2
3
DE
LIEFERUMFANG:
1
1 x CO
2
Druckminderer mit
Sechskantregler und Metall
Push-fit 1/4“ und 5/16“ (angehängt)
2
1 x L-Rohrstecker 1/4“ Schlauch –
1/4“ Stutzen
3
1 x L-Rohrstecker 5/16“ Schlauch –
5/16“ Stutzen
4
3 x Sicherungsclip 1/4“
5
3 x Sicherungsclip 5/16“
Inhalt der Verpackung auf Vollstän-
digkeit und Unversehrtheit prüfen.
EN
DELIVERY SCOPE:
1
1 x CO
2
pressure reducer with
hexagonal regulator and 1/4” and
5/16” (attached) metal push – fit
connectors
2
1 x elbow connector 1/4” hose –
1/4” connecting piece
3
1 x elbow connector 5/16” hose –
5/16” connecting piece
4
3 x circlips 5/16”
5
3 x circlips 1/4”
Check all parts are included in pack
and are not damaged.
1
2
3
4
5
FR
VOLUME DE LA
LIVRASISON :
1
1 x détendeur de CO
2
avec ré-
gulateur hexagonal et Push-fit
métallique d’1/4 po et 5/16 po
(en annexe)
2
1 x connecteur pour tube L,
flexible d’1/4 po et manchon
d’1/4 po
3
1 x connecteur pour tube L,
flexible de 5/16 po et manchon
de 5/16 po
4
3 x clips de sécurité de 5/16 po
5
3 x clips de sécurité de 1/4 po
Vérifiez le contenu et l’exhausti-
vité de l’emballage.
ES
VOLUMEN DE
SUMINISTRO:
1
1 x reductor de presión de
CO₂ con regulador hexagonal
y unión rápida (push-fit) de
metal de 1/4” y de 5/16” (anexa)
2
1 x conector de tubos en L,
manguera 1/4” – manguito 1/4”
3
1 x conector de tubos en L,
manguera 5/16” – manguito 5/16”
4
3 x clips de seguridad 5/16”
5
3 x clips de seguridad 1/4”
Comprobar si el contenido del
paquete está completo y en
perfecto estado.
IT
DOTAZIONE:
1
1 x riduttore di pressione di
CO
2
con regolatore a dado
esagonale e raccordo a
scatto in metallo da 1/4” e 5/16”
(appeso)
2
1 x innesto per tubi a L tubo
flessibile da 1/4” – raccordo da
1/4”
3
1 x innesto per tubi a L tubo
flessibile da 5/16” – raccordo
da 5/16”
4
3 x clip di sicurezza da 5/16”
5
3 x clip di sicurezza da 1/4”
Controllare che all’interno
dell’imballaggio siano presenti
tutti i pezzi e che siano integri.
RU
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
1
1 x редуктор давления CO
2
(под шестигранный ключ) и
металлические переходники
1/4” и 5/16” (прилагается)
2
1 x угловой фитинг 1/4”
цанга-трубка
3
1 x угловой фитинг 5/16”
цанга-трубка
4
3 x фиксирующих зажима
5/16”
5
3 x фиксирующих зажима
1/4”
Проверить содержимое
упаковки на комплектность и
отсутствие повреждений.
PT
ALCANCE DEL
SUMINISTRO:
1
1 x redutor de pressão de CO
2
com regulador hexagonal e
encaixe metálico deslizante
de 1/4” e 5/16” (anexado)
2
1 x encaixe tubular L para
mangueira de 1/4” – adaptador
de 1/4”
3
1 x encaixe tubular L para
mangueira de 5/16” – adapta-
dor de 5/16”
4
3 x grampo de segurança de
5/16”
5
3 x grampo de segurança de
1/4”
Verifique se o conteúdo da
embalagem está completo e
intacto.
2
