C.P.A. EL 10 rx, Programming Instructions Manual, Page: 3 / 14

Rev .0 Cod. 00.007.699
3
I Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.
Appare lampeggiante il numero di iniezioni al minuto precedentemente
memorizzati (default:130). Premere i tasti + e
– per modificare il valore.
Premere ENTER per confermare la scelta, memorizzare il dato ed uscire
dalla programmazione. Il led SET si spegne ed il display mostra la nuova
frequenza di iniezioni al minuto memorizzata.
UK Push the ENTER button to confirm your choice. The display blinks
showing the number of injections per minute previously stored (default
=130). Modify this value by pushing the + or
– buttons. Push ENTER to
confirm your choice, store the value and exit programming. The led SET
turns off and the display will show the new frequency for injections per
minute just selected.
F Presser la touche ENTER pour confirmer le choix.
Le numéro d'injections à la minute précédemment mémorisé (réglage
d’usine: 130) apparaît en clignotant.
Presser les t et - pour modifier la valeur.
Presser ENTER pour confirmer le choix, mémoriser la donnée et sortir du
plan.
Le led SET s'éteint et le display montre la nouvelle fréquence d'injections à
la minute mémorisée.
E Comprimir la tecla ENTER para confirmar la elección.
Aparece intermittente el número de inyecciones al minuto anteriormente
memorizado (default:130). Comprimir las y - para modificar el valor.
Comprimir ENTER para confirmar la elección, memorizar el dato y salir de la
programación.
El led SET se apaga y el display enseña la nueva frecuencia de inyecciones
al minuto memorizada.
I PROGRAMMAZIONE DEL FUNZIONAMENTO PROPORZIONALE AL Rx
UK PROGRAMMING OF THE Rx PROPORTIONAL FUNCTIONING
F RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT PROPORTIONNEL AU Rx
E REGULATIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PROPORCIONAL AL Rx
I Premere il tasto SET per 3 secondi. Il led SET inizia a lampeggiare ed il
display mostra lampeggiante la scritta “COF” oppure “ORF”
precedentemente memorizzata (default: ORF).
Selezionare “ORF” con i tasti
+ o
– .
UK Push the SET button for 3 seconds. The SET led will start blinking and
the display will show “COF” or “ORF” as stored in the last programming
(default: ORF
). Select “ORF” by pressing the + or – button.
F Presser la touche SET pendant 3 secondes. Le led SET commence à
clignoter et le display montre clignotant l'écrit "COF" ou "ORF"
précédemment mémorisé (
réglage d’usine: ORF). Sélecter "ORF" avec les
t ou -.
E Comprimir la tecla SET por 3 segundos. El led SET inicia a
relampaguear y el display enseña la inscripción "COF" o bien "ORF"
intermittente anteriormente memorizada ( estándard: ORF). Elegir "ORF"
con las o -
.