C.P.A. EL 10 rx, Programming Instructions Manual

Page: 8 / 14

Rev .0 Cod. 00.007.699
8
I FUNZIONAMENTI E VISUALIZZAZIONI
UK FUNCTIONINGS AND VISUALIZATION
F FONCTIONNEMENTS ET VISUALISATIONS
E FUNCIONAMIENTOS Y VISUALIZACIONES
CONSTANT FREQUENCY
I In modalità costante (COF):
Per visualizzare la misura di Rx corrente premere i tasti + e -
contemporaneamente: finché restano premuti i tasti appare la misura
attuale. Al rilascio dei tasti il display torna a visualizzare il numero di
iniezioni al minuto che fa la pompa.
UK In constant mode (COF):
To read the actual Rx measurement, push the + and
– button
contemporarily. The display will show the measurement as long as the
buttons are pressed. When they will be released, the display will return
showing the number of injections per minute done by the pump.
F En modalité constante (COF):
Pour visualiser la mesure de Rx actuel presser les t et - en même
temps: tant qu'ils restent pressés la mesure actuelle apparaît. Au
relâchement des touches le display retourne à visualiser le numéro
d'injections à la minute que fait la pompe.
E En modalidad constante (COF):
Para visualizar la medida de Rx actual comprimir las y - al mismo
tiempo: hasta que quedan comprimidos aparece la medida actual. A la
liberación de las teclas el display vuelve a visualizar el número de
inyecciones al minuto que hace la bomba.
ORP DEPENDENT FREQUENCY
I In modalità proporzionale (OrF):
Per visualizzare la frequenza di iniezioni corrente premere i tasti + e -
contemporaneamente: finché restano premuti i tasti appare la frequenza di
iniezioni attuale. Al rilascio dei tasti il display torna a visualizzare la misura.
Per visualizzare il valore dei parametri settati (setpoint, thr , Frq) premere
brevemente il tasto SET.
Il led SET inizia a lampeggiare ed il display mostra la scritta Set e poi per 3
secondi il valore del setpoint precedentemente memorizzato, poi mostra la
scritta thr ed il valore dell’estremo di proporzionalità per 3 secondi ed infine
la scritta Frq ed il numero di impulsi massimi relativi a tale estremo per 3
secondi.
Il led SET si spegne ed il display torna in misura.
UK In proportional to Rx mode (OrF):
To read the actual frequency of injections, push the + and
– button
contemporarily. The display will show the number of injection per minutee
as long as the buttons are pressed. When they have been released, the
display goes back to the visualization of the mV measure.
To read the values of the setpoint data (setpoint, thr , Frq), push shortly the
SET button.
The led SET starts blinking and the display shows the reading “Set” and
then for 3 seconds the value of the previously memorized setpoint, then the
display shows the reading “thr” and then for 3 seconds the value of the
proportionality extreme and at last after the reading “Frq” the dispaly will
show for 3 seconds the value of the maximum frequencyof injection
related to that extreme. The led SET switches off and the display goes
back to measure.