background image

d e u t s c h

Sie haben Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns
entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse
Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise
vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Bedeutung  der  Symbole  :

Der  Blitz  mit  Pfeilspi-
tze in einem gleichseitigen 

Dreieck dient als Warnhinweis für 
unisolierte  Stromspannung  inne-

rhalb des Gerätegehäuses, die stark genug sein kann, um eine 
Stromschlaggefahr zu bilden.

Das  Ausrufezeichen  in  einem  gleichseitigen  Dreieck 
dient  als  Warnhinweis  für  umfangreiche  Bedienungs- 

und Instandhaltungshinweise in der beiliegenden Dokumen-
tation.

Hinweise:

 Alle Sicherheits- und Verwendungshinweise müs-

sen vor der Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Hinweise  beachten:

  Es  muss  grundsätzlich  auf  diese 

Hinweise Bezug genommen werden.

Warnhinweise beachten:

 Die Warnhinweise am Produkt 

oder  in  den  Gebrauchsanleitungen  sind  grundsätzlich  zu 
beachten.

Hinweise  befolgen:

  Alle  Verwendungs-  und  Dur-

chführungshinweise müssen genauestens befolgt werden.

Reinigung:

  Vor  jeder  Reinigung  ist  der  Gerätestecker  zu 

ziehen. Keine flüssigen oder Sprüh-Reinigungsmittel verwen-
den. Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.

Zubehör:

 Bitte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile 

verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.

Wasser  und  Feuchtigkeit:

  Das  Gerät  darf  nicht  in  der 

Nähe  von  Wasser,  z.B.  in  der  Nähe  einer  Badewanne,  einer 
Spüle,  eines  Swimmingpools,  in  einem  feuchten  Keller  o.ä., 
benutzt werden.

Rollwagen und Standfüße -

 Die Geräte soll-

ten nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwa-
gen oder Standfüßen verwendet werden.

> Warnung für transportable Rollwagen

Unterlage:

  Das  Gerät  nicht  auf  unstabile  Unterlagen,  z.B. 

Standfüße, ein Stativ, Tisch, Regale o.ä. stellen, wo es herab-
fallen und Verletzungen verursachen könnte.

Belüftung:

 Das Gerät so unterbringen, dass die Eigenbelüf-

tung nicht beeinträchtigt wird. Nicht auf ein Bett, Sofa, eine 
Decke o.ä. stellen, weil sich die Belüftungsöffnungen verstop-
fen könnten. Es darf wegen der Gefahr des Luftmangels auch 
nicht stark eingeengt werden, z.B. auf schmalen Regalen oder 
in einem geschlossenen Schrank.

Stromversorgung:

 Das Gerät darf nur an eine Stromquelle 

angeschlossen  werden,  wie  in  der  Gebrauchsanleitung  oder 
auf dem Aufdruck beschrieben ist. Wenn Sie sich der verfüg-
baren Stromstärke nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an 
Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb.

Schutz der Netzanschlussleitungen:

 Die Netzanschluss-

leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden 
(z.B. von anderen, darauf stehenden Geräten). Es muss insbe-
sondere auf die richtigen Anschlüsse geachtet werden.

Gewitter:

  Aus  Sicherheitsgründen  sollte  das  Gerät  bei 

Gewitter  nicht  benutzt  werden.  Wenn  es  längere  Zeit  un-
benutzt  bleibt,  sollten  Stecker  und  Antennenanschluss  he-
rausgezogen werden, um Blitzeinschlag oder Beschädigungen 
durch elektrische Überlastung vorzubeugen.

Elektrische  Überlastung:

  Verlängerungsleitungen  oder 

Steckdosen nicht überlasten. Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Fremdkörper  und  -flüssigkeiten:

  Darauf  achten,  dass 

keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. 
Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Wartung  und  Pflege:

  Instandhaltungsarbeiten,  die  über 

die  in  der  Gebrauchsanleitung  beschriebenen  Vorgänge  hi-
nausgehen, sind von qualifizierten Fachkräften auszuführen.

Instandhaltung:

 In folgenden Fällen muss der Gerätestec-

ker gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft 
geprüft werden:

 Beschädigung an Netzkabel oder Anschluss .
 Fremdkörper oder -flüssigkeiten im Gerät.
 Das Gerät hat im Regen gestanden oder wurde mit Wasser

bespritzt.

  Das  Gerät  scheint  nicht  einwandfrei  zu  funktionieren, 

obwohl Sie es normal benutzen. Nur die in der Gebrauchsan-
leitung beschriebenen Bedienelemente dürfen Sie selbst aus-
probieren. Alle sonstigen Eingriffe sind von einer qualifizierten 
Fachkraft auszuführen.

  Das  Gerät  ist  heruntergefallen  oder  das  Gehäuse  ist 

beschädigt.

 Die Geräteleistung scheint beeinträchtigt zu sein.

Ersatzteile:

  Wenn  bei  der  Reparatur  Teile  ausgewechselt 

wurden,  stellen  Sie  bitte  sicher,  dass  der  Techniker  die  vom 
Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile verwen-
det hat, die die gleichen Merkmale wie die Originalteile be-
sitzen. Ansonsten besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr o.ä.

Kontrollen:

  Nach  jedem  technischen  Eingriff  sollte  die 

Gerätesicherheit von einer qualifizierten Fachkraft kontrolliert 
werden.

Wärmeeinwirkung:

  Das  Gerät  muss  von  Wärmequellen 

wie Heizkörpern, Heizelementen, Verstärkern oder sonstigen 
Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden.

Plastikbeutel:

  Bewahren  Sie  bitte  die  zur  Verpackung 

gehörenden Plastikbeutel außer Reichweite von Kindern auf, 
sonst droht Erstickungsgefahr!

Summary of Contents for ANTIGUA IW -

Page 1: ...www cabasse com notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual montageanleitung fŸr einbaulautsprecher ANTIGUA IW MINORCA IW ANTIGUA IW MINORCA IW ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 1 DEBALLAGE UNPACKING AUSPACKEN ...

Page 3: ...ser Box aus wasserabweisendem MDF ist optimal an diese Modelle angepasst Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden Dieses Einbaukit erleichtert die Installierung der Antigua IW und Minorca IW bei einem Neubau besonders bei Riegipsplatten oder ähnlichem Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden Ce kit ...

Page 4: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h INSTALLATION ET PLACEMENT SET UP AND POSITIONNING AUFSTELLUNG UND EINBAU 4a 4 4b 4c 4d ...

Page 5: ......

Page 6: ...mentation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pend...

Page 7: ...grilles de protection 1 gabarit d alignement 1 notice d utilisation et 1 carte de garantie INSTALLATION ET PLACEMENT DES ENCEINTES Vérifiez qu il n existe aucun risque de conflit avec d autres éléments encastrés conduite air conditionné câble élec trique etc Dans le cas d une construction existante il est préférable de dresser un plan précis des réseaux encastrés Evitez d installer le haut parleur...

Page 8: ...xial tweeter 27 mm membrane Peek médium 100 mm membrane P2C 1 x 17M20 IW membrane Duocell Filtre 1 130 4 500 Hz Bande passante 57 Hz 22 400 Hz Efficacité 1 W 1 m 89 5 dB Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 4 ohms Puissance nominale 40 W Puissance crête 320 W Dimensions h x l x p 32 x 23 x 8 8 cm Poids 2 5 kg Finition standard blanc grille prête à peindre Étant donné l évolution des techni...

Page 9: ...s on the product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or ...

Page 10: ...rminals and to the amplifier Respect the phase Position the frame in the wall or ceiling and screw in the 6 screws visible from the front of the frame These screws swing out clamping dogs that locate behind the drywall Ensure that they have located properly and tighten the screws A certain amount of flexing of the frame is allowed to take up unevenness in the mounting surface but do not over tight...

Page 11: ...eter Peek membrane 100 mm midrange P2C diaphragm 1 x 177M20 IW Duocell membrane Cross over point 1 130 4 500 Hz Frequency response 57 Hz 22 400 Hz Sensitivity 1 W 1 m 89 5 dB Nominal impedance 8 ohms Minimum Impedance 4 ohms Power handling 40 W Peak power 320 W Dimensions H x W x D 32 x 23 x 8 8 cm 12 6 x 9 1 x 3 5 in Weight 2 5 kg 5 5 lbs Standard finish white paintable grille Because of technica...

Page 12: ... in der Gebrauchsanleitung oder auf dem Aufdruck beschrieben ist Wenn Sie sich der verfüg baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netzanschlussleitungen Die Netzanschluss leitungen dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden z B von anderen darauf stehenden Geräten Es muss insbe sondere auf die richtig...

Page 13: ...htigung der Phase Setzen Sie den Rahmen in die Decke oder die Wand ein und drehen Sie die 6 von der Rahmenfront aus sichtbaren Schrau ben ein Hierdurch werden die universellen Schnellbefesti gungen hinter der Mauer in Position gebracht Vergewissern Sie sich dass diese richtig sitzen und ziehen Sie die Schrauben fest Eine leichte Biegung des Rahmens zum Ausgleich von Unebenheiten der Montageoberflä...

Page 14: ...er P2C Membrane 1 x 17M20 IW Tieftöner Duocell Membrane Trennfrequenz 1130 4500 Hz Übergangsbereich 57 Hz 22400 Hz Wirkungsgrad 1 W 1 m 89 5 dB Nenn Impedanz 8 Ohms Impedanz Minimum 4 Ohms Nennbelastbarkeit 40 W Spitzenbelastbarkeit 320 W Maße H x B x T 32 x 23 x 8 8 cm Gewicht 2 5 kg Ausführung Weiß lackierbare Abdeckung Cabasse entwickelt seine Geräte permanent weiter um die bekannt große Zuverl...

Page 15: ...r the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to preserve natural resources For more detailed information about rec...

Page 16: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0264 1009 ...

Reviews: