Schnapp Dein Tragekind
2
3
Schnapp Dein Tragekind
1 Rückenpaneel aus Tragetuch |
back panel made from sling fabric |
partie dorsale en écharpe de portage
2 Kopfstütze |
head rest |
soutien-tête
3 gepolsterte Schulterträger |
padded shoulder straps |
bretelles rembourées
4 Brustgurt |
sternum strap |
sangle du sternum
5 Kopfstützen-Bänder |
headrest-bands |
rubans pour le soutien-tête
6 gepolsterter Hüftgurt |
padded waist belt |
ceinture ventrale rembourrée
WARNHINWEISE
WARNUNG: Hüftgurt nie öffnen, solange das Kind in der Trage sitzt!
WARNUNG: Steckschließen vor Benutzung vollständig einrasten.
WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes nachteilig beeinträchtigt werden. Seien Sie vorsichtig, beim
nach vorne Beugen oder Lehnen.
WARNUNG: Diese Trage ist zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten (z.B. Radfahren, Schifahren etc.) nicht geeignet.
Informationen über das richtige Tragen Ihres Babys erhalten Sie auch bei geschulten TrageberaterInnen, Hebammen und KinderärztInnen.
Weitere Tragetipps und Trageanleitungs-Videos finden Sie auf
www.buzzidil.com
und auf dem Buzzidil-Kanal auf
www.youtube.com
Sicherheitshinweise:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch. Überprüfen Sie alle Nähte, Schließen und Knöpfe regelmäßig, vor allem
nach jeder Wäsche. Bitte bewahren Sie diese Trageanleitung für späteres Nachschlagen auf.
Beim Buzzidil verwenden wir an den Schulterträgern 3-Punkt-Schließen, die nur durch gleichzeitiges Betätigen des
Sicherheitsdruckpunktes in der Mitte und der seitlichen Druckpunkte geöffnet werden können. Dadurch soll ein
versehentliches Öffnen oder eine Manipulation durch Tragekinder vermieden werden.
Alle tragenden Nähte des Buzzidil sind durch Sicherheitsstiche mehrfach abgesichert.
*Abbildung 3-Punkt Verschluss
Pflegehinweise:
Handwäsche, 30 Grad, max mit 500 Umdrehungen schleudern.
Bitte schließen Sie vor dem Waschen alle Verschlüsse (Kunststoff-Schließen und
Klettverschlüsse)!
Wir empfehlen die Verwendung eines Wäschenetzes sowie von Farb- und
Schmutzfangtüchern.
Bügeln: Bitte, wenn überhaupt, so nur bei niedriger Temperatur bügeln. Gurtbänder, schaumstoffgepolsterte Schulterträger und Hüftgurt keinesfalls bügeln!
Nicht trockner-geeignet.
Bitte waschen Sie Ihr Buzzidil nur selten, da jede Wäsche Stoffe und Nähte schwächt. Einzelne Flecken können mit einem feuchten Schwamm entfernt werden.
Bitte überprüfen Sie regelmäßig, jedenfalls aber nach jeder Wäsche sämtliche Nähte und Verschlüsse – sollten Beschädigungen vorhanden sein, nehmen Sie bitte
mit uns Kontakt auf, damit wir eine Reparatur durchführen können.
Größen |
Sizes |
Taille:
Babysize: 0 – 18 Monate | months | mois
(3,5 – 15 kg | 7,7 – 33 lbs)
Standard: 2 – 36 Monate | months | mois
(3,5 – 16 kg | 7,7 – 35 lbs)
XL: 8 – 48 Monate | months | mois
(3,5 – 16 kg | 7,7 – 35 lbs)
1
2
3
3
4
4
5
5
6
BUZZIDIL BABYTRAGE |
BUZZIDIL BABYCARRIER |
PORTE-BÉBÉ BUZZIDIL
SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE
