background image

e n g l i s h

 

Thank you very much for choosing Cabasse speakers.
Please read carefully these instructions before setting up your speakers.

Explanation  of  graphical 

symbols  -

  The  lightning  flash 

with  arrowhead  symbol, 
within  an  equilateral 

triangle, is intended to alert you 

to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the 
product’s  enclosure  that  may  be  of  sufficient  magnitude  to 
constitute a risk of electric shock to persons.

The  exclamation  point  within  an  equilateral  triangle 
is intended to alert you to the presence of important 

operating and maintenance (servicing) instructions in the li-
terature accompanying the appliance.

Instructions -

 Carefully read through all the safety and ope-

rating instructions before switching on any device for the first 
time.

Keep these instructions in mind -

 They will be constant-

ly referred to through this manual.

Pay special care to warnings -

 All the warning labels on 

the product or warning notes in the user’s manual must be 
followed.

Follow the instructions -

 Follow carefully all the installa-

tion and operation instructions.

Cleaning -

 Always take off the power cord before cleaning 

the device. Do not use cleaning solvent, whether liquid or air 
spray. Using a soft damp cloth is recommended.

Accessories -

 To avoid incidents, only use accessories ex-

pressly recommended by Cabasse.

Water and moisture -

 The product shall not be used in 

damp or wet locations, such as humid basements, next to a 
bathtub, sink, swimming pool or any other similar conditions.

Carts and Stands -

 The appliance should be 

used  only  with  a  cart  or  stand  that  is  recom-
mended by the manufacturer.

> Portable cart warning

Installation on a piece of furniture and stands - 

Do 

not place this device on an unsteady surface, i.e. a stand, tri-
pod, table, shelf, etc. It may fall and cause serious injury to a 
nearby child or adult.

Ventilation outlets -

 The device shall not be placed in a 

position  that  restrains  the  operation  of  its  fans.  Avoid  ins-
talling the device on a bed, couch, blanket or other similar 
surfaces  that  may  prevent  the  appropriate  air  flow.  Do  not 
install the device in a confined space, such as a book shelf or 
other piece of furniture, that could prevent sufficient air from 
flowing freely.

Power -

 The device shall only be connected to a source of 

power compliant to the one described in this manual or on 
relevant printed labels on the product. If you are not sure of 
the type of power available, please contact your reseller or the 
local power company.

Power cords -

 The power cords must be laid out in such 

a way that they cannot be walked on, pinched, bent under 
other devices. Also pay special attention to the matching of 
the plugs and the connection of the cord to the device.

Lightning -

 For better protection against lightning or if the 

device must remain unused for long stretches of time, unplug 
the power cord and antenna jack. This minimizes potential 
damages due to lightning or line surges.

Overloads -

 Avoid overloading the power plugs, extension 

cords  or  power  relays.  This  could  result  in  fire  or  electric 
shocks.

Foreign bodies and liquids -

 Avoid letting foreign mate-

rials or liquids enter the device. They could cause fire or elec-
tric shocks. Never spill any liquid on the device.

Maintenance -

 Users must never attempt to maintain the 

device on their own, except for those maintenance operations 
described in this manual. Any task beyond regular user main-
tenance must be performed by qualified service operators.

Troubleshooting - 

You must unplug your device from the 

power supply and have it checked by a qualified technician if:

 The power supply or the plug is damaged.
 Foreign bodies or liquid penetrated the device.
 The device was exposed to dripping or splashing.
 The device does not seem to work correctly under normal 

operating conditions. Only operate the controls described in 
this  manual.  Any  other  operation  could  damage  the  device 
and require on-site visit of a qualified technician.

 The device has fallen or its housing is damaged.
 The performances of the device are strongly altered.

Spare parts -

 If spare parts are needed to repair the device, 

make sure that the technician followed the manufacturer’s re-
commendations or that the replacing parts feature the same 
specifications as the original ones. Non-compliant parts can 
result in multiple damages, including fire or electric shocks.

Checks -

 After any servicing of the device, ask the technician 

to perform appropriate testing to make sure that the device 
works safely.

Exposure to high temperatures -

 The device should be 

kept away from heating sources, such as radiators, heaters, 
amplifiers or any other similar item likely to make the opera-
ting temperature rise excessively.

Plastic bags - 

Keep them away from children to prevent any 

risk of suffocation.

Applicable for USA, Canada or where approved for usage

Caution !

 To prevent electric shock, match wide blade plug to wide 

slot, insert fully.

SAFETY INSTRUCTIONS

Summary of Contents for ANTIGUA IW -

Page 1: ...www cabasse com notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual montageanleitung fŸr einbaulautsprecher ANTIGUA IW MINORCA IW ANTIGUA IW MINORCA IW ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 1 DEBALLAGE UNPACKING AUSPACKEN ...

Page 3: ...ser Box aus wasserabweisendem MDF ist optimal an diese Modelle angepasst Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden Dieses Einbaukit erleichtert die Installierung der Antigua IW und Minorca IW bei einem Neubau besonders bei Riegipsplatten oder ähnlichem Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden Ce kit ...

Page 4: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h INSTALLATION ET PLACEMENT SET UP AND POSITIONNING AUFSTELLUNG UND EINBAU 4a 4 4b 4c 4d ...

Page 5: ......

Page 6: ...mentation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pend...

Page 7: ...grilles de protection 1 gabarit d alignement 1 notice d utilisation et 1 carte de garantie INSTALLATION ET PLACEMENT DES ENCEINTES Vérifiez qu il n existe aucun risque de conflit avec d autres éléments encastrés conduite air conditionné câble élec trique etc Dans le cas d une construction existante il est préférable de dresser un plan précis des réseaux encastrés Evitez d installer le haut parleur...

Page 8: ...xial tweeter 27 mm membrane Peek médium 100 mm membrane P2C 1 x 17M20 IW membrane Duocell Filtre 1 130 4 500 Hz Bande passante 57 Hz 22 400 Hz Efficacité 1 W 1 m 89 5 dB Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 4 ohms Puissance nominale 40 W Puissance crête 320 W Dimensions h x l x p 32 x 23 x 8 8 cm Poids 2 5 kg Finition standard blanc grille prête à peindre Étant donné l évolution des techni...

Page 9: ...s on the product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or ...

Page 10: ...rminals and to the amplifier Respect the phase Position the frame in the wall or ceiling and screw in the 6 screws visible from the front of the frame These screws swing out clamping dogs that locate behind the drywall Ensure that they have located properly and tighten the screws A certain amount of flexing of the frame is allowed to take up unevenness in the mounting surface but do not over tight...

Page 11: ...eter Peek membrane 100 mm midrange P2C diaphragm 1 x 177M20 IW Duocell membrane Cross over point 1 130 4 500 Hz Frequency response 57 Hz 22 400 Hz Sensitivity 1 W 1 m 89 5 dB Nominal impedance 8 ohms Minimum Impedance 4 ohms Power handling 40 W Peak power 320 W Dimensions H x W x D 32 x 23 x 8 8 cm 12 6 x 9 1 x 3 5 in Weight 2 5 kg 5 5 lbs Standard finish white paintable grille Because of technica...

Page 12: ... in der Gebrauchsanleitung oder auf dem Aufdruck beschrieben ist Wenn Sie sich der verfüg baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netzanschlussleitungen Die Netzanschluss leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbe sondere auf die richtig...

Page 13: ...htigung der Phase Setzen Sie den Rahmen in die Decke oder die Wand ein und drehen Sie die 6 von der Rahmenfront aus sichtbaren Schrau ben ein Hierdurch werden die universellen Schnellbefesti gungen hinter der Mauer in Position gebracht Vergewissern Sie sich dass diese richtig sitzen und ziehen Sie die Schrauben fest Eine leichte Biegung des Rahmens zum Ausgleich von Unebenheiten der Montageoberflä...

Page 14: ...er P2C Membrane 1 x 17M20 IW Tieftöner Duocell Membrane Trennfrequenz 1130 4500 Hz Übergangsbereich 57 Hz 22400 Hz Wirkungsgrad 1 W 1 m 89 5 dB Nenn Impedanz 8 Ohms Impedanz Minimum 4 Ohms Nennbelastbarkeit 40 W Spitzenbelastbarkeit 320 W Maße H x B x T 32 x 23 x 8 8 cm Gewicht 2 5 kg Ausführung Weiß lackierbare Abdeckung Cabasse entwickelt seine Geräte permanent weiter um die bekannt große Zuverl...

Page 15: ...r the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to preserve natural resources For more detailed information about rec...

Page 16: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0264 1009 ...

Reviews: