 5 C to 35 C Storage temperature 5 C to 40 C Useable humidity range 40 to 70 TROUBLESHOOTING If you have a problem with your éOle 3 SYSTEM turn off your sound source and try the solutions below If you still have a problem contact your Cabasse dealer ...

Page 12: ...ärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netzanschlussleitungen Die Netzanschlus sleitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbe sondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden Gewitter Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewitter nicht benut...

Page 13: ...tiver Cabasse Santorin 21 M2 Subwoofer mit 4 Spikes 1 CINCH Kabel Lautsprecherkabel 3 x 6 m und 2 x 12 m Die éOle 3 Satelliten können auf einem Regal 2 an der Wand angebracht 3 oder auf einen Standfuß montiert wer den 4 AUFSTELLUNG DES EOLE SYSTEMS 5 Da alle Satelliten des éOle 3 identisch sind können diese für jeden Kanal Ihrer Anlage verwendet werden Alle Satelli ten sind magnetisch abgeschirmt ...

Page 14: ... 0 4W 110 120VAC Stromverbrauch Off Modus 0W 220 240VAC 0W 110 120VAC Zulässige Umgebungstemperatur für Betrieb 5 C to 35 C Zulässige Umgebungstemperatur für Lagerung 5 C bis 40 C Zulässige Luftfeuchtigkeit für Betrieb 40 bis 70 FEHLERSUCHE Sollte ein Fehler an ihrem éOle 3 SYSTEM auftreten schal ten Sie bitte Ihren Verstärker aus Suchen Sie bitte den Fehler indem Sie sich an die folgende Beschrei...

Page 15: ...地的电力公司电源线切勿将电源线放置在可能会有人踩踏造成挤压或在其它设备下方造成扭曲的地方特别要注意电源线插头要与设备的插孔相匹配雷电为了更好地保护本设备不受雷电损坏或是设备长时间不使用时请拔下电源线插头和天线插头在雷电天气和电流浪涌时可以将潜在的损坏可能降到最低过载避免在使用电源线插头电源延长线或功率继电器时造成电源过载否则可能会产生火灾或电击事故外来的杂物和液体避免杂物和液体进入到设备内部否则可能会造成火灾或电击事故绝不能将液体倾倒在设备上日常保养除了本说明书中讲到的日常保养操作之外用家绝不能尝试自行保养本设备任何非普通用家的保养操作均需由经过认证的服务人员来进行故障处理如果发生以下情况必须断开设备的电源将设备交给经过认证的技术人员检查电源部分或电源插头损坏外来杂物或液体渗漏到机内有液体滴或泼到设备上在正常操...

Page 16: ...置距离听音位相同时将相位电位器置于0度位置当超低音音箱放在前置卫星音箱的前方或后方5英尺 1 5米位置时将相位电位器置于180度位置拆开包装打开包装箱一件一件地将所有部件取出如果卫星音箱或超低音音箱看起来有损坏就不要使用它们然后用原包装将所有部件全部装回并立刻联系Cabasse的授权销售商我们建议你保留原包装以备未来使用安装与设置本系统中的各个部件注 1 五只éOle3卫星音箱两只带磁盖书架式及挂墙式安装两只音箱脚架一只由四只脚钉支撑的Santorin 21 M2有源超重低音音箱一根CINCH信号线五根音箱线 6米 20英尺三根 12米 40英尺两根 éOle3卫星音箱可以放置在书架上注 2 固定在墙上注 3 或固定在脚架上注 4 摆位注 5 每只éOle3卫星音箱技术参数均相同可使用在任何一个声道所有的éOle3卫星音箱...

Page 17: ...兹消耗功率 200瓦待机消耗功率 0 4瓦 220 240VAC 0 4瓦 110 120VAC 关机后消耗功率 0瓦 220 240VAC 0瓦 110 120VAC 使用温度范围正5度到正35度储存温度范围负5度到正40度使用湿度范围 40 到70 故障处理如果在使用éOle3 系统时出现问题请关闭音源设备并尝试以下解决方法如果问题仍然存在请联系Cabasse销售商安排售后服务问题解决方法系统根本不工作确保放大器和超低音音箱插在电源插座上并且超低音音箱开关位于开或自动位置确保放大器正确选择了信号源通道视频 CD DVD 调谐器等检查音箱连接超低音音箱开关位于开或自动位置播放数字音频时确保将DVD播放机的数字音频输出端子与放大器数字音频输入端子通过同轴信号线或光纤信号线连接低频不够或低频太多将超低音音箱靠近墙...

Page 18: ...orter toutes modifications aux modèles présentés sur les fiches techniques ou les documents publicitaires Specifications Speaker subwoofer Installation Bookshelf on wall stand in ceiling subwoofer Way 2 2 Drivers coaxial midrange tweeter DOM18 10T15 Soft Dome P2C diaphragm woofer 21TMT3 21 cm 8 in cellulose pulp Cross over point 4 000 Hz adjustable 20 200 Hz Phase adjustable 0 180 Frequency respon...

Page 19: ... 13 cm 33 x 33 x 36 cm Gewicht 1 3 kg 9 3 kg Ausführung Schwarz Weiß Schwarz Weiß Für hohe Zuverlässigkeit und optimale Qualität entwickelt Cabasse seine Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht vor an den auf technischen Unterlagen oder Werbematerial gezeigten Modellen Änderungen vorzunehmen 基本参数卫星音箱超低音音箱安装方式书架式挂墙落地支架天花超低音分频方式 2分频 1分频使用单元同轴中高音 DOM18 10T15软盖 P2C震膜低音21...

Page 20: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0316 12 07 ...

Search results

Summary of Contents for EOLE 3

Reviews:

Related manuals for EOLE 3

Brands by name

Popular brands

CABASSE EOLE 3, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for EOLE 3

Reviews:

Related manuals for EOLE 3

Brands by name

Popular brands