d e u t s c h
Fussböden, speziell Holzböden, entstehen.
Unsere Lautsprecher werden mit einer abnehmbaren Bespannung
ausgeliefert. Man kann sie auch ohne diese Frontverkleidung
benutzen, indem man sie einfach vorsichtig im oberen Bereich
horizontal abzieht, um die magnetische Verbindung mit der
Lautsprecherbox zu lösen. Um den Frontrahmen wieder anzu-
bringen, nähern Sie ihn der Vorderseite der Lautsprecherbox
bis die magnetische Verbindung hergestellt ist. Diese Opera-
tionen müssen sehr vorsichtig durchgeführt werden, um ein
vorzeitiges Abnutzen des Furniers zu vermeiden, das die Magne-
ten im Frontbereich der Lautsprecherbox verdeckt.
Wir empfehlen Ihnen, diesen Frontschutz angebracht zu lassen,
da dies einen besseren Schutz der Lautsprecherchassis bietet
3
.
Das Magnetfeld der Lautsprecherchassis strahlt weiter als das
Gehäuse der Box aus, deshalb sollte man diese mindestens 50
cm weit von Geräten aufstellen, die auf Magnetsstrahlungen
empfindlich reagieren wie z.b. Fernseher, PC-Monitore,
Disketten, Magnetbänder, Speicher-und Chip-Karten. Unsere
Centerspeaker sind davon nicht betroffen da diese magnetisch
abgeschirmt sind.
Optimale Aufstellung
der Lautsprecher im Hörraum
Ausser der Aufstellung der Lautsprecherboxen muss man noch
deren Positionierung im Raum beachten. Die akustischen Eigen-
schaften des Hörraums sind ausschlaggebend für die gute Über-
tragung des Klangs.
Die ideale Aufstellung
für ein klassisches Stereo 2.0 System
4
■
Für eine ideale Aufstellung nehmen Sie das Schema als Beispiel.
Wenn man den Abstand der beiden Lautsprecher mit «d»
annimmt, sollte die Entfernung zwischen den Lautsprechern
mehr als 1,5 m sein. Der Abstand der Hörer von den Lautspre-
chern sollte gleich sein und ein gleichwinkeliges Dreieck bilden.
■
Die Lautsprecher müssen zu der Hörzone hin abstrahlen.
■
Die Lautsprecher sollten vorzugsweise so platziert werden,
dass sie in Richtung der größten Länge des Raumes abstrahlen.
■
Grundsätzlich sollte man es vermeiden, die Lautsprecher in die
Ecken des Raumes zu stellen, da dies die Wiedergabe der Bäs-
se verstärkt und gleichzeitig sollten die Lautsprecher mindestens
20 cm von den Wänden entfernt stehen.
■
Um eine ausgewogene Wiedergabe bei Kompaktboxen zu
erhalten, ist es empfehlenswert, diese 30-40 cm über den Boden,
auf Lautsprecherständern zu platzieren. Die Hochtöner befin-
den sich dann in Ohrhöhe, wenn man sitzt.
■
Kein Mobiliar (Tisch, Sessel, usw.) darf die direkte Abstrah-
lung von den Lautsprechern zum Hörer beeinträchtigen. Das teil-
weise Abdecken der Lautsprecher ruft eine Abschwächung der
hohen Frequenzen hervor und in den meisten Fällen auch der
mittleren Frequenzen. Dies bringt die Klangwiedergabe voll-
ständig aus dem Gleichgewicht.
■
Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte eben-
falls möglichst vermieden werden, da auch hier die Tonwieder-
gabe, besonders im Tieffrequenzen Bereich, verändert wird.
Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist, sollte man darauf
achten die Box nicht zu tief in der Nische aufzustellen, der sicht-
bare Teil der Frontbespannung sollte sich außerhalb der Nische
befinden.
Die ideale Aufstellung
für ein Stereo 2.1 System
5
Im Falle einer Stereo Abhörung mit 2 Lautsprecherboxen oder
2 Satellitenboxen und 1 Subwoofer, empfehlen wir Ihnen den
Subwoofer in der vorderen Hörzone aufzustellen. Die Aufstel-
lung des Subwoofer in der Nähe einer Wand verstärk den Tief-
bass, aber beschränkt damit die Reflexionen der Frequenzen
von 80 bis 200 Hz. Um den besten Klang zu erzielen empfehlen
wir verschiedene Aufstellungsmöglichkeiten auszuprobieren.
Die ideale Aufstellung für ein
5.1 Audio-oder Heimkinosystem
6
Wird der Stereoanlage ein Heimkino-Set beigefügt, muss die
Aufstellung der zusätzlichen spezifischen Lautsprecherboxen
besonders aufmerksam vorgenommen werden.
■
Der Centerspeaker sollte so nah wie möglich am Bildschirm
aufgestellt werden, und zwar innerhalb der Hörzone dort, wo
in den Dialogen die höchstmögliche Kohärenz zwischen Bild
und Ton erreicht wird. In der Praxis sollte der Centerspeaker
über dem Bildschirm angebracht werden, wenn die Hauptlaut -
sprecher niedriger sind als der Center, oder unterhalb des Bild-
schirms, falls die Hauptlautsprecher höher sind als der Center.
Soweit es möglich ist, sollte der Centerspeaker auch ein wenig
nach hinten aufgestellt werden, damit die Entfernung zwischen
dieser und dem Zuhörer die gleiche ist wie zwischen dem Hörer
und den Hauptboxen.
■
Die hinteren Effekt- oder Surround Lautsprecher sollten in
der Höhe, an den Seitenwänden aufgestellt werden. Sie sollten
ein wenig hinter der Hörzone angebracht werden.
■
Der Subwoofer sollte in der vorderen Hörzone aufgestellt
werden. Die Aufstellung des Subwoofers in der Nähe einer
Wand verstärkt den Tiefbass aber beschränkt die Reflexionen der
Frequenzen von 80 bis 200 Hz. Um den besten Klang zu erzie-
len empfehlen wir verschiedene Aufstellungsmöglichkeiten aus-
zuprobieren.
Ihr A/V Verstärker ermöglicht Ihnen, einen perfekten Abgleich
der Lautstärken und der Entfernungen der einzelnen Laut -
sprecherboxen zu ermitteln. Dieser Abgleich (Setup) sollte sehr
genau durchgeführt werden damit ein kohärentes Klangbild
erzielt wird.
Erster Schritt : alle Geräte ausser Betrieb nehmen. Um den
Anschluss der Boxen durchzuführen, muss man zwei Dinge
berücksichtigen : den Kabelquerschnitt und die Einhaltung der
Phasen die durch + und - gekennzeichnet werden.
ANSCHLUSS
Querschnitt des
Kabels
Um die Qualität von Ihren
Lautsprecherboxen voll
auszuschöpfen und Leis-
tungsverluste zu vermei-
den, muss man den elek-
trischen Widerstand der Anschlusskabel zwischen Box und
Verstärker so gering wie möglich halten. Um Ihnen bei der Wahl
des Kabelquerschnitts zu helfen, geben wir Ihnen nachstehend
eine Tabelle.
Phase
Die Lautsprecherboxen und die Verstärker haben markierte
Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Arten, diese Kennzeich-
nung vorzunehmen : entweder eine
Klemme rot und eine Klemme
schwarz oder eine und
eine Klemme -. Auf jeden Fall müs-
sen die beiden Kanäle auf die
gleiche Art und Weise angeschlos-
sen werden ; d.h. z.B. dass die rote
Klemme des Verstärkers auf die +
Klemme der Box kommt ; die
schwarze Klemme des Verstärkers
geht in diesem Falle auf die -
Klemme der Box.
Abstand
Querschnitt
Verstärker/Box
4,5 m
1,5 mm
2
6 m
2 mm
2
7,5 m
2,5 mm
2
9 m
3 mm
2
12 m
4 mm
2
Achtung,
bevor Sie Ihre
Anlage an das Stromnetz
anschließen,
müssen Sie sicherstellen,
dass die Netzspannung der
auf dem Schalter AC voltage
selector 115 V - 230 V
r
der angegebenen Spannung
entspricht.
OK-notice-MC40:OK-notice-MC40 03/12/09 18:35 Page13
